Malik

Malik (മാലിക്)

تنزيل الترجمة Telugu

معلومات الإصدار

Malik (2020)
تعليق من Adil_mAHFuz

الوسوم

other
نشرت في: 2022-03-11
تنزيلات: 44
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Telugu

أول 200 سطر.

అతన్ని ఎక్కువగా తిననివ్వవద్దు రామ్లా.

అతను ఇప్పటికే అధిక బరువుతో ఉన్నాడు.

చీకటి పడినప్పుడు తల్లి జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతుంది .

ఇది మందుల వల్ల.

కానీ చూస్తున్న వారికి ఇది భయంగా ఉంది.

ఆ ఇంటి నర్సు ఇప్పుడు ఆమెతో లేదా?

ఆమెను ఎంత దూరం చూసుకోవచ్చు ?

నాకు ఆహారం లేదు.

అతన్ని కలిసిన తరువాత నేను బయలుదేరుతాను.

మేము తల్లికి సమాచారం ఇవ్వలేదని నేను అలీ ఇక్కాతో చెప్పాను .

అతను ఆమెను కలవాలని అతను చాలాసార్లు చెప్పాడు .

తల్లి తనను కలవడానికి అంగీకరించలేదని అలీ ఇక్కాకు తెలియకూడదు .

మీరు తల్లికి చెప్పాలి ...

నేను హజ్ తీర్థయాత్రకు వెళుతున్నాను , చట్టబద్ధమైన డబ్బుతో.

సోదరుడు ఈ స్థలం నుండి బయటపడటానికి మీరు భయపడలేదా ?

నా భక్తిహీనమైన పనులన్నీ నేను విడిచిపెట్టాను .

ఇప్పుడు నేను ఎవరికి భయపడాలి?

ఆయన పైన ఎవరైనా నన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంటే ,

నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

గత ఉరూస్ పండుగతో, 13 సంవత్సరాలు గడిచాయి.

నేను కనీసం ఇప్పుడు నా అమీర్‌ను కలవాలి , సరియైనదా?

మీరు రోస్లిన్‌ను చూశారా? - ఆమె మేడమీద ఉంది. మీకు టీ కావాలా? - లేదు.

గాంధీ విగ్రహాన్ని దాటిన తరువాత వారు నేరుగా విమానాశ్రయ రహదారి వైపు తిరగలేరా?

మధ్యలో పాత మసీదు వద్ద ఆపటం ప్రమాదకరం.

అతను ఎలాగైనా మక్కా వెళ్తున్నాడు , సరియైనదా?

అప్పుడు అతను ఇక్కడ మసీదుకు ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు?

రోస్లిన్, మేము అలీ ఇక్కాను విమానాశ్రయంలో పడవేయవచ్చు.

నేను మరొక కారును కూడా ఏర్పాటు చేసాను.

హమీద్ ఇక్కా, అతను ఇంటిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి, అతను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చే వరకు,

అలీ ఇక్కా విశ్వాసం అతన్ని కాపాడుతుంది.

మరియు ఇతర కారులో వెళ్ళకుండా, సమూహంతో బస్సులో వెళ్లడం మంచిది .

అలీ ఇక్కా పేరుతో ఉన్న హజ్ కమిటీ జాబితా చాలా కాలం క్రితం లీక్ అయింది.

మీకు దాని గురించి తెలుసు, సరియైనదా?

మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?

ఆమె మమ్మల్ని చూసి పెరిగింది, సరియైనదా?

అది మనక్కాడ్ యొక్క మద్యం బారన్ యూసుఫ్ కుమారుడు .

మేము ఇప్పుడు ఆమెను అర్థం చేసుకుంటే, అది ముగిసిపోతుంది.

ఈ రోజు ఆమె చేయి పైకెత్తింది.

రేపు ఆమె మాకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది .

మీరు మణి స్వామిని పిలిచారా?

విందు కోసం అతన్ని ఆహ్వానించడానికి, ఇది నా రెండవ వివాహం?

స్వామికి కొంత బిర్యానీ ఉన్నట్లు అనిపించి ఉండవచ్చు .

అతన్ని తిని వెళ్లనివ్వండి.

ఇదంతా మీకు ఒక జోక్.

స్వామి అబూతో వచ్చి ఉంటే,

అతను మీరు బయలుదేరే ముందు ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారు .

మీరు ఇంత ఇవ్వాల్సి ఉందా?

గత ఓకి తుఫాను సమయంలో బీమా బీవి తన ముగ్గురు పిల్లలను కోల్పోయింది .

