Ghost in the Cell (Hantu Dalam Sel)
تنزيل الترجمة Hindi
معاينة ترجمة Hindi
أول 200 سطر.
उपशीर्षक फिट नहीं बैठते या छूट जाते हैं? कृपया वीडियो का वह संस्करण देखें/डाउनलोड करें जिसे 100% समकालिक होने के लिए समायोजित किया गया है लिंक:
जैसे कहाँ, मंद?
अभी भी बहुत समय है?
केवल दो वाक्य बचे हैं, फिर मैंने इसे मिस्टर एंडी को भेजा, सर।
वह छपाई करने वाला आदमी मैंने तुमसे कहा था इंतजार करो.
आख़िर कैसे?
आरंभिक संख्या वैसे भी सात है।
उसे पालन करने के लिए मजबूर किया गया अस्पताल के लिए.
अगर हमारे पास कोई विज्ञापन होगा तो मैं उसे जरूर डालूंगा। लेकिन काफी समय से हमारे पास कोई विज्ञापन नहीं आया है।
यदि आपका लेख नहीं आता है, तो यह शर्म की बात है।
अपलोड करें
हो गया।
बस श्री एंडी के सहमत होने की प्रतीक्षा करें।
मैंने इसे बहुत ध्यान से लिखा है इसलिए कोई संशोधन नहीं है.
- तो आप इसे तुरंत प्रिंट कर सकते हैं। - हां, निश्चित तौर पर आपको सावधान रहना होगा।
यह तो आपने लिखा है बड़ी कंपनी, ठीक है?
निवेशक अधिकारी हैं.
बहुत बड़ी खबर है सर.
दस हजार हेक्टेयर संरक्षित वन निकल खनन के लिए अवैध रूप से खनन किया गया।
किसी को बोलने की हिम्मत नहीं हुई.
साथ ही, दर्जनों श्रमिकों की मृत्यु हो गई संदेह से.
भयानक, श्रीमान.
वाह, तो फिर आप सीधे वहीं देखते हैं?
जी श्रीमान।
बालिकपपन से अभी भी सात घंटे की दूरी है नेहिया वन के लिए एक कार ले लो।
मैं कई बार कालीमंतन के जंगलों में गया हूँ, लेकिन यह वास्तव में रहस्यमय है।
छी, ick, ick, ick, ick
बहुत रोमांचक, मैं आपका लेख पढ़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
मेरा सबसे अच्छा लेख.
मिस्टर एंडी को यह सचमुच पसंद आएगा!
आप महान हैं!
नमस्ते महोदय?
यह लेख पसंद आया? क्या आप अभी भी प्रशिक्षु हैं?
- अभी आप यहां आएं! - ठीक है सर.
आउच.
मैं इसे धूम्रपान कर रहा हूँ, हाँ, डिम!
मुझे बताएं कि यह कब भेजा जाएगा!
माफ कीजिए श्रीमान।
आप कालीमंतन तक आ गए हैं
ऑफिस का पैसा खर्च करना बस ऐसे ही खबर बनाने के लिए?
आपने हत्या की रिपोर्ट बनाई ऑनलाइन समाचार की तरह.
आप एक आर्थिक पत्रकार हैं!
अवैध खनन से दिक्कत है सर.
लेकिन क्या दिलचस्प है मजदूरों की मौत के बारे में...
क्या आप नहीं समझते कि हमारा अखबार दिवालिया हो रहा है?
लोग आज भी हमारे अखबार पढ़ते हैं क्योंकि हमारे लेखों में वजन है!
अगर आपकी खबर भी दूसरों जैसी ही है, तो वे अभी भी सदस्यता क्यों ले रहे हैं?
आपके पास रिवीजन के लिए 20 मिनट हैं।
परिचय है
संरक्षित वनों की कटाई परमिट से दस गुना अधिक चौड़ा।
और कंपनी उपराष्ट्रपति का बेटा शामिल था.
वह!
ठीक है सर.
मूर्ख।
नमस्ते?
संपादक लेखों का प्रबंधन कर सकता है. इसके लिए प्रधान संपादक होना ज़रूरी नहीं है।
मैंने आज ही अपना संपादक छोड़ दिया।
मुझे वेतन नहीं मिल सकता!
यदि कंपनी की अब मदद नहीं की जा सकती, हाँ, आप घर पर हैं।
अपना घर बचाओ.
