Being the Ricardos

Byl to děsný týden, protože si musíte uvědomit tohle.

Když máte veleúspěšný televizní seriál,

kdo ho dnes sleduje?

Deset milionů diváků. Odvažme se a řekněme patnáct.

JESS OPPENHEIMER VÝKONNÝ PRODUCENT A HLAVNÍ SCENÁRISTA

To už je obrovský hit.

To je třeba si uvědomit.

I Love Lucy? Šedesát milionů.

Jo. Už je to dlouho, ale ten týden si pamatuju.

BOB CARROLL MLADŠÍ - SCENÁRISTA

Byl to děsný týden.

Ti chlapi se vyděsí moc snadno.

MADELYN PUGHOVÁ - SCENÁRISTKA

Jsem ze Středozápadu.

Zažila jsem hospodářskou krizi a velké sucho. Hned tak se nevyděsím.

Ale byl to děsný týden.

Obchodní domy bývaly otevřené pozdě do večera v pondělí,

pak to změnili na čtvrtek. Víte proč?

Protože během I Love Lucy nikdo neodcházel z domova.

Docházelo k významnému poklesu počtu lidí

používajících vodu v pondělí mezi 9.00 a 9.30 večer.

Z ničeho nic.

Všichni skoro přišli o práci.

Lucy a Desi málem přišli o život.

Zčistajasna.

Ptáte se, kdy to zjistili?

Ve stejnou dobu jako ostatní, při poslechu Waltera Winchella.

Hleděl jsem si svého, poslouchal Waltera Winchella...

Na konci vysílání.

Musíte pochopit jedno.

Nebyla to maličkost, když Winchell ukončil vysílání slovy...

Lucille Ballová je komunistka.

Jen tak.

Lucille Ballová je členka komunistické strany.

Jo.

Už viděla ten článek

Confidential Desiho divoká noc

o Desim, když vystoupil Winchell.

Ten časopis vycházel v pondělí. Její publicista přinesl výtisk v neděli.

Co udělali, když to slyšeli?

Co udělali?

Nevím, co udělali,

ale byli to Lucy a Desi,

takže si buď navzájem trhali hlavu, nebo ze sebe strhávali oblečení.

Ameriko, je čas pro Waltera Winchella,

kterého uvádí společnost Gruen, přesné hodinky.

Gruen, nejlepší hodinky, jaké můžete mít.

Nejlepší hodinky, jaké lze darovat, uvádějí muže...

Lucy, jsem doma!

Kde jsi sakra byl, ty kubánský pako?

Jen klid.

Záletnej muzikante.

Hrál jsem karty s... Hej!

Hrál jsem karty... Sakra!

Řekni mi, až to začne bolet.

-Na lodi? -Ano.

-Hráli jsme karty na lodi. -Od včerejšího večera?

-Dvacet sedm hodin? -Ano!

-A tos nemohl zavolat? -Ne.

-Proč? -Většinu času jsem byl namol.

To je zítřejší Confidential.

Proč ten časopis vůbec čteš?

Na obálce je můj manžel s jinou ženou,

což mě upoutalo.

Je to kronika jedné noci s tebou ve městě...

To je něčí neteř.

Co je mi sakra po tom?

To je společnost Westinghouse. Bylas tam. To je jeho neteř.

Ta fotka je z loňského léta.

Máš pravdu. Je z výjezdního zasedání společnosti Westinghouse.

-Ano. -Omlouvám se.

Řekni: „Desi, promiň, že jsem o tobě pochybovala.“

Ne.

„Teď vidím, že ta fotka nebyla pořízena minulou středu v noci,

„ale před šesti měsíci na výjezdním zasedání,

„a už nikdy nebudu o tvé lásce ke mně pochybovat.“ Řekni to.

Ne. A děláš to znovu. Vyslovuješ to „Westin-gouse“.

-Je to „Westin-gouse“. -Westinghouse.

Řekni G-H-O-S-T.

„Ghost.“

„H“ po „G“ se nevyslovuje. „Westin-gouse.“

Všechno v tom časopise byla smyšlenka?

Nečetl jsem ten článek,

ale pokud není o tom, jak hraju karty na lodi...

-Není. -Pak ano, je to smyšlenka.

Natluč si to do hlavy, jsi to jediné, co chci.

-Tak to jsi idiot. -No jo, pojď sem.

...Výbor pro neamerickou činnost pořádá tajné zasedání v Kalifornii.

Nejoblíbenější televizní hvězda

byla konfrontována se svým členstvím v komunistické straně...

-Počkej! -Počkej.

Cože?

...až do příštího nedělního večera ve stejnou dobu...

Co říkal?

Řekl, že nejpopulárnější ze všech televizních hvězd byla...

Byla konfrontována se svým členstvím v komunistické straně.

Ano.

Mohl mluvit o Imogene Cocaové.

Houby, nemluvil o Imogene Cocaové.

RICARDOVI

PONDĚLÍ

ČTENÁ ZKOUŠKA

To je nesmysl.

Je to nesmysl, a ještě se to zhorší, než se to zlepší.

