Se7en

พวกเพื่อนบ้านได้ยินเสียงทะเลาะกัน ซัก 2 ชั่วโมงได้แล้ว

ก็ไม่แปลกอะไร แล้วก็ได้ยินเสียงปืน...

ทั้ง 2 กระบอกเลย

เรื่องความรักความหึงหวง

ใช่

ดูความรักบนกำแพงสิ

ใช่ คดีนี้จบง่ายๆ แค่ต้องทำเอกสาร

ลูกมาเห็นหรือยัง?

ว่าไงนะ?

ลูกน่ะ

ถามห่าอะไรวะเนี่ย?

พวกเราคงดีใจมาก ตอนแกไปนะ ซอมเมอร์เซ็ท รู้ไหม?

แกชอบถามแบบนี้ตลอดเลย ลูกมาเห็นหรือยัง?

ใครจะไปสนใจวะ? มันตายแล้ว เมียมันฆ่ามันตาย

อย่างอื่นมันไม่เกี่ยวกับเราซะหน่อย

นักสืบซอมเมอร์เซ็ท?

ผมนักสืบมิลส์

ร.ต.ท. ผมขอโทษด้วย ที่มากวนคุณแบบนี้...

...เพิ่งเข้าเมืองมาได้ 20 นาที ก็โดนทิ้งมาที่นี่เลย

ฟังนะ เอ่อ...

มิลส์?

ฉันว่าเราน่าจะไปหาบาร์ นั่งคุยกันหน่อย...

ผมอยากไปที่สน.มากกว่าน่ะ

มีเวลาเปลี่ยนถ่ายงานไม่มาก

ฉันกะจะถามอะไรนายหน่อย ตั้งแต่ตอนที่เราคุยโทรศัพท์กัน

ครับ

ทำไมนายถึงอยากมาที่นี่?

ผมไม่เข้าใจ

นายพยายามจะย้ายมาขนาดนั้น

มันเป็นคำถามแรกที่เข้ามาในหัวฉัน

ผมว่าน่าจะเหตุผลเดียวกับคุณนั่นแหละ

ไม่ก็เหตุผลเดียวกับคุณ ก่อนที่คุณจะลาออก ถูกไหม?

นายเพิ่งเคยเจอฉันเองนะ

สงสัยผมคงไม่เข้าใจคำถามคุณ

ก็แค่คำถามง่ายๆ

นายสู้เต็มที่ เพื่อให้ได้ย้ายมาที่นี่

ฉันแค่ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

ผมคิดว่าน่าจะมาทำอะไรดีๆที่นี่ได้ ฟังนะ ผมว่ามันน่าจะดี....

...ถ้าเราไม่เริ่มทำงาน ด้วยการทะเลาะกัน

- ถ้าคุณจะเป็นคนออกคำสั่ง ผู้หมวด... - ใช่

ฉันอยากให้นายเปิดหูเปิดตา โอเคไหม?

ผมไม่ได้เป็นยามร้านทาโก้ เบลนะ

- ผมอยู่หน่วยฆาตกรรมมา 5 ปีแล้ว - แต่ไม่ใช่ที่นี่

ผมเข้าใจน่า

คุณนักสืบ ในอีก 7 วันข้างหน้านี่ คุณช่วยอย่าลืมที่ผมพูดซะล่ะ

เฮ้ เฮ้ ฉันเกือบตายนะ

หุบปากไปได้แล้วโว้ย!

SE7EN (1995) “7 ข้อต้องฆ่า” บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

ฮัลโหล? ครับ

โอเค

ขออีกทีครับ

ฉันนึกว่าเราย้ายมาที่นี่ เพื่อหนีรถแทร็กเตอร์ซะอีก

เซอร์ปิโก้ต้องไปก่อนนะ

งั้นคุณคงอยากเอาขี้ตาออกก่อนนะ

ข้างนี้ เซอร์ปิโก้

- เอาออกหรือยัง? - ออกแล้ว

ดี

กาแฟไหม? ไม่เหรอ?

ไม่มีใครแตะต้องอะไร ทุกอย่างยังเหมือนตอนที่ผมมาเจอ

รู้เวลาตายไหม?

ก็อย่างที่บอก...

...ผมยังไม่ได้แตะต้องอะไร

แต่หมอนั่นหน้าจมอยู่ในสปาเก็ตตี้ มาซัก 45 นาทีแล้ว

เดี๋ยวนะ ไม่มีใครเช็คชีพจรเลยเหรอ?

ผมพูดติดอ่างหรือไง?

หมอนี่มันไม่หายใจแล้ว นอกจากมันจะหายใจกับซอสสปาเก็ตตี้ได้

- แถวนี้ทำงานกันแบบนี้เองเหรอ? - โทษนะ คุณนักสืบ...