मैंने इस अखबार को शुरुआत से बनाया है! इससे पहले कि मैं आपसे मिलता!
यह अखबार अधिक महत्वपूर्ण है मेरे घर से!
हाँ, यही है, यही है.
हरामी!
डिमास...
श्री विजय.
मदद करना...
शुभ प्रभात!
सुबह!
आज कल जैसा है,
कल के समान.
हमेशा की तरह।
आप निर्णय करें क्या आपका दिन सुचारु रूप से बीत रहा है?
या समस्याओं से भरा हुआ.
आप लोग नियम जानते हैं.
तुम आज्ञा मानो, तुम शांति से रहो।
तुम लड़ो, आप परिणाम महसूस करेंगे.
आपकी एकमात्र स्वतंत्रता यहीं है
वह यह है कि आप स्वयं चुन सकते हैं आप आज कैसे जीना चाहते हैं?
समझना?
समझना!
सब कुछ पूरा?
पूरा!
एक कम!
- उतर जाओ। - मैं बीमार हूँ, सर.
अगर मैं खड़ा होता हूं तो मेरे सिर में दर्द होता है सर।
खड़ा होना!
मूर्ख।
उसका कोई धर्म नहीं है!
क्या कहा आपने?
डेढ़ घंटा पहले से शेड्यूल करें पूजा गतिविधियाँ.
उसका कोई धर्म नहीं है.
इसलिए, वह ठीक होने के लिए आराम कर सकते हैं।
आपकी एक तिहाई गतिविधियाँ जेल में हैं पूजा है.
इसलिए, यदि आप धार्मिक नहीं हैं, क्या आप दिन का एक तिहाई आराम कर सकते हैं?
धर्म लोगों को बीमार होने के लिए मजबूर नहीं करता पूजा के लिए.
अगर तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे ज्यादा होशियार हो,
आप सिर्फ सोचें ही नहीं तो बेहतर है.
क्योंकि आपका दिमाग बहुत छोटा है मेरे दिमाग से भी ज्यादा.
आप अब और हैक क्यों नहीं करते?
बस मेरे होने की कल्पना कर रहा हूँ, हुह?
अब अगर आप मेरी जगह होते तो क्या करते?
ऐसा लगता है कि यह काम नहीं करेगा ऐसी गंदी जगह में.
मैं यहां काम करता हूं
क्योंकि में कर सकता हूँ!
चलो भी।
जाने दो!
चलो भी! ख़िलाफ़!
चलो भी।
चलो भी!
तुम यहाँ बकवास की तरह हो।
तो, अगर कोई अभी भी इसे चाहता है मेरी तरह अपना ख्याल रखना,
बस आभारी रहें.
बहुत ज़्यादा अभिनय करने की ज़रूरत नहीं है.
मुझ पर भरोसा करें!
मैं सख्त हूं
क्योंकि आपको यही चाहिए.
मैं तेरे दिल की बीमारी की दवा हूँ.
आप सब यहाँ हैं अपनी ही गलती के कारण.
तो, आपके पास कोई अधिकार नहीं है शिकायत करना,
कुछ भी माँगने का अधिकार नहीं!
आपको बस शांत रहने की जरूरत है, नियमों का पालन करें।
अब सब लोग पूजा करें!
धर्म का होना या न होना!
इसे पिंजरे में ले जाओ.
हालाँकि, आप इसे फेंक भी नहीं सकते। और इससे आपको कोई नुकसान भी नहीं होगा.
मैंने इसे धीरे से डाला, लेकिन मैं पहले उस पर थूकूँगा, ठीक है?
एंगगोरो परेशानी की तलाश में क्यों है? जेफ़री के साथ सुबह-सुबह?
पीट-पीट कर मार डालने के बजाय?
मैंने एंगगोरो से मदद नहीं मांगी। उनका मानना है कि हर किसी की मदद की जानी चाहिए.
हाँ, वास्तव में हम हैं यदि आप एंगगोरो के निकट नहीं हैं,
सभी मर गये.
- नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं। - तुम बिल्कुल सब्जी वाले मुर्गे की तरह थे।
एंगगोरो भी इसमें बहुत अच्छा नहीं है।
लेकिन लोग उनका सम्मान करते हैं, छह।
ऐसा सिर्फ उसके सहज स्वभाव के कारण है।
अगर मैं उसकी तरह लंबा और सुंदर होता, हर कोई मेरा सम्मान करता है.
