My Pet Dinosaur

"דינוזאור המחמד שלי"

ג'ורדן דולאו

אנבל וולף

הריסון סונדרס

ברוכים הבאים לברייטווד -

בסמסטר הזה תקבלו .פרויקט מחקר מקורי

תעבדו עם מי שיושב לצדכם .ותבחרו את הנושא בעצמכם

.נתראה בשבוע הבא, שותף

זה לגמרי מוכיח שחייזרים .יצרו את החיים על כדור הארץ

?למה הם בחרו את כדור הארץ ?למה לא מאדים או שבתאי

."בגלל "אזור זהבה

."זה "שקר וכזהבה .אתה חייב דולר-

.היי, חבר'ה .היי, ג'ייק-

.תראו, שוב ראו חייזרים

צ'רלס, אתה שוב קורא ?באמת.ויקי? באמת

.יותר נכון, ויקיפדיה למטורללים

.צ'רלס, בוא נחשוב רגע בהיגיון

אם ישויות מתקדמות שיש להן יכולת לנסוע לכל מקום ביקום

,היו קיימות ?למה להן לבקר בברייטווד

כדי לוודא שאנחנו .לא מהווים איום, כמובן

איום? יש להם מנוע עיוות .ומדחף בין-ממדי

.בדיוק, לנו יש הרכב של אמא שלך .אנחנו לא מהווים איום, ללא ספק

!תעזוב את התיק שלי

?איפה הצ'יפס, איינשטיין

,תעזוב את זה .זה מגבר ויי-פיי, אידיוט

.וואו, מרתק ?הוא יכול להגביר את זה

!אתה מגה חנון

יריד מחוז ברייטווד בוטל -

אני שוב צריך .את הכישרון שלך

.אתה ממש גרוע בזה

לאיזה מספר ?אתה רוצה שאשנה אותו

.לא יודע, 80 או משהו כזה ?נו, באמת! אין ופלים-

.העיירה הזאת מחורבנת

.שמעתי שהיא חלתה בסרטן

?מי, פולי

שמעתי שילד אחד חלה בסרטן .וכל משפחתו מתה

...היו להם שלפוחיות ומוגלה

?למה עשית את זה !אחי-

.אני מצטער ?אתה בטח מתגעגע אליו, נכון

.מצטער

!מייקי, תראה את זה

!קיר השלום

.מייקל אמורי

.אין טעם לברוח

.אלן פרדיי

באת להציל את העולם ?מאימת אמנות הרחוב

.זו הפעם השלישית, מייק

.היו לך שלושה ניסיונות

.תפסת אותי

.אני נכנע, אזוק אותי

.תיכנס לניידת

?אתה עוצר אותי או לא

.אני לוקח אותך הביתה

אין צורך להעציב .את אמא שלך היום

אנחנו מאוד מחבבים ?את ג'ניפר, מה

טוב, אמא שלך .היא אישה טובה

.בוקר טוב, דוריס ?גברת מרצ'ר, מה שלומך היום-

!דוקטור, אני גוססת

,אני עוברת לצד השני .אני יודעת את זה

תשתי פחות קפאין ותנסי .לאכול כמה שפחות מזון מעובד

?אין לי סרטן

,לא, גברת מרצ'ר .את סובלת שוב ממיגרנות

.אשלח אותך לבדיקת עיניים

?מיגרנות .כן-

.דוקטור, תודה

אתה יודע להרגיע .אישה זקנה כמוני

.תודה .להתראות-

.ביי .ביי-

.נראה שיש לך מעריצה ...ג'ניפר-

.יש לי חדשות

.שלחו מישהו

הוא סוף-סוף משך .את תשומת לבם

.שנתיים

זו רק ההתחלה. החקירה תיפתח .בישיבת העירייה ביום שבת

?את בטוחה שאת בסדר

.כן

.היי, מייק

תעשה לעצמך טובה .ותתרחק מג'ונס

תעשה לשנינו טובה .ותתרחק מאמא שלי

נראה שלג'ייקי הקטן .יש חברה

?שוב קיבלת ליווי משטרתי

.יפה מאוד

!די, תפסיק

למה אתה כזה מעצבן ?כל הזמן

.זה מתאים לי

.אלן

.היי, ג'ניפר

.איזו הפתעה נחמדה

.לצערי, באתי בנושא עבודה .זה שוב מייק

,זה בסדר .נתתי לו אזהרה אחרונה

.תודה

.עדיין אל תודי לי

אני עושה מה שאני יכול ,כדי להרחיק את הילדים מצרות

.אבל מייק דוחק את הגבולות .בסדר, אני אדבר איתו-

?רוצה להיפגש בקרוב

.כן, אני אשמח

מדריך לבעלי חיים ימיים -

!ג'ייק, בוא הנה, בבקשה

?אתה מוכן להגיד לי מה זה .התעודה שלי-