หมอนี่มันนั่งจมขี้จมเยี่ยวตัวเอง

ถ้ามันยังไม่ตาย ป่านนี้มันลุกหนีแล้ว

โอเค ขอบใจมาก คุณตำรวจ โอเค

ขอบใจ

ฉันสงสัย

นายจะเถียงกับตำรวจนั่นไปเพื่ออะไร?

ไม่รู้สิ

บาร์นี่ย์ ไฟฟ์ เคยเจอคนตาย ที่ยังไม่ตายจริงกี่ครั้งแล้วล่ะ?

พอเถอะ

ใครโทรหากินเน็สบุ๊คที ผมว่าเราเจอสถิติโลกแล้ว

หนังสือบ้านและสวน

ใครบอกว่านี่คือการฆาตกรรม?

ไม่มีใครบอก

หัวใจหมอนี่คงใหญ่เท่ากระป๋องแฮม

ถ้าไม่ใช่หัวใจอุดตันตาย ก็...ไม่รู้จะว่าไงแล้ว

เป็นไงล่ะ?

เราเคยเจอคดีนึง

หมอนั่นนอนตายบนพื้น

มีดปักหลัง

ต้องฆาตกรรมแน่นอน ใช่ไหม?

แม่ง

ไงก็เหอะ...มีเรื่องประกันชีวิต มาเกี่ยวด้วย ใช่ไหม?

หมอนั่นเลยเอาปลายมีด แทงเข้าไปที่ไหล่ตัวเอง

มันคงพลาดอยู่หลายที เพราะหลังมีหลายแผลเลย

นายเงียบหน่อยได้ไหม?

เดี๋ยวนะ

อะไรเหรอ?

เจอถังอยู่นี่

ในถังมีอะไร?

โอย!

พระเจ้า

แม่งอ้วกว่ะ

มีเลือดไหม?

ไม่เห็นเลย คุณดูเองเถอะ

คุณว่าโดนยาพิษเหรอ?

โอ้ เยี่ยมมาก กำลังหงุดหงิดเลย

คุณว่ายาพิษเหรอ ซอมเมอร์เซ็ท?

นิติเวชกำลังรออยู่ข้างนอกนะ

- ไม่รู้จะเข้ามากันหมดได้ไหม - มีที่ยืนแน่ แต่แสงสิ ตัวปัญหา

- ไฮ สบายดีไหม? - เฮ้

นักสืบมิลส์ นาย ไปช่วยตำรวจ สอบถามพวกเพื่อนบ้านได้ไหม?

- อะไรนะ? - ออกไปแล้ว เรียกนิติเวชเข้ามาด้วยนะ

เขาตายแล้ว

ขอบใจมาก หมอ

คุณเห็นไฟล์ผมแล้วใช่ไหม? ว่าผมทำอะไรมาบ้างแล้ว

ยังเลย

ผมเคาะประตูถามเพื่อนบ้านมาแล้ว

ทำมาโคตรนานเลยด้วย

แล้วไง?

ตราที่เข็มขัดผมเขียนว่า "นักสืบ" เหมือนคุณนั่นแหละ

ฟังนะ ฉันเป็นคนตัดสินใจ

ฉันต้องดูแลที่เกิดเหตุ

มานั่งกังวลว่านาย ได้ทำงานเต็มที่ไหม ไม่ได้หรอก

เฮ้ เพื่อน...

...อย่ามางี่เง่ากับผม ผมขอแค่นั้น อย่างี่เง่ากับผมเลย

เขาตายมานานแล้ว

บอกได้เลย ว่าไม่ใช่เพราะยาพิษ

โห เพื่อน

ปล่อยตัวเองให้เป็นแบบนี้ได้ไง?

ต้องใช้คนงาน 4 คน เพื่อยกเขาขึ้นโต๊ะชันสูตรฯ

ไอ้อ้วนนี่มันออกประตูบ้านยังไงเนี่ย?

ขอเถอะ ดูก็รู้ว่ามันไม่เคยออกไปไหน

ดูนี่สิ

เห็นไหม ว่าท้องใหญ่แค่ไหน?

ที่แปลกคือ...มันยืดเต็มที่ด้วย

นี่ ดูขนาดทางเข้ากระเพาะ ที่อาหารมัน...

ผมเห็นที่คุณชี้นะ แต่ฟังไม่รู้เรื่องเลย

โอเค ลำไส้เล็กเขาบวมเป็นทางยาว

และผนังลำไส้ก็ปริด้วย

หมอนี่กินจนท้องแตกเหรอ?