ఆమె మత్స్య శాఖలో ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంది .

ఆమె ఇంకా శిబిరంలోనే ఉంది.

మీరు ఆమె సమస్యను పరిష్కరించాలి.

ఇది మీ కోసం అలీ ఇక్కా, ఉమ్మా.

మేము త్వరలో ఆ ప్రభుత్వ ఉద్యోగాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాము. ఏమంటావ్?

అయ్యా, నా ఇల్లు ఇంకా ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

అధికారులు కంచె నిర్మించి , మా వద్ద ఉన్న ఏకైక భవనాన్ని మూసివేశారు.

శిబిరంలో బట్టలు మార్చడానికి కూడా చోటు లేదు సార్.

భవనం నిర్మాణం దాదాపుగా ముగిసింది.

విద్యుత్ & నీటి కోసం లైన్లు లాగుతున్నాయి .

నేను అనుసరించడం లేదని చెప్పకండి.

మాకు వేరే మార్గం లేదు సార్. దయచేసి త్వరగా ఏదైనా చేయండి.

నేను చెప్పినది మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

నేను త్వరలోనే ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తాను .

నేను ఎదవతుర నుండి వచ్చాను. నా పేరు షిర్లీ.

పిల్లవాడు ఆకలితో ఉన్నాడు. అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.

అతనికి చెప్పడానికి మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. మీకు ఎవరూ హాని చేయరు.

ఇది ఎవరి బిడ్డ, అమ్మ?

దీన్ని ఉడకబెట్టండి.

దయచేసి మీరిద్దరూ బయటికి వెళ్లండి.

మీరు ఎప్పుడు ఇక్కడి ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా చేయి ఎత్తడం ప్రారంభించారు ?

నా స్నేహితులను అవమానించినప్పుడు నేను మౌనంగా ఉండాలా ?

ఎవరు మీ స్నేహితుడు?

ఎవరది?

మీరు అతన్ని చూసారు, సరియైనదా?

యూసుఫ్ మామ ఎవరు మద్యం వ్యాపారం చేస్తారు? అతని కుమారుడు ఆసిఫ్.

నాన్న చాలా వెనుకబడి లేరు, సరియైనదా?

నేను మీ కోసం ఈ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను !

మీరు మర్చిపోయారా?

సర్, ఇది అలీ ఇక్కా కుమార్తె.

లోపల సమావేశం జరుగుతోంది. ప్రియమైన మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళాలా?

రామ్లా, మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

మీ తండ్రి హజ్ కోసం వెళుతున్నారని మీరు కలత చెందలేదా?

మీరు కూడా హజ్ కోసం వెళ్ళారు, సరియైనదా? అప్పుడు మీ పిల్లలు కలత చెందారా?

మీరు నిజంగా అలీ ఇక్కా రక్తం!

ప్రియమైన, రాబోయే వారంలో ఇవన్నీ ఎవరు చూసుకుంటారు ?

నేను అంతకు ముందే ఏర్పాట్లు చేసాను , అంకుల్.

అమ్మ నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టింది.

నాన్న చర్చలో ఉన్నారు ప్రియమైన.

మీరు విందు చేశారా?

అప్పుడు మీ తల్లిని తీసుకొని తినండి. నేను వస్తాను.

గత ఒక్కి తుఫాను సమయంలో మీరు ఈ తీర ప్రజలకు హామీ ఇచ్చారు ...

మీరు రాబోయే 6 నెలల్లో కొత్త భవనాన్ని నిర్మిస్తారు.

ఇది ఏమిటి, అలీ ఇక్కా? భవనం దాదాపు పూర్తయింది.

గరిష్టంగా 3 నెలలు. అప్పటికి నిర్మాణం పూర్తవుతుంది.

సునామి తరువాత కూడా మీరు ఇదే చెప్పలేదా ?

కేరళ ఆర్థిక బడ్జెట్ అలీ ఇక్కా డబ్బును చుట్టడం ద్వారా నడుస్తుంది.

అక్కడి నుండి తీసుకొని ఇక్కడ చూపిస్తోంది ... ఇక్కడి నుండి తీసుకొని అక్కడ చూపిస్తోంది ...

మరియు అది మన దగ్గర డబ్బు ఉన్నందున కాదు !

ఆ నౌకాశ్రయ ప్రాజెక్టులో ఉన్న బస 3 నెలల్లో పరిష్కరించబడుతుంది.

అప్పుడు కొన్ని కార్పొరేట్ కంపెనీ ఆ భూమిని లాక్కుంటుంది.

