Devil's Gate

Faen.

Faen.

Jævla drittgreie.

ADGANG FORBUDT

Fanken.

Hallo? Er det noen her? Er det noen hjemme?

Jeg fikk motorstopp. Jeg kunne trenge hjelp.

Hallo?

Hallo?

Du skal få lide!

Ellers er det slutt! Hører du hva jeg sier?!

DEVIL'S GATE FYLKESFLYPLASS

- Spesialagent Francis? - Gleder meg, sheriffassistent Salter.

Kall meg Colt. Det gjør alle. Vil du spise før vi drar?

- Marnie lager suveren kylling. - Jeg er veganer.

Greit. Flott. Jeg spiser noe senere. Jeg kan ta veska.

- Skal vi dra? - Ja da. Tillat meg.

- Hei, Colt. Åssen går'e? - Dette er agent Francis, Jenna.

- Er sheriffen i nærheten? - Hei. Han kommer snart tilbake.

- Vi hadde en avtale kl. 13. - Sitt ned, skatt. Han kommer snart.

- Jeg skal ha kaffe. Vil du ha noe? - To sukkerbiter og ingen fløte, takk.

- Sheriff. - Vent, skatt. Våtservietter, Jenna?

Colt. Det ligger en venn av deg i bagasjerommet.

Du bør hente trillebåra til Colt.

Han vil merke at det blir for tungt for ham.

- Agent Francis. Vi ventet deg. - Hyggelig å treffe deg, sheriff.

Du kom midt i en forbryterbølge. Noen kjørte på en hjort og stakk av!

Kom inn på kontoret, så ser vi hva vi kan hjelpe med.

Vær så god. Sitt ned.

Her er det. Det er ikke mye å snakke om.

Det kaster bort både din og FBis tid.

- Jeg vil snakke med ham snarest. - Pritchard?

Colt og jeg så oss om der for tre dager siden.

Konas bil manglet, men alt annet var i orden. Det står i rapporten.

Jeg ser det. Jeg vil foreta min egen vurdering.

Rart. Det var søsteren hennes som meldte fra om det, ikke han.

Ja. Maria og gutten skulle til henne, -

- så Theresa var den første som merket at de var savnet.

Jeg har kjent ham hele livet. Colt gikk på hans videregående.

Han er hissig av seg, men han er ikke på noen måte en drapsmann.

Har noen nevnt drap?

Men når du nevner det, blir 45 % av drepte kvinner drepte av partneren.

Vet du hva som er mest sannsynlig? Maria fikk endelig nok-

og tok med seg gutten til en storby.

Men hun sa ikke noe til søsteren? Det er ikke så logisk.

Du kan avhøre søsteren. Hun er nok enig med meg. La Pritchard være.

Jeg må etterforske den tråden nærmere.

Vi har gjort det, agent.

Jeg vet at kontoret mitt blir gransket nå.

Men ha nå litt tro på at vi forstår lokalsamfunnet og gjør jobben vår.

Kan vi stole på instinktene mine i denne saken, spesialagent Francis?

- Dine hjalp jo ikke Breeland-jenta. - Sheriff. Rudolf er i fryseboksen.

Kjør vår ærede gjest til Theresa Locke og så til Kelly Inn.

Straks. Er du klar til å dra, frue?

På tross av det som skjedde med Breeland-jenta, så fant jeg henne.

For noen er det visst bedre ikke å bli funnet.

Slutt! Slutt nå! Slutt!

Dette er din feil! Det er din feil at du er der inne! Forstått?!

Du får lide i stillhet! Ellers gjør jeg slutt på dette nå.

- Ikke røyk. - Jeg røyker ikke.

- Hvorfor har du sigaretter, da? - Jeg sluttet. De er en påminnelse.

Greit.

Han er en karibu, ikke en hjort. Rudolf, altså.

"Reinsdyr" heter de i Europa.

Karibu og hjort er begge en del av familien Cervidae, hjortedyr.

Elgen er i samme familie og er også en slags hjort.