ไม่ใช่ท้องแตกหรอก ก็ไม่ถึงขนาดนั้น

แต่เขาตกเลือดอย่างรุนแรง

เราพบเลือดออกในทวารหนัก และในกล้ามเนื้อท้องแนวขวาง

แสดงว่ากินจนตายจริงๆ

ก็ทั้งใช่และไม่ใช่

แล้วรอยช้ำพวกนี้ล่ะ?

ผมยังหาสาเหตุไม่ได้

โดนปืนกดที่หัวหรือเปล่า?

ถ้ากดแรงพอ ก็ใช่แน่นอน

ใช่แน่

รอยด้านหน้านี่กระบอกปืนชัดๆ

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราเจอคดีฆาตกรรมเข้าแล้ว

ฆาตกรเอาถังวางไว้ แล้วป้อนอาหารมัน

ไม่รีบซะด้วย

เจ้าหน้าที่ชันสูตรบอกว่า มันอาจ ถูกป้อนอาหารถึง 12 ชั่วโมง

ลำคอเหยื่อบวมด้วย อาจจะเพราะถูกป้อนอาหารไม่หยุด

มีจุดนึงที่หมอนั่นทนไม่ไหวจนสลบไป

นั่นเป็นตอนที่ฆาตกรเตะมัน จนลำไส้ปริ

โอย ซาดิสต์ชิบหายเลยเนอะ?

ถ้าเราอยากให้ใครตาย ก็แค่ขับรถผ่าน แล้วยิงซะ

ไม่ใช่มาเสี่ยงใช้เวลาฆ่าแบบนี้

- นอกจากที่มันทำจะมีความหมายอะไรซักอย่าง - ไม่เอาน่า

ต้องมีคนมีปัญหากับเจ้าอ้วนนั่น เลยตัดสินใจจะทรมานมัน

ง่ายๆแค่นั้นแหละ

เราเจอใบเสร็จสองใบ ในถุงร้านขายของชำ

แสดงว่าฆาตกรหยุดพัก...

...แล้วไปซุปเปอร์มาร์เก็ตอีกรอบ

แล้วไง?

เฮ้ นี่ทฤษฎีเขาเองเลย ผมตากฝนฟังมาทั้งวัน

นี่มันแค่เริ่มต้น

เรามีเหยื่อแค่คนเดียว ไม่ใช่ 3 คน

ไม่มีแรงจูงใจ

ไม่ต้องเริ่มใช้สมองเลย โอเคไหม?

ขอเถอะ ผมอยากย้าย

- อะไรนะ? - ว่าไงนะ?

อะไร เดี๋ยวนะ? นี่คุณพูดเรื่องอะไร?

นี่เป็นงานสุดท้ายของผมไม่ได้หรอก

มันจะยืดยาวไปเรื่อย

นายจะเกษียณอยู่แล้ว

อีกแค่ 6 วัน นายก็เลยออกเต็มตัวแล้ว

มันจะไม่ใช่ครั้งแรกหรอก ที่นายทำคดีไม่จบ...

คดีพวกนั้นมันมาถึงข้อสรุป ที่ไกลที่สุด ที่จะเป็นไปได้แล้ว

ขอผมพูดตรงๆได้ไหม?

พวกเราก็เพื่อนกันทั้งนั้นนี่

- งานนี้ไม่ควรเป็นงานแรกของหมอนี่ - โธ่ ไม่เอาน่า นึกแล้วเชียว

นี่มันไม่ใช่งานแรกของฉันนะ ไอ้เปรต

มันเร็วเกินไปสำหรับเขา

เฮ้ เพื่อน ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ พูดต่อหน้าฉันก็ได้โว้ย

- สารวัตรครับ... - มันเร็วเกินไปสำหรับนาย

สารวัตร เราคุยกันส่วนตัวได้ไหมครับ?

ผมว่ามันไม่เวิร์คเลย คือมันเป็นเรื่องส่วนตัว

- บางที... - เงียบไปเถอะ มิลส์

ฟังนะ นายก็รู้ ฉันไม่มีคนอื่นจะมาทำงานนี้แล้ว

นี่มันงานนครบาล จะมาสลับกันซี๊ซั๊วะไม่ได้

งั้นให้ผมทำเถอะ

- ว่าไงนะ? - ใช่ ถ้ามันไม่เอา ช่างหัวมันสิ

โทษนะ แล้วเจอกัน ขอให้มีความสุขล่ะ

- เอามาให้ผมทำเถอะ - ไม่ ฉันจะให้นายไปทำอย่างอื่น

ไปเถอะ มิลส์

ไปสิ

โทษด้วยนะ เพื่อน

แต่ดูเหมือนนายต้องเก็บกวาด เรื่องเจ้าอ้วนนี่

โอเค มาแล้ว เงียบหน่อย