कई लंबे और सुंदर लोगों पर कदम रखा गया। एंगगोरो में नेतृत्व की उच्च भावना है।
इसलिए लोग उनका सम्मान करते हैं.
आप?
आप सुरक्षित हैं क्योंकि लोग अभी भी विश्वास करते हैं यदि आप एक वास्तविक शैतान को देख सकें।
आप झूठ बोल रहे हैं, क्या आप भूत देख सकते हैं?
क्या तुम मुझे मरवाना चाहते हो?
मरने से पहले, यदि आप कबूल कर लें तो यह बेहतर है ताकि आप बहुत अधिक पाप न करें।
- हाँ सही। - छह।
क्या सचमुच आपका कोई धर्म नहीं है? मर जाओगे तो कहाँ जाओगे?
मैं उस समय बीमार था, उसने पढ़ा, मैं ठीक हो गया।
तुमने मुझे धोखा दिया, है ना?
लेकिन आप ठीक हो गए, है ना?
लानत है।
आख़िरकार, आप एक पूर्व व्याख्याता हैं ऐसी बातों पर विश्वास करो.
तो लोगों का खाना किसे स्मार्ट होने की जरूरत नहीं है.
लेकिन सिक्स भी सही है, पेन।
आप हर दिन किताबें पढ़ते हैं, लेकिन आप बिल्कुल हमारे जैसे हैं.
जेफ़री को पता होना चाहिए था कि आप चतुर थे ताकि आप अपने दिमाग से लड़ सकें
उसे बताएं यहाँ भी स्मार्ट लोग हैं.
वह हर दिन बहुत बातें करता है, हमें प्रेरणा देने का दिखावा करो.
भाई।
एंगगोरो कहाँ है भाई?
एंगगोरो वहां नहीं है. ठीक है, यहाँ नहीं.
मेरी मदद करो भाई.
इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है, वहां!
अगर एंगगोरो मदद नहीं करता, मैं मर गया भाई.
वह पिंजरे में है. वह भी आपकी मदद नहीं कर पाएगा!
नहीं, एंगगोरो वहां नहीं है, फ़िक़। वहाँ! फिर हम उसे पकड़ लेंगे.
अरे!
तुम सब कमीने हो, हाँ!
अपन से मुॅह मत लगा कर!
क्या आपको लगता है कि यह आपके पिता की जगह है?
इस दुनिया में कुछ भी मुफ़्त नहीं है, कमीने!
सुनो, सब लोग!
खाना फर्श पर फेंक दिया,
वहां लोग बस बासी चावल खाओ और कृतज्ञतापूर्वक झुक जाओ!
भाड़ में जाओ तुम सब!
तुम्हारे पास कोई दिमाग नहीं है, कुत्तों!
इसे चाटो, नहीं? तुम सब इसे चाटो!
आपके पास मिलने के लिए कोई है।
बस उसे वापस आने के लिए कहो.
क्या मैं तुम्हारा बाबू हूँ?
तुम ही हो जिसने मुझे वहां बताया था.
मुझे उनका चेहरा देखकर दुख होता है.'
आपकी मां कहां है?
सर, दीदी के साथ सिर्फ मैं हूं।
आप यहां क्यों आएं हैं?
हमने दो महीने से एक दूसरे को नहीं देखा है.
हमें आपकी याद आती है सर.
मेरी माँ यहाँ नहीं आना चाहती थी।
इसलिए, हमने एक पड़ोसी के साथ यात्रा साझा की। उसने एक सार्वजनिक बस पकड़ी, वह यहीं से गुजर रही थी।
यदि तुम्हारी माँ यहाँ नहीं आना चाहती, इसका मतलब है कि वह आपके लिए पैसा बनाने में व्यस्त है।
नहीं सर.
माँ...
लगता है माँ बहुत चली गयी है श्री अलेक्जेंडर के साथ.
अलेक्जेंडर कौन?
तो, वह माँ का दोस्त है जो बेकरी में काम करता है।
वह अक्सर घर आने लगा तीन महीने पहले.
शुरुआत में, मेरी मां अक्सर मुझे घर जाने के लिए कहती थीं। लेकिन वह आता रहा.
और माँ का हृदय ऐसा लगता है कि यह पिघलना शुरू हो गया है, सर।
हम नहीं चाहते कि आप दोबारा शादी करें सर।
हम उनके जैसा पिता नहीं चाहते.
क्यों?
Ghost in the Cell subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.