World War Z

World War Z

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

World War Z 2013 Bluray-1080p-glasses en
تعليق من غير معروف
Uploaded via script

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-10-29
تنزيلات: 439
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

This is J.T.L. Morning News.

This is Holly Chadwick.

Thanks for joining us.

We have a great show in store for you this morning.

Well, it's a great morning to be in the studio.

Authorities have confirmed an avian flu outbreak.

Forecast, cloudy skies...

Good morning. Reporting from Brighton.

This will be a different scenario

if the virus changes in a way that allows transmission between humans.

So, let's get started.

Yet again today,

another group of dolphins became stranded.

CO2 emissions have dramatically increased in...

Are there any real threats that you know of?

Not at all.

Environmentalists are trying

to determine the cause of death.

At alert level six,

W.H.O. guidelines for governments...

Your socks are so cute! I like them.

Police say they've seen similar cases recently

of people behaving strangely.

The U.N. health agency is not likely

to recommend official travel restrictions.

It's a little bit unsettling.

They're not physicists. They're not engineers.

They think it's just gonna go away.

They live in a fantasy parallel universe.

Right on top of the man, beating him.

The man is bleeding.

Twenty-one confirmed cases.

All the talk about a doomsday is a big hoax.

The subject growled at him

and continued to maul the victim.

The best estimate is about 15,000 in the U.K.

We don't know if this is spreading.

Rhythms of change...

So far there's no manifestation.

Monitors have arrived, even carrying them...

With that much public at risk, we cannot...

They're trying to move us on, trying to tell the journalists to get out.

Wake up!

Oh, creatures in our bed...

No sleeping!

Oh, you're getting very big.

- What do you want to eat? - Pancakes!

We got a lot more sunshine today.

You have to only say one word.

Hey, by the way, what do you want for your birthday?

Say a PUPPY-

A PUPPY-

You mean a stuffed animal puppy?

Because that we can do.

Good morning. That looks yummy.

She gets the bigger one?

- Yeah, sorry. - She's tiny.

Did you pack your inhaler?

Bathroom sink.

- In a minute? -Sc:ootc:h! Go.

The government has declared martial law.

Daddy, what's martial law?

Martial law is like house rules, but for everybody.

Were you ever in places like that with your old job?

But I quit my old job so I could be with you.

Do you miss it?

No, I like my new job.

All you do is make pancakes in the morning!

Yeah, but I'm really good at it.

Look who I found!

Here comes the number 12 train!

It's not Subway Sam, is it?

You want more pancakes?

Good.

Go, go, go. Come on, scootch!

- At least... - Move it on out.

Hey! Plates in the sink!

- Later! - Do that when we get back!

Does it live in the jungle?

No.

Do you eat it on Sundays?

No.

Does it live on the Great Plains of Africa?

- Yeah. - Oh, well, I guess, yeah.

Do people keep it in pens all its life and harvest it for meat?

- That's really gross! - Gross!

Dad!

Is it an animal you'd have for a pet?

- Yes. - Is it a cat?

Yes.

- Okay, now we have another one. - Do another one.

You totally got one!

Why are there so many?

It's like, three in the last five minutes.

What is going on?

The World Health Organization has been

tracking the recent outbreak of rabies

that began in Taiwan and has now been reported in over 12 countries.

Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...

Can we try BBC?

You're not British anymore, baby.

You lost your accent a long time ago.

Except after two bottles of wine.

Am I British?

Yeah, your grandma is.

Hey!

He's just gonna keep going, Daddy?

Hold on, guys.

Daddy, be careful on the road.

It's okay, baby.

Can be transmitted between species

commonly from a bite from an infected animal.

Our best recommendation is to stay away from densely populated areas.

Hey, yo! You all right?

Yeah, I'm okay. Thanks.

- You need anything? - No. You know what's going on?

No, man, I don't know anything.

It's crazy.

Gerry?

Get back in your car right now!

Remain with your ve...

What are we doing?

That's our way out of here.

I want my blanket!

Baby, it's packed right now.

Snuggle with Subway Sam, okay?

My blanket!

Rash'?

Rachel, baby, you've got to get back in your seat.

- Baby, we need you in your seat. - Put your belt on!

Rachel, right now!

- Gerry? - Rach, get your belt back on!

- You okay? - You okay?

- Rachel, sweetheart? - Rachel, you hurt?

- Connie? - Are you okay? It's okay.

We should get out.

Everybody out of the car.

We've got to get out of the city.

Her door won't open! Rachel, go out that side.

Okay, you have to climb over, honey.

Out of the way!

Move it!

Come on, honey. Come on.

Sweetheart, are you okay?

We got to get off the street.

What is that, Gerry? What is that?

I don't know!

Get to the RV.

Subway Sam!

Here comes the number twelve train! One.

Two.

- What's happening? - Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Eleven.

Twelve.

Train's in the station!

Watch out!

We're pulling back on Fifth Street!

Containment is a fail.

Try to relax.

Give yourself air.

In and out.

Come on, baby, try to relax.

Gerry? We left my purse in the car.

Where's her spare?

I'm gonna go check your backpack, all right?

Do you want to be with her?

Rach, you'll be all right. You're gonna be all right.

Hey, hey, you breathe through your nose.

Rach, Rach, look at me. Look at me.

You're gonna be all right.

You've done this a hundred times. Look at me. Look at me.

Breathe in through your nose, out through your mouth.

Okay, we're gonna go to a pharmacy.

We gotta move.

Okay-

Good. Good. Look.

Look at me, look at me. Rach, breathe through your nose.

No, no, no, no...

You're gonna be all right.

- Look at me. - Daddy, what are those things?

Honey, find us some water. Okay? Something to drink.

It's Thierry.

Where are you?

Airborne. Lower East Side to Turtle Bay.

It's all gone. We barely made it out.

- Tell him to go south. - No, no, we need visual confirmation.

No,no,no,no,no,no,no.

What is this?

We don't know. How close were you?

Face to face.

Good, honey, good.

Daddy.

Connie, give me that.

More English subtitles for World War Z

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left