Interrogation

Ya Tuhan!

Bu? Bu, berikan lokasimu?

Jelas sekali, orang disini membutuhkan jawaban.

Berita terkini... / Kami telah mengkonfirmasi...

Dan perampokan terjadi disekitar... / Saat ini, informasi...

...jangan mendekati area ini.

...kedalam bangunan di belakang kita...

Pertanyaan di pikiran semua orang adalah....

....bagaimana situasi ini menjadi tidak terkendali?

...jadi gambar yang anda lihat, ini adalah insiden yang besar.

...polisi memiliki tersangka dalam penahanan.

Apa yang mendorong seseorang melakukan kejahatan?

Untuk menghancurkan? Untuk melemahkan tekad seseorang?

Balas dendam? Iri hati?

Agama?

Uang?

Komunitas, kota-kota, seluruh negara

diletakkan dibawah mikroskop dan dianalisis untuk kekurangan mereka,

kelemahan mereka, supaya seorang individu

bisa menemukan hal terkecil dalam sistem perlindungan

dan memanfaatkannya.

Jelas sekali, ini dilakukan oleh seorang ahli bahan peledak.

Polisi berkata... / Namaku Lucas Nolan.

Aku seorang spesialis interogasi.

Aku menggunakan informasi dari tersangka,

membangun hubungan dan menggunakan teknik-teknik untuk mengumpulkan data.

Kurang lebih itulah yang dikatakan buku.

Aku hebat melakukannya.

Tidak, aku mahir melakukannya...

Merasakan setiap lapisan pikiran seseorang

dan mengungkapkan petunjuk yang menjadi akar masalah.

Dan jika kau tahu yang kau cari...

kau bisa mencegah semua yang telah terjadi.

Tembakan! Tembakan! Kode 236, kami ditembaki!

Tembakan! Tembakan!

Petugas tersudut, tembakan senjata berat! Butuh bantuan!

Semua unit, tolong merespon. Petugas membutuhkan bantuan.

Tembakan. Pergi ke lokasi: 2543 North 6th Avenue.

Semua unit, petugas membutuhkan bantuan. Tembakan.

Dimana bantuan itu?

Siapa kau?

Nolan, FBI. Apa yang kita tahu?

Tersangka perampokan di Bank Of America. Mobilnya terlacak disini.

Empat detik per magazine. Kemungkinan senjata M4 otomatis

Lima detik untuk isi ulang.

Kuharap dia konsisten.

Hei, mau kemana?

1, 2, 3, 4...

Apa yang dia lakukan?/ Aku tidak tahu.

1, 2, 3, 4.

4 detik. Kau kehabisan peluru.

Sial.

Bagaimana kau tahu dia kehabisan?

Tebakan beruntung.

-== INTEROGASI ==--

GEDUNG FBI MINNEAPOLIS, MINESOTA

Bisa kubantu?

Apa kau menerima ancaman bom?

Permisi?/ Kau tahu,

bomnya akan meledak di tempat ini, saat ini.

Kau harus benar-benar takut.

Kapan tepatnya bom akan meledak?

Sekarang.

Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu sekarang!

Brengsek.

Berlutut. Berlutut sekarang!

Baiklah, lurus saja.

Berikutnya. Identitas? / Baik untuk pergi.

Seberapa buruk? / Tidak ada korban, tapi cukup buruk.

60 blok tanpa pasokan listrik.

Dibutuhkan sekitar 12 jam untuk kembali online.

Kabar baiknya, kita tetap memiliki tenaga.

Itu bukanlah kabar baik. Kita seharusnya cuti.

Ya, aku mendengarnya.

Berikutnya. Baiklah, lurus saja.

Berikutnya.

Kita harus tahu bagaimana awalnya.

Seorang pria yang menyerahkan diri seperti itu pasti tahu dirinya akan diinterogasi.

Siapa orang kita? Dia seorang pakar ingatan.

Dia mengingat apapun dan semuanya.

Dan mengulang acara besar dalam pikirannya lebih baik dari ESPN.

Dia ensklopedia yang berjalan dan berbicara.

Dia tak pernah berbohong memiliki pengetahuan lebih dari tersangka

untuk mendapatkan keuntungan karena dyang dilakukannya.

Bagaimana mungkin?

Apa yang kulewatkan? / Bagus kau telah bergabung.

Luke, kau tahu Agen Spesial Sara Ward.

Anti-terror, 'kan?

Apa yang kita tahu tentang pria ini?

Tidak banyak.

Catatan? / Tidak ada.

Dia menghilangkannya. / Atau membakarnya.

Kami melakukan pengenalan wajah di database FBI saat ini,

Tapi sejauh ini... / Aku paham.

Kami mendapatkan dompet, kosong. Ada sejenis noda cat disitu

dan kunci dengan huruf "MS" tertulis diatasnya.

Barapa banyak waktuku? / Kau tidak punya.

Kau pikir ada bom lain diluar sana?

Sebaiknya kalian berdua benar tentangnya.

Aku Lucas Nolan.

Siapa namamu?

Kau yang memberitahuku.