Vi har mer enn kukaker og innavl her ute.

Godt svart, sheriffassistent.

Det må være spennende for å måle seg med dette flotte landskapet.

- Beklager. Jeg surfet. - Jeg ertet bare.

Du hadde rett. Det er en uhøflig vane.

- Hva vil du snakke om? - Greit. Det var du som spurte.

Hva var det med Breeland-jenta? Burde jeg uroe meg?

- Du har rett. Jeg spurte. - Du trenger ikke snakke om det.

For ett år siden forsvant 17 år gamle Tanya Breeland.

Det var den første ordentlige saken som jeg fikk lede.

Jeg jobbet ubetalt overtid og helger. Man kan si at jeg ble besatt.

Jeg sporet henne opp på et herberge som ble drevet av en islamistgruppe.

Jenta ville ikke dra hjem igjen. Hun nektet å si hvorfor.

Psykologen anså henne som normal. Narkotikaprøvene var negative.

Jeg tok henne med hjem.

Hun kom til kontoret mitt og sa at jeg hadde ødelagt livet hennes.

Ring etter sykebil!

Det gikk så fort. Jeg rakk ikke å stoppe henne.

Jeg rakk ikke å redde henne.

Herregud.

Jeg tenkte mer på å løse saken enn på å beskytte henne.

"Beskytte og tjene". Det er et enkelt begrep.

- Du fulgte reglene. - Reglene burde vært skrevet om.

Er det derfor du er her? Ble du forflyttet?

Nei. Jeg ba om å få denne saken da den kom inn.

Du kan ikke klandre deg selv. De som er perfekte, er ikke menneskelige.

Nei! Du får ikke lov!

Du lurer ikke meg! Jeg har sett ditt sanne ansikt og vet hva du er.

- Beklager. Melka er sur. - Det er i orden. Takk, Theresa.

- Skjer dette ofte? - Unnskyld meg?

At søsteren din og sønnen bor her. Som for fem dager siden.

Ja, omtrent. Jonah hadde influensa, så...

De skulle komme når han ble frisk.

Det skjer ikke så ofte. Iblant vil de bare komme seg bort en stund.

- "Komme bort"? På hvilken måte? - Livet er ganske dystert der de bor.

- Kan du være mer presis? - Gården går i minus. Falleferdig hus.

Det er vanskelige tider. Det blir stressende.

Mener du at mr. Pritchard er en kilde til det?

Jeg vet at han er vennen din, Colt.

Det er 15 år siden. Nå er vi mer på hils.

Han og jeg kom aldri helt overens.

Han har vært i arresten mer enn én gang.

Fyll og bråk. Kroppskrenkelse.

De siste par årene har han forandret seg. Han er alltid sur.

Han blir hissigere. Han blir sint for den minste ting.

- Kan du nevne et eksempel? - Jonah sølte maling på verandaen.

Jackson låste gutten inne på rommet og nektet å gi ham kveldsmat.

Han fikk ikke gå på do engang.

Maria ble rasende. Etter alt som har skjedd, var gutten mirakelet hennes.

- Hva mener du? - De giftet seg da de var unge...

fordi Maria var gravid. Men hun mistet barnet.

Etter det hadde hun...

Jeg vet ikke. Kanskje et halvt titall spontanaborter før Jonah kom.

Jeg forstår. Jeg beklager.

Hvorfor ble hun tiltrukket av Jackson Pritchard?

Han var en hederlig kirkegjenger.

Familien Pritchard var ikke rike, men de eide litt jord.

Hun trodde på all praten om at hun var velsignet.

- Velsignet? - Jonah var belønningen fra Gud...

for at hun beholdt troen.

Vet du om søsteren din kan ha dratt noe sted uten å fortelle deg det?

Glem det. Hun sier fra til meg når hun bytter kanal på tv.

Liker Jonah å bo her?

Ja da. Det er en lekeplass i nærheten med barn på hans alder.

Jeg har ordnet et lite sted der han får sove.

- En liten krok som er bare hans. - Får jeg se den?