Malý Rusty Hamer?

Když podepsal smlouvu, nebo jeho opatrovník,

ať tu smlouvu podepsal kdokoli, musel podepsat slib věrnosti.

Věděl to někdo?

Bille?

Bille.

-To mluví se mnou? -Jo.

-Takže ví, že jsem tady, vidí mě? -Ano.

Věděls, že Rusty musel podepsat slib věrnosti?

-Nevím, kdo je Rusty. -Z Show Dannyho Thomase.

-To není jeho jméno. -Je.

-To nejmenší dítě? -Ano.

Rusty je jméno postavy, ne herce.

Obojí. Rustyho Williamse hraje Rusty Hamer.

-A Hamer je komunista? -Je mu sedm let.

-Zajímá se o politiku? -Ne!

Říkám, že je mu sedm let a donutili ho podepsat slib věrnosti.

Podle mě to už přesahuje všechny meze.

Proč se syn Dannyho Thomase nejmenuje Rusty Thomas?

Jsi opilý?

Je deset ráno, Vivian, takže samozřejmě.

Bobe, Jess a já jsme byli vzhůru celý víkend a pracovali na scénáři.

Jménem nás všech

chci říct, jak moc si vážíme tvého respektu.

Nechtějte, abych to četl střízlivý.

Tvé občasné urážky mě začínají unavovat.

Moje urážky nemají chuť obléct si smoking.

Řekni ostatním hercům, že my pro něj taky nepracujeme.

Všichni pracujete pro mě!

Všichni si uvědomte tohle.

Tohle musíte pochopit.

Všichni jsme nervózní.

Vážně, to bylo všechno?

Jsme nervózní a lékem je prostě dělat na tom seriálu.

Běžný produkční týden.

Budeme potřebovat někoho, kdo bude hrát Lucy a Rickyho, to jsou zásadní role.

Mají v Desiho kanceláři schůzku s televizí a sponzorem.

Do večera natáčení tohle vše určitě skončí.

-Tak či onak. -Jo. Ne.

Aby bylo jasno. Řekl jsem, že do natáčení bude po všem.

Bill řekl: „Tak či onak.“ To je šibeniční humor. Řekl jsem: „Jo...“

-Čím dřív přestaneš mluvit... -Jo.

Myslím, že se všichni znáte, ale pojďme postupně. Joe?

-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, taky CBS.

Roger Otter, Philip Morris.

Irwin Gotlieb, advokát Desilu.

Sam Stein, advokát Lucille Ballové.

Tip Tribby, viceprezident pro vztahy s veřejností, Philip Morris.

Tipe? Kdyby to Winchell měl v kapse, použil by její jméno,

byl by to zlatý hřeb programu.

A dnes ráno bychom to četli

-na titulní straně všech novin, že? -Ano.

Nemají to.

Chápete, proč by mohla mít CBS obavy, že existuje „to“, co lze „mít“?

To jsem nepochytil.

Musíte mi teď říct, co se děje.

-Takhle s mou ženou nemluvte. -Zmlátíte mě?

To ona.

Takže představování skončilo?

Nejsem komunistka, nikdy jsem nebyla. Ale technicky vzato jo, jsem.

Chápete, že co se tu děje, není legrace?

Ano, chápu, že co se děje, není legrace.

-Lucy... -Otec zemřel, když jsem byl malá.

Vychovala mě matka a dědeček Fred C. Hunt.

Rád bych, aby všichni kromě Howarda odešli.

Ten seriál platí Philip Morris.

A dostanou, co jim patří, tak nám dejte chvilku.

Ona kouří chesterfieldky.

Mohla by kouřit jednu ze sedmi značek, které nabízí Philip Morris?

Chápu. Děkuju.

Fred C. Hunt, můj dědeček, byl členem strany.

Bylo to začátkem 30. let. Mně bylo něco přes dvacet.

Nikdy nepoužil slovo „komunista“. Ale záleželo mu na pracujících.

Vychovával mého brášku a mě

a já mu chtěla udělat radost, tak jsem to políčko zaškrtla.

Tehdy se to nepovažovalo za horší než být republikán.

-Byla jste na nějaké schůzi? -Ne.

-Nikdy? -Ne.

Na koktejlové párty,

-a později jste zjistila... -Ne.

Předplatila jste si někdy...

Celý můj vztah s komunismem se odehrál před 20 lety. Zaškrtla jsem políčko.

Proč to vychází najevo teď?

Výbor ji vyšetřoval a očistil ji.

Ale minulý týden William Wheeler svolal zvláštní,

neveřejné zasedání

a předvolal ji znova. Proto tu sedíme.

A nikdo to nezaznamenal.

Nikdo se toho příběhu nechytil, ani jedny noviny.

Ani jedna zpravodajská stanice, včetně té vaší.

Možná.

Možná jsme z toho venku. Jen to zatím nevíme.

Kdy se to dozvíme?

Pokud v pátek večer budete točit, znamená to, že se nic nemění.

Dobře.

Ty a já jsme už zažili horší věci.