Hackerville

Ja? Ja, ja.

Nei.

Du, Hans.

Sjefen har lagt opp et dataspill til oss.

Sparker halvparten og bruker pengene på spill, typisk Schönemeier.

Jeg har 20 dagers ferie igjen.

KLIKKE HER FOR Å VINNE STRANDFERIE

Faen, hva er dette?

Faen! Faen!

Brannalarm! Vennligst evakuer!

-Lisa Metz. BKA, Frankfurt. -Jeg ga deg tilgang. Ser du det?

Ja, jeg er inne. Det er et DDoS- angrep mot det interne nettverket.

-Spear-phishing-angrep. -Porno for IT-nerder?

-Server én er overopphetet. -Bli værende på linjen.

Legg meg opp.

La showet begynne!

Han gjemmer seg bak VPN, forbundet via München...

Nå DNS i Tsjekkia.

Nå ser vi det også.

Fra Praha til Budapest.

Kom igjen.

Kom igjen!

Han er borte nå.

-Hvordan ser det ut? -Dere lyktes.

Sjekk alle kontoer for å se hvor mye de tok.

De tok ikke noe. Du stoppet dem i tide.

Bra jobbet.

Jeg stoppet dem ikke. De forsvant bare.

Jeg har identifisert han som åpnet e-posten.

Den så ut til å komme fra sjefen hans.

Nei...

Det kan ikke stemme.

Rumensk ordspråk: "Den som stjeler et egg i dag, stjeler en okse i morgen."

-Men han stjal ikke et eneste egg. -Det er merkelig.

Og han slapp nettopp ut fra fengsel.

Ja?

Ja, jeg kobler deg over til ham.

-Datakrimenheten i București. -Hva vil de?

Det kommer en utenlandsk storkar som vil ha vår hjelp.

-Gjelder det noe i vårt distrikt? -Ja.

La dem komme.

-Han er visst tysker. -Oi da. Ein, zwei, polizei...

Politimester Valentin Pogonaru til tjeneste.

Nicoleta, hvordan går Sandors etterforskning?

-Hvilken av dem? -Den om Cezar Iacob.

Mye penger strømmer inn.

-Seriøst? -Ja, veldig. Hvordan det?

Denne typen fra Frankfurt skal ta Romanias farligste hacker.

Jaså?

-Hvor er Sandor? -På spaning. Skal han ta det?

Nei, kall beredskapstroppen. Vi viser București at vi handler.

-Ja, sjef. -Ikke noe "ja, sjef". Kall dem.

Og be Mariana gi meg kaffe.

Sjef, de sier at du har dobbeltparkert.

Pappa, jeg kan ikke gå på teater. Men kom innom. Jeg lager mat.

Jeg drar på tjenestereise i morgen.

Gjett hvor.

Nei. Ikke det heller.

Mye bedre. Kan jeg få betale?

-Timișoara? -Vanskelig å tro, hva?

-Du glemte dørkjedet. -Gjorde jeg?

-Tillit er bra... -...kontroll er bedre. Ja, pappa.

Moren din hadde ikke villet det.

-Jeg vil heller ikke. -Ikke dra da.

Hvem skal si det til sjefen min? Du? Det blir bare en dag eller to.

Du vet hvor farlig det er. Sikkerhetspolitiet...

-...kontrollerer alt. -Nettopp.

-Hvorfor du? -Fordi jeg er den beste.

Takket være deg snakker jeg rumensk, og jeg jobbet med Seraphim-saken.

Sjefen din vil kanskje forfremme deg.

-Sjefen min? Forfremme meg? -Ja.

-Hva har du tatt med deg? -Du skulle lage mat.

Du lager ikke mat. Du spiser jo bare salat og råkost.

Ja visst, det er sunt. Jeg tok bare med litt snacks.

Du må uansett ikke stole på noen der.

-God morgen, direktør. -Vi får se hvor god den blir.

Hva er det med henne?

Hvorfor skulle Seraphim starte igjen? Han må vite at vi overvåker ham.

Vanessa er sur fordi jeg sendte deg til Timișoara uten å spørre.

Hun kommer inn nå.

Jeg har Lisa på telefonen. Vanessa hører deg nå.

God dag, direktør Wagner.

Sist Seraphim satt ved en datamaskin, forsvant ti millioner euro for godt.

-Hvorfor gå tomhendt nå? -Kanskje fordi han har ti millioner.

-Dette er kanskje noe annet. -Kanskje.

Han vinker til oss. Spørsmålet er hvorfor.

Ja, det er spørsmålet.

Og hvis du finner de ti millionene, kan du få Wolfgangs jobb.

-Morsomt. -Jeg spøkte ikke.

Jeg har snakket med politisjefen.

Pogonaru. Jeg ga dem ikke noe navn, så de ikke overrasker oss.

Han sa at de er i ferd med å pågripe et nettverk med hackere.

Seraphim kan være med der.

Vær forsiktig, og ikke stol på noen.

Du blir hentet på flyplassen. Ring når du har snakket med Seraphim.

Forstått.

Hei.

-Hvorfor sendte du henne dit? -Jeg vet hva Seraphim kan gjøre.

-Hacke en bank uten å stjele noe? -Lisa stoppet ham. Hun kan språket.

-Hun har ingen erfaring i felten. -Hun får det nå.

Han overrasket oss. Jeg trodde at du ville støtte en ung kvinne.

Kutt ut.