Kau membaca orang untuk hidup, 'kan?

Dave. Tidak, atau Bob?

Atau mungkin Tommy tua yang baik.

Kau tidak seperti Tommy. / Mm.

Aku membaca buku. Tak terlalu menjengkelkan.

Maka marilah kita membahas buku.

"Jika pohon tumbang di taman dan tidak ada yang mendengar,

maka itu hening, tidak terlihat , tidak bernama.

Jika kita hilang, tidak akan ada pohon sama sekali.

Semua makna akan hilang bersama dengan kita."

Mari kita membahas buku sekarang.

Apa yang dia lakukan?

Menelusuri rumah memorinya.

Apa aku satu-satunya yang tidak tahu apa itu rumah memori?

Itu adalah teknik ingatan.

Kau lihat, memori visual kita adalah yang terkuat,

jadi Lucas menciptakan rumah dipikirannya untuk mengingat apapun dan semuanya.

Itu terdengar tidak masuk akal bagiku.

"Jika pohon tumbang di taman...

Jika kita hilang, tidak akan ada pohon sama sekali.

Semua makna akan hilang..."

William Fossett.

Natural States, resmi diterbitkan tahun 1754.

Namun, dia mencuri idenya dari Berkeley,

yang bertanya pertanyaan yang sama 44 tahun yang lalu

bersama dengan Ringkasan pada Prinsip Pengetahuan Manusia.

Bagian 45, jika kau ingin melihatnya.

Dia seorang "Game-Changer".

Jadi kau sudah terbiasa dengan pekerjaan.

Ini pertanyaan yang mudah, sungguh.

Sama seperti kau percaya fenomena fisik

bisa eksis diluar bidang persepsi manusia atau tidak.

Ayolah. Kau harus berpendapat.

Aku akan menjawab pertanyaanmu, tapi jawab dulu pertanyaanku.

Pasti.

Dimana kau lahir? / Dia menanyakan itu?

Iraq.

Dapatkan catatan imigrasi, foto, apa saja.

Sudah.

Iran, Suriah, Mesir, Gaza.

Dia mempermainkan kita.

Apa itu penting?

Bisakah kau memberitahukan perbedaannya?

Hmm? / Baiklah.

Jadi kau datang kesini ketika kau... / Ah, ah, ah.

Kau akan mendapatkan giliran untuk pertanyaan berikutnya.

Aku tidak punya waktu untuk permainan.

Tidak, tapi kau juga akan ikut bermain.

Apa yang kau mau? / Aku ingin didengar.

Tapi untuk mewujudkannya, aku butuh seseorang untuk mendengarkan.

Jika aku tidak mau?

Kau akan mengetahuinya dalam 27 menit.

Becky?

Selesai.

Amerika tidak bernegosiasi dengan teroris.

Tapi terjadi hari ini. Dan ada peraturan.

Apa kita saling memahami?

Aku paham.

Bagus.

Peraturannya sederhana.

Mereka berdasarkan kebenaran di dunia dimana semua orang tinggal.

Dengan kebohongan besar memenangi pemilu dan perusahaan korup berkembang,

Aku akan mengatakan kebenaran tentang siapa dan apa mauku.

Lalu aku akan menanyakan pertanyaan berdasarkan kenyataan.

Kau menjawab benar, kau dapat hadiah.

Kau menjawab salah, orang-orang mati sekarang.

Aku ingin penanggulangan elektronik di gedung ini.

Tak ada sinyal wireless masuk atau keluar.

Sudah.

Ini mimpi buruk seluruh negara yang terbangun diatas kebohongan

Kemanapun kau melihat, wanita dengan payudara palsu.

Kau menyalakan TV, semua yang kau lihat hanyalah acara realita,

tak satu pun rumah yang kita miliki,

seorang pemimpin yang berkata akan menjaga orang-orang.

Online, kau punya ribuan teman, dan tak satupun di kehidupan nyata.

Semua kebohongan.

Apa kau tahu mana yang paling buruk?

Satu-satunya yang kau percayai.

Apa kau tahu kebohongan yang terbesar?

...Kebohongan terbesar.

The American Dream.

Bagus sekali.

Untuk itu, kau dapat hadiah.

Satu pertanyaan, satu jawaban. / Dimana bom berikutnya akan meledak?

Disudut jalan of Nicollet and 5th.

Suruh polisi untuk mengevakuasi bangunan

dalam radius satu blok dan membangun perimeter.

Aku ingin SWAT dan EOD di Nicollet and 5th sekarang.

Ada apa saja, Becky?

Perkantoran, kedai, menara, apartemen.

Terlalu banyak. / Apa yang kau lakukan?

Kau tidak bisa menjauh begitu saja dari dia.

Kami berdua ikut bersamamu. / Tidak sama sekali.

Kenapa dia kesini? / Apa?

Kenapa dia menyerahkan diri? / Karena dia seorang psikopat.

Ya. Tidak. Mungkin.

Tapi yang dia lakukan tidaklah penting.

Kenapa dia kesini? Kenapa dia menyerahkan diri?