Jeg og Maria sover i senga mi, og han sover der inne.

- I skapet? - Han følte seg tryggere der inne.

- Den mannen er et uhyre! - Bestemor. Du burde ikke være oppe!

Spør ham hva han gjorde!

Spør ham hva han gjorde mot Maria og lille Jonah! Spør ham!

Sjelene deres får aldri fred hvis de dør på den jorden.

Ingen har dødd. De er her for å hjelpe oss. Det går bra.

Vi skal finne Maria og Jonah. Det gjør dere vel?

- Vi har ikke mange alternativer. - Nei.

- Vent. Hva mener du? - Hopp inn.

Vi må se til Pritchard.

- Med skjellig grunn til ransakelse... - Stopp. Vent nå litt.

Theresa sa ting som fører til flere spørsmål, men jeg var der ute.

Sheriffen sa at vi må la ham være.

Vi bør se etter Marias bil og sjekke sykehusene igjen.

Han kan gjør mye med Maria og sønnen hennes.

Det er sønnen hans også. Husk det. De har bare hatt det vanskelig.

Pengeproblemer gjør sprø ting med folk.

Jeg drev friidrett med Jackson. Han var alvorlig og litt snål.

- Men han er en bra kar innerst inne. - Du hørte hva ms. Locke sa.

- Ja, men... - Se her.

Ville et barn som føler seg trygt, tegne noe sånt?

- Bør det ikke i en bevispose? - Du tror du vet noe om Pritchard.

Det kan avgjøre to personers skjebne, sheriffassistent Salter.

Pritchard bor helt på den andre siden av fylket, -

- men sheriffen vil vite at noe foregår hvis vi ikke drar tilbake.

- Jeg må melde fra hvis vi gjør dette. - Du vet allerede hva han vil si.

Det er lettere å be om tilgivelse enn om tillatelse.

- Jeg har hørt det motsatte. - Slutt.

- Hva gjør du når han sier nei? - Han har sagt nei.

Vi vet begge to at jeg kom hit av en grunn. Sheriffen også.

Jeg tar hele ansvaret.

Her bor Pritchard.

Stopp bilen.

- Er dette Pritchards bil? - Ikke så vidt jeg vet.

Batteriet må være dødt.

Hvem legger igjen sakene sine i en ulåst bil med nøklene i?

Det er en fin bil.

Dro dere virkelig til riktig sted? Ser dette normalt ut?

Dette er helt nytt. Det var langt fra så sprøtt for tre dager siden.

Bli her. Jeg skal snakke med ham først.

Porten er låst.

Jackson! Det er Colt Salter! Er du der inne? Jeg har noen spørsmål!

Jackson?

Jeg går til baksiden. Det er en håndholdt radio i hanskerommet.

- Test. - Høyt og tydelig.

Den drittsekken...

Hendene i været, ellers blir bilen lakkert med hjernen din.

- Kom igjen, få dem opp! - Jeg er spesialagent Francis.

Det var en tabbe å dra hit.

Jeg er her for å etterforske hvordan kona og sønnen din forsvant

Du vil vel at jeg skal finne dem?

De er ikke her inne. Kom igjen, ut.

Det er vel din kones bil? Du sa at hun kjørte til søsteren sin.

- Hold kjeft! - Hei, Jackson.

Ikke gjør noe dumt. Selv om det er ganske dumt å true en føderal agent.

Dere må begge dra fra eiendommen min!

Du vet hva vi vil. Få geværet, så kan vi snakke.

Nei, Colt! Ta med deg denne kvinnen og dra.

- Det vil ikke skje nå, mr. Pritchard. - Hun har rett. Tenk over det.

Du vil ikke skyte henne. Og slett ikke meg, -

- ellers kommer Gruenwell med hele hæren.

Han tok oss i å hive dopapir over et hus, -

- og det var som om han hadde hektet Al Capone.

Hendene på hodet!

Jeg sa hendene på hodet!

- Forsiktig med våpenet. - Ned på kne!

Sett på ham håndjern.