Jeg vil ha raske resultater, ellers kalles hun hjem.

Slapp av, makten går deg til hodet.

-Er matpakkene klare? -Ja, skynd dere. Dere er sene.

Maria, få opp farten, den er fem over.

Hvor har dere lagt jakkene? Hvorfor legger dere dem overalt?

Hvorfor er Iulia alltid ferdig før deg?

-Adam, få opp farten. -Skynd deg nå.

-Freddy her, legg igjen en beskjed. -Hei. Jeg er på vei inn til byen.

Det føles ganske merkelig.

Enkelte ting er som jeg husker dem, andre akkurat som i Tyskland.

Jeg vet ikke hva jeg ventet, men ikke dette.

Hør på radioen.

Kult, hva? Vi snakkes senere. Ha det.

Nicoleta, jeg er på vei. Vent på meg.

Skynd dere nå. Dere kommer for sent.

-Hei, mamma. -Nesten fremme.

-Ligger Victoriei-torget langt unna? -Nei, det er ganske nærme.

-Vil du ha? -Nei.

Hvor er du? Sjefen kom akkurat.

-Jeg er på vei. -Hei, mamma.

Ikke la Vali gå inn uten meg.

Vi er nesten fremme. Pappa sier at du glemte koret i dag.

-Nei da. Kjører han fort? -Ja, med sirenen på.

-La meg snakke med ham. -Vent litt. Han vil ikke snakke.

Vent litt. Ja.

-Ha det. -Ha det, pappa!

Ha det, pappa!

Hvis de går inn nå, er overvåkningen avslørt.

Tre minutter.

Han er nær.

-Flott, hun er her før ham. -Du burde ha nevnt henne.

Da hadde Sandor kommet som et skudd.

-Politimester Valentin Pogonaru. -Lisa Metz.

-Er den mistenkte arrestert? -Vi venter på ansvarshavende.

-Jeg trodde at det var deg. -Nei, jeg er sjefen.

Førstebetjent Sandor leder saken.

Han vil vel ikke at de slipper unna eller ødelegger bevis?

-Vi går inn. -Sandor er her snart.

Tyskerne skal ikke si at vi somler. Hun er som en hauk. Vi går inn.

Ja, vi går inn.

-Så du snakker rumensk. -Litt.

Karer, vi går inn!

Dragos...

Purken! Pakk sammen kjapt!

Pengene til Alina.

Politiet!

Ned på gulvet! Politiet!

Ned! Ned på gulvet! Ned på gulvet, sa jeg!

Ned på gulvet! Hendene bak hodet!

Hei sann.

For Guds skyld...

Nic, hva skjer?

Faen også!

Ta det rolig, vi har ikke gjort noe.

-Dere har nok feil adresse. -Nei, vi har fullmakt.

-Hvilken fullmakt? -Det angår deg ikke.

Se her, sjef.

-Hvor mye er det? -40 000-50 000, kanskje.

-Hva er dette til? -Det er pizzapenger.

Hackere på et sølvfat til dama.

-Hva ba jeg om? En måneds spaning. -Skulle jeg stoppe dem?

Sjefen ga ordren fordi tyskeren var utålmodig.

-Tyskeren? -Hun er der.

Jeg fortalte akkurat om da du kjørte ned i elva.

-Kan vi snakke i enerom? -Hvorfor det? Hun er en av oss.

Lisa Metz, BKA Frankfurt. Økonomisk kriminalitet.

Vi tok en gjeng småskurker. Nå vet mafiabossen at vi jakter på ham.

Jeg forstår deg ikke iblant. Alt for småpenger?

-Adam, 50 000 euro er ikke småpenger. -Min informasjon sa ti ganger mer!

Nå vet vi ikke hva Cezar skal ha pengene til!

Hvem er Cezar?

Hackingsjefen i Timișoara, fyren du er ute etter.

Adam, ta med Metz og avhør de mistenkte.

-Det er meningsløst. -Ja visst, herr...?

-Sandor. Si Adam. -Lisa.

Det er bortkastet tid. Tar vi ordre fra hvem som helst nå?

Ikke hvem som helst, Adam. Vi har plikter overfor EU og våre kolleger.

Et kurs i Tyskland hadde vært bra. Vi kommer på jobb til rett tid.

Du ble født i Timișoara, eller hva?

Dropp "hjemme i Tyskland"-preiket.

Du ville ha en rassia og fikk det. Begynn å jobbe nå.

En ting til: Du bestemmer om de skal siktes eller løslates.

Men de skal ikke være i cellene mine i morgen.

Du la ut 34 biler til salgs bare i november. Du eide ingen av dem.

Jeg tar annonser fra andre nettsider og hever prisen litt. Ikke ulovlig.

-Vet du hva dette er? -Nummeret ditt?

-Hvem betalte annonsene? Cezar? -Hvem er Cezar?

-Skrev du dette? -Ser jeg så smart ut?

-Hvor lang tid tok dette å kode? -Hva er dere ute etter?

Nerder koder. Det er ikke min greie.

Hvem sin greie er det?

Hvor er pengene? Hvor ville du gjemme en halv million?

Vi kaster bort tiden. De er amatører.

Jeg tviler på at dere vet hvordan 500 000 ser ut.

En seddel er 0,11 mm tykk, men om vi tar lavere valører og brukte sedler-

-er 500 000 et helt rom med kontanter.

Vi vet hvordan penger ser ut fra film, men vi har våre i banken.

Jaså?