.נתתי לך אותה בשבוע שעבר

מוזר מאוד, התעודה הזאת .הגיעה עכשיו בדואר

אני מניחה .שצ'רלס זייף אותה

.אין ספק שהבחור מוכשר

אתה יודע ?שאתה מקורקע, נכון

.אני מניח .הנחת נכון, בחור צעיר-

.שבוע שלם

,אם קשה לך בלימודים, תדבר איתי .אל תבקש מצ'רלס לזייף לך ציונים

.גם אני מתגעגעת אליו

.אני מצטער, אמא

.אל תראה את זה למייק

אתה יודע איך הוא מרגיש .כלפי החפצים של אבא שלך

!אידיוט !אידיוט-

?מה אתם עושים כאן .אנחנו הולכים ליער-

.אתה חייב לבוא איתנו

אמא שלי ראתה .את התעודה האמיתית שלי

?באמת? מה היא אמרה ?היא הצליחה להבדיל ביניהן

!היא כעסה מאוד

אני מקורקע. -המודיע שלי .אישר את נקודות הציון

.אנשים ראו חייזרים ?מודיע? איזה מודיע-

.הוא מתכוון לג'רמי המגעיל .שתוק, מקס-

צ'רלס, אמרתי לך הרגע .שאני מקורקע

,נכון, אבל תקשיב .יש לי תוכנית

נלך לשם, נבדוק את השטח .ונחזור מיד

.ניעדר לשעה, גג

,אם הדיווחים אמיתיים !נהיה עשירים ומפורסמים

.אף אחד לא עושה כסף באינטרנט .הגיימר השוודי עושה-

.נכון, הוא עושה מיליונים

אם אמא שלי תמצא אתכם כאן .זה הסוף שלי

אז רד מהר .כדי שנוכל ללכת סוף-סוף

?שעה אחת .לגמרי-

.בסדר, אני בא

?לאן אנחנו הולכים בדיוק

.לכאן

?היי, ג'ייק, מה אתם עושים .היי-

.זו אבי

.היי .היי-

.אנחנו הולכים ליער .מגניב-

?אפשר להצטרף

?בטח, למה לא .את לא יכולה-

?למה לא

זה עלול להיות מסוכן .ואת עלולה להתלכלך

.נשמע כיף

.אביא את האופניים שלי

.אני לא מבין בנות

.הן חייזריות מוחלטות

.מנוגה. במיוחד היפות מביניהן

.היא נראית בסדר .כן? כדאי לה לעמוד בקצב-

.מוכן? בוא ניסע

.חבר'ה, בואו

?מה הוא מחפש .עב"מים-

?צ'רלס, כמה עוד נתקדם

,אמרת שזה יהיה שעה .ועברו כבר 30 דקות

.ממש מפחיד כאן

מה אם חייזרים ?יחפפו אותנו

.אומרים "יחטפו", דביל

.יחפפו" זה במקלחת"

איך קוראים ?לחייזר בלי ידיים

."חזר"

...הבנתם? יו"ד זה כמו יד .אתה חייב דולר-

זה הקטע שלנו, קנס של דולר .על כל בדיחה קרועה

.כן, מקס חייב לנו 100 דולר

!חבר'ה, זה המקום .דילן, תכין את המצלמות

?בדקת את החיישנים .אני לא רוצה לפספס שום דבר

.תירגע, הם פועלים

אני חושב .שנפלו לי ממתקים מהכיס

!איכס

.תראה

.וואו, זה יפה

?הם בדרך כלל זוהרים .זחלים עשו את זה-

אני לא חושב .שזה רעיון טוב

נחקור את זה .בפרויקט שלנו

?ואם זה רעיל

.צ'רלס, אל תיגע בשום דבר

הטעינה שלי תספיק .רק להבזק אחד

?אחד .זה כל מה שיש לי-

?הוא תמיד ככה ?צ'רלס-

.הוא ככה רק בענייני עב"מים

?מה החומר הזה .אני עוד לא יודעת-

?הוא מוזר, נכון

!מקס

?איפה החטיפים

!מקס

.מצאתי אותם

!אידיוט

זה מוכיח .שאין כאן חיים תבוניים

,אתה בצרות צרורות .בחור צעיר

ג'ייק, ידידה שלך אבי .נמצאת כאן

היא אומרת שאתם צריכים .להגיש פרויקט

.חשבתי שאני מקורקע

נכון, בגלל זה אתה עושה .עבודה ללימודים בסוף השבוע

.תודה רבה, גברת אמורי

...צריך להגיש את הפרויקט רק ב .אתה חייב לראות את זה-

?מה כל הדברים האלה

.תסתכל

?אתה רואה את זה .לא ממש-

!וואו

?מה זה .אני לא בטוחה-

.עשיתי בדיקות התחלתיות

אנחנו צריכים לזהות .את ההרכב הכימי

?מה צריכים לעשות