మేము దానిని వేలంలో స్వామికి ఇస్తే , భూమి మన ప్రజలతోనే ఉంటుంది.

అలీ ఇక్కా, మీరు దానిని అభ్యంతరం చెప్పకూడదు.

బిర్యానీ, స్వామి ఎలా ఉన్నారు? అది మంచిదేనా?

అవును.

అప్పుడు జలీల్ బయట మిగిలిన బిర్యానీలకు సేవలు అందిస్తాడు .

ఆ ప్రాంతంలో ఉంటున్న మత్స్యకారులు ...

వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతూ బయట వేచి ఉండలేదా?

నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం, మీరు ఇక్కడి నుండి చిటికెడు ఇసుకను కూడా తీసుకోరు .

మీరు అలాంటి వారిని మళ్లీ ఇక్కడకు తీసుకువస్తే , మీరు నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

నేను నిన్ను చంపి సముద్రంలో పడవేస్తాను.

మర్చిపో, ఇక్కా. స్వామి నన్ను సహాయం కోరినప్పుడు ...

నేను ఇప్పుడు అతన్ని పంపించాను.

స్వామి ...

ప్రతిదీ ఆపమని మీరు నన్ను అడుగుతున్నప్పుడు ,

అతనిలాంటి కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తులు మా ప్రాంతాన్ని అమ్ముతారు!

ఈ పేద ప్రజలందరూ మా నుండి విందు ఆశించి ఇక్కడకు రాలేదు .

అలీ ఇక్కా తమ కోసం ఉంటుందని వారు నమ్ముతారు .

నేను దానిని వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా ?

అలీ ఇక్కా దేవునికి మించినవాడు కాదు.

ఈ ప్రజలందరి నమ్మకాన్ని మీరు ఎలా పొందారు ?

మా కొడుకును బలి ఇవ్వడం ద్వారా, సరియైనదా?

కేవలం 10 రోజులు.

కనీసం మా అమీర్ కోసమే వెళ్లి తిరిగి రండి.

మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి.

పి 7 కాలింగ్.

జవాబును నియంత్రించండి. ఓవర్.

సులైమాన్ ప్రయాణిస్తున్న వాహనం మసీదు కాంపౌండ్ నుండి బయలుదేరింది.

వాహన సంఖ్య KL 01 AD 5544.

ఇది స్పష్టంగా ఉందా? ఓవర్.

సందేశం స్పష్టంగా ఉంది. ఓవర్.

వాహనం ఇప్పుడు బీచ్ రోడ్ గుండా వెళ్ళింది . నియంత్రణ, ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

సులైమాన్ వాహనం విమానాశ్రయ కాంపౌండ్‌లోకి ప్రవేశించింది.

ప్రయాణీకులు ధృవీకరించారు.

త్రివేండ్రం నుండి జెడ్డాకు ప్రయాణిస్తున్న అహ్మద్ అలీ సులైమాన్ ,

AI 751 న బయలుదేరుతుంది 2:30 AM.

గేట్ 2 బి

విమానాశ్రయ భద్రత, సిఐఎస్ఎఫ్ మరియు సాయుధ దళాలకు హై హెచ్చరిక ఇవ్వబడింది .

టాడా కింద సులైమాన్‌పై అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేశారు.

టెర్రరిస్ట్ అండ్ డిస్ట్రప్టివ్ యాక్టివిటీస్ (ప్రివెన్షన్) చట్టం.

తల్లి ఆరోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు ఆమె చేయగలిగినదంతా చేసింది .

ఇప్పుడు ఆమె అలా చేయలేము. ఆమెకు జ్ఞాపకశక్తి తగ్గిపోతుంది.

ఇప్పుడు కూడా సులైమాన్‌కు వ్యతిరేకంగా మాకు ఉన్న ఏకైక బలమైన సాక్ష్యం ,

'91 లో మీ తల్లి అతనికి వ్యతిరేకంగా ఇచ్చిన సాక్షి ప్రకటన .

సాక్ష్యం లేనందున ఆ కేసును తిరస్కరించలేదా సార్?

అప్పుడు ఇప్పుడు ఎందుకు?

అప్పట్లో ఎవరూ అప్పీల్ కోసం ప్రయత్నించలేదు .

రామదప్పల్లి వద్ద జరిగిన కాల్పుల్లో సులైమాన్ నిందితుడు .

దానికోసం ఈ అరెస్టు జరిగింది.

