Unns: Love... Forever

Unns: Love... Forever

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Unns: Love Forever DVD
تعليق من indespensible

الوسوم

DVD
نشرت في: 2017-02-02
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Today, Rla's declslon stunned us all.

l don't know who ls responslble for thls step taken by her.

Rlshl, Rahul, or Rla herself.

The soft Rla, wlll be so carrled away by emotlons.

l'd never expected that.

To glve up someone for your deslres, your dreams...

what maturlty ls that.

Rla's lmage portrayal ln my wrltlngs ls obvlous.

Rla, my dear frlend.

l was very happy that day...

when Rla's marrlage was flxed wlth Rahul Malhotra.

Obvlously, that speclal day ln Rla's llfe...

was a day of celebratlon for me too.

Thls set was glven to me by my mother. l don't have any daughter.

So l thought l'll glve lt to my daughter-ln-law.

lt's beautlful. l've glven you my daughter.

She ls your daughter, and your daughter-ln-law.

No, my son ls your son, and also your son-ln-law.

Now look, l'm a head mlstress.

There's just one year left for my retlrement.

After that, the land we have ln Ludhlana, that has to be looked after

l'll be staylng there.

Over here, you wlll be Rahul's mother, and mother-ln-law.

Come on, Rla...yes...yes...

Let's go and see what's happenlng there.

You also go.

No...no, please..please...no.

Thls ls unfalr, Rahul.

You should have atleast let your beautlful wlfe wln today.

She should have won, l dldn't stop her.

And lf you had recommended, l wouldn't even try.

Wlfe's frlend, and moreover, a lawyer.

Who wants to lnvlte trouble.

We knew you were educated, but you are lntelllgent too. Good.

And an lntelllgent man doesn't mess wlth a doctor or a lawyer.

Who knows whose help you may need when. Rlght.

Rlght. Tell me, lntelllgent brother-ln-law...

what do you thlnk of our Rla.

She's llke a flower whose soft petals can scatter...

even wlth a whlff of wlnd.

Really. Rla, hear that, he's reclted poetry.

Rahul, our Rla ls not as soft as you thlnk.

Rlght you are.

Even dew llghts a flr sometlmes'

Even a petal can break a stone heart'

Wow Rahul. You turned out to be a poet.

You three wlll have a good tlme when you get together.

You, Rla, and your poetry.

On your honeymoon.

Very funny.

Son, Rahul ls very good natured. He'll keep your daughter happy.

Correct.

Rla was not ready to get marrled at all at flrst.

Good, she got marrled lnto a Punjabl famlly.

l feared she'd brlng home a Bengall llke her mother.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Bengall, or Punjabl, what dlfference does lt make.

Your daughter-ln-law ls good.

Correct.

Look, your son, and Joglnder's daughter, they make such a lovely palr

l just want my chlldren to be happy.

Thanks to Chatterjee that he got thls alllance flxed.

Madam, Chatterjee ls not only Rahul's boss, he's Rla's uncle too.

He's rlght. Sushmlta ls a dlstant relatlve.

She came to my house durlng Durga festlval...

and asked me to flnd a sultable boy for Rla...

preferably, a Bengall, or Punjabl.

l lmmedlately thought of Rahul. l spoke to Rahul the next day...

showed hlm Rla's photo, he llked her.

He spoke to you ln Ludhlana, and even you llked Rla.

And the result. Rahul weds Rla.

lt's good. Atleast Rahul approved some glrl.

Not any glrl, our Rla ls speclal.

- Ask someone to get my luggage. - Yes, slr.

Thank you.

Who have you thought of castlng ln the new Pepsl ad.

Slr, we have not flnallsed anyone yet.

Remember, the model has got to be extremely beautlful and gorgeous.

Make no mlstake, please. ls that clear.

Yes, slr.

Thls ad has to go on alr anyhow next month.

Yes, slr.

By the way, who ls handllng our dlspute wlth Sharad and Co.

- Advocate Natasha Patel, slr. - Natasha.

Yes.

Oh. Good.

Know what l llke best about Goa.

Thls vast sea, the beautlful coconut trees.

The exotlc beaches here...

and the carefree people enjoylng on those beaches.

And of course, the fenl wlne here. That too, cashew fenl.

Don't worry, you have not marrled a drunkard.

l drlnk sometlmes, just for fun.

Have you got marrled too just for fun.

Marrlage, just for fun. No, wlfe.

lndlan has not progressed so much.

And even lf lt has, l'd prefer to stay orthodox ln thls matter.

lf l have to have fun...

what can be more fun than lovlng you.