కేసు నిలబడవలసి వస్తే, ఎవరైనా అతనిపై సాక్ష్యం చెప్పాలి.

తినండి, తల్లి. దాన్ని చూస్తూనే ఉండకండి.

ఇన్ని సంవత్సరాలలో, నా సోదరుడికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి మీరు నా తల్లిని మాత్రమే కనుగొన్నారా ?

మాకన్నా మీకు బాగా తెలుసు.

కేసు 20 ఏళ్ళకు పైగా ఉన్నందున, అది గడువు ముగిసింది. అందుకే.

మీ తల్లి నుండి మాకు కనీసం ఒక ప్రకటన అవసరం .

నేను ఇప్పటికే చెప్పాను సార్.

ఈ వయస్సులో, నా తల్లి కోర్టుల రౌండ్లు చేయడం కష్టం .

రండి సార్.

ఈసారి మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

తల్లి!

నువ్వు నోర్ముయ్యి.

నన్ను అడగనివ్వండి.

మేము అతన్ని అరెస్ట్ చేసాము.

అతను ఇప్పుడు సబ్ జైలులో రిమాండ్‌లో ఉన్నాడు.

అప్పుడు అతన్ని మళ్ళీ బయటకు రావడానికి అనుమతించవద్దు .

దాని కోసం అతను చనిపోవలసి వచ్చినా మంచిది.

మీరు కోర్టుకు రాగలరా?

నేను అప్పటికి కోర్టులో చాలా రౌండ్లు చేశాను .

ఇప్పుడు నేను చేయలేను.

రమదప్పల్లిలో మరలా ఎవరూ చనిపోకూడదు,

నా కొడుకు కారణంగా.

ఏమి జరిగినది? ఆమె వస్తుందా?

లేదు అయ్యా. ఆమె ఆరోగ్య సమస్యలను చూపుతూ తప్పించుకుంటుంది .

అతను ఆమెను బెదిరించి ఉండాలి.

రమదప్పల్లి ప్రజలు తమ నిరసనలు, సమ్మెలను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తారు.

సులైమాన్ టాడా బ్రాకెట్ కిందకు వస్తాడు .

ఈ చర్చ మనకు ఎందుకు అవసరం ?

సర్, టాడా మరియు అన్నీ చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి.

మేము అతన్ని కొన్ని కేంద్ర ఏజెన్సీకి అప్పగించాల్సి ఉంటుంది .

శివరం, మీరు ఈ రామడప్పల్లి ప్రాంతానికి వెళ్ళారా?

అవును అండి. కొంతకాలం తిరిగి.

పైరసీ దాడిలో భాగంగా నేను అక్కడికి వెళ్ళాను .

అప్పుడు మీరు ఏదైనా డిస్కులను జప్తు చేయగలిగారు ?

మీరు దాన్ని పొందలేరు.

మీరు మాత్రమే కాదు. ఏ పోలీసును ఆ ప్రదేశంలోకి సులైమాన్ అనుమతించడు .

ఇది రెండు మైనారిటీ వర్గాలు అధిక సంఖ్యలో ఉంటున్న ప్రాంతం .

మనం ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ మత కలహాన్ని సృష్టించాలా ?

సర్, ప్రభుత్వ వైఖరి చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

మాకు ఎలాంటి అల్లర్లు వద్దు.

మీరు అన్ని చట్టపరమైన అవకాశాలను పరిశీలిస్తారు ,

మరియు సులైమాన్ కు జీవిత ఖైదు పొందండి .

లేదా ఈ రిమాండ్ వ్యవధిలో అతను సహజంగా మరణించాలి .

రామదప్పల్లి వద్ద 144 ప్రకటించడానికి, ఇక్కడ నివసించే ప్రజలు గూండాలు లేదా ఏమిటి?

ఈ ప్రభుత్వం మా సంఘానికి ద్రోహం చేసింది .

ఒక్క ఆత్మను కూడా బాధించని మా అలీ ఇక్కాపై టాడాను అమలు చేయాలని వారు యోచిస్తున్నారు ,

టాడా అంటే ...

నేరం ఏమిటంటే అతని వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

ఏ ఆయుధం?

మానవ కరుణ అనే ఆయుధం కాకుండా ,

అలీ ఇక్కాకు ఇంకా ఏమి ఉంది?

అతను ఇప్పుడు పూజప్పుర ఉప జైలులో ఉన్నాడు.

అతన్ని ఉదయం వియూర్‌కు తీసుకెళ్లాలని వారు యోచిస్తున్నారు .

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left