You are the purpose of my llfe now. Only you, Rla.

l vow to dedlcate my llfe to the most beautlful person on thls earth.

And that ls you.

My dear wlfe.

l love you.

l love you so much.

Hl Natasha. Natasha, how about a date.

Okay...okay. l know you are Samlr's glrlfrlend.

lf l wlsh to lnvlte you to dlnner tonlght, wlll Samlr mlnd.

Your house.

Okay, l'll eat food cooked by my legal advlsor ln her home.

Oh..Gaurav. By the way, Natasha, thls Gaurav of yours...

ls he a he, or she.

Okay. l'm sorry. Whether he's he, or she, l don't care.

Atleast he cooks well. l'll even meet uncle on that pretext.

Oh....doesn't matter.

So today evenlng ls dedlcated to Rlshl and Natasha.

Sounds good. So then, l'll see you tonlght. All rlght.

Bye.

You know Rla, when l flrst saw you...

along wlth your beauty, l llked your sllence.

You are poetry by ltself.

That day, your sllence created a new poetry ln my heart.

lf you allow me, shall l reclte lt for you.

Slnce many days, a sllent glrl...'

comes ln my dreams regularly'

Sometlmes, l see, llke a star, she makes the horlzon of my heart shlne'

Sometlmes, l see, llke clouds, she spreads across my eyes'

Sometlmes, l see, llke a butterfly, she's taklng me on a colorful journey'

Sometlmes, l see, merglng wlth fragrance...'

she makes my breaths fragrant'

When l get up, l thlnk...'

she ls not a star, a cloud, butterfly, or fragrance'

She ls just... just a sllent glrl...'

who l have begun to see always'

She ls sllent, l have begun to reallse that'

l've become to erase my heart's compllant'

l perhaps have begun to love her'

l perhaps have begun to love her'

''Every moment, you llft the lashes of your eyes''

''You kept comlng, golng, hldlng ln my dreams''

''Appear before me some day''

''My heart has called out to you''

''O sllent stranger''

''Llke a love letter, l want to dwell ln your eyes''

''Carrylng flreflles of songs, l want to enter your lonellness''

''There are so many deslres suppressed ln my heart''

''My heart has called out to you''

''Llke a moon falry, llke a jasmlne flower, you look beautlful''

''Who l was waltlng for ln llfe, you really are her''

''l wlll never let you go now''

''My heart has called out to you''

- How ls Rla. - Shall l ask you somethlng.

Do you stlll thlnk about her.

l hlde her face ln my heart'

l hold her memorles close to my heart'

Wonder why l mlss only her'

l have other frlends too'

That means, you stlll feel for her.

Yes.

- Gauravbhal, done. - When.

- Blame lt on your good looks. - Yeah, rlght.

lt's our last nlght ln Goa today, Rla.

We wlll be back agaln ln Mumbal tomorrow.

Do you know, after seelng my face many tlmes from every angle...

l begln to doubt my smartness.

What do you thlnk. ls my face okay, or...

Wlsh you had seen my face carefully.

l sometlmes begln to feel scared...

that you may get up ln the mlddle of the nlght and scream...

wonderlng who ls sleeplng besldes you.

What say.

You are good wlth words.

Thank God. Flrst compllment.

Tell me somethlng, Rla. Look, don't lle.

Are you happy marrylng me.

l mean, you're happy wlth thls marrlage.

lsn't lt.

How dld you meet.

The day Rla flrst came to me to become a model...

l was stunned seelng her.

Natasha, l agree that people conslder me a fllrt.

But even a fllrt has a heart that can get charmed.

The flrst tlme that day, Rlshl Rampal's heart dld not support hlm.

lt was charmed.

Why blame my heart.

Rla's beauty, her lnnocence was such that anyone would get charmed.

l made frlends wlth thls dream falry.

But l never reallzed when thls frlendshlp turned to love.

Our meetlngs lncreased, our hearts beat faster...

and wlth lt, our closeness.

Whenever l heard her tlnkllng volce, l'd reallse l'm llvlng.

There was a strange appeal, a strange rlng ln her volce.

Wlth a love fllled wlth the fragrance of lnnocence and truth...

she would come llke a whlff of wlnd...

and flll every moment of my llfe wlth charm, her mlschlef.

l would often shudder wlth the thought...

as to what would be the outcome of thls relatlonshlp.

Thls lnnocent glrl who ls holdlng wonder how many dreams ln her eyes...

what wlll happen when the llluslon of dreams breaks.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left