The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

Ms. Park.

Ms. Park?

Ms. Park.

Ms. Park, wake up.

Ms. Park? - Sir!

Ms. Park!

Gosh, what is taking her so long?

Who is over there?

My lady?

My gosh.

Excuse me. - What is going on?

Excuse me. - My lady!

Goodness.

My lady, are you all right?

Please wake up.

May I ask how you know Ms. Yeon Woo?

What on earth...

What is wrong with Lady Yeon Woo?

What happened to her?

I have no clue as to what happened.

Who was it?

I just asked you who did this to her.

Sir, please. - Answer me!

That's enough. The both of you.

Now, leave quietly.

Right, of course.

Let go of this.

My lady...

I truly am from Joseon.

My husband!

My father is originally from Hamyang.

His name is Park Jae Won.

I told you.

I am a precious daughter of a noble family.

I am clueless...

as to why I was brought here.

What should I do to go back home?

Why am I here? - Are you okay?

Excuse me.

I believe we have met before.

As if. We are complete strangers.

Where has your head been?

Hurry. Hide! - Where to?

Gosh, that was close.

This is bad.

Whatever.

This is our business proposal...

for the first-anniversary event of SH Seoul's opening.

I already received one from Mr. Kang Tae Ha.

I'm aware of that.

That is the one I personally put together.

I was hoping you'd consider which business proposal...

better suits Midam.

Is Mr. Kang also aware of this?

Well, I'm the CEO of SH Seoul.

I see.

Due to the company being of its size,

it must have adapted a unique system.

A proposal of this nature could give the wrong impression.

One must do whatever it takes to produce results.

That is my way of saying how valuable...

Midam is to me.

In order to have the upper hand against Mr. Kang?

I must have lunch with the directors tomorrow.

Bear with me.

You are hurt.

Was that my doing?

I'm fine. It's nothing.

Thank you.

Why...

were you in the woods?

He would not believe me if I told him about Cheon Myung.

I went to get fresh air to clear my head.

Where was I though?

I saw a memorial stone.

Does someone live there? - No.

There aren't paved paths, and it's dangerous out there.

So...

don't go out there alone again.

All right.

My lady, wake up.

My lady?

Sa Wol?

What on earth?

Am I in Joseon?

I am back in Joseon.

I guess I am not.

Joseon, my foot.

You said you did not know how to get back.

I was confused by the sight of your face.

Are you feeling better?

You have no idea how alarmed I was...

to see you being carried back by a burly man.

A burly man and not a good looking young master?

It was not the young master.

Accompanying him was a burly man with bulging arms.

Oh, Mr. Hong.

Did Mr. Hong carry me back?

What the... I want to know what happened.

I think I have found a way home.

Vice President Kang Tae Ha got married?

What? - He got married?

What on earth... - What is going on?

Ms. Min, when did he marry and with whom?

But more importantly, the chairman...

wishes to have Mr. Kang take over as president of SH Seoul...

now that he's married.

Hold on. What does his marriage...

have to do with his title?

Tell me about it.

Who gives out companies as a wedding gift?

This is absurd.

Unbelievable.

Gosh.

I see I was late for the meeting.

Have you all finished your meal?

Yes, sir. - Right.

Why aren't you congratulating me...

when my grandson got married?

Congratulations, sir.

Please take your seats.

Sir, I must ask you something.

Are you considering a promotion for Vice President Kang Tae Ha?

Just because he's now married?

If that's the case, I must object.

Director Ko, you never disappoint me.

You always say what needs to be said.

Good. What I meant...

was that we should consider it...

if Vice President Kang Tae Ha...

manages to successfully host our collaboration with Midam.

Aren't I right, Ms. Min?

It seems as though I was mistaken.

Of course.

Proper procedure will be followed on this matter...

once we wrap up the one-year anniversary event.

Should it be needed, I mean.

Proper procedure. Yes, of course.

Proper procedure should be followed.

Go on and have your tea.

Stop. - What?

Put down your phone and do your job.

Just this one time.

Ha Na, again with the sandwich.

From now on, you'll be penalized for working during lunch break.

Seok Ju, let's collect a subtle amount of ten dollars each.

Ten dollars. Got it.

This is Assistant Manager Yoo Ha Na at SH Seoul.

Hello, this is Do Yoon Jae at Midam.

Mr. Do?

At Midam?

You're turning down our proposal?

I apologize.

But we're grateful for the offer.

Then... - Mr. Do!

What is it? Did Midam decline our offer?

What do we do when the event is around the corner?

I'll head to Mr. Kang.

Ha Na.

Are you kidding me?

Ms. Oh, don't we need Midam on board for the event?

What will happen to Mr. Kang if this falls through?

It'll be subtly over for him.

Ms. Min won't let this slide.

Maybe you should reconsider.

Mr. Kang's offer was quite nice.

It's too bad, but what can I do about it?

I've already made up my mind.

Got it.

Mr. Kang, I have something to report.

A scar?

What can I do for you, Ms. Yoo?

I'm sorry.

I asked why you were here.

Midam called, sir.

I thought you should know,

but Secretary Hong wasn't at his desk.

So tell me. What did Midam say?

They turned down our proposal.

They declined? - Yes.

But I'm thinking about trying to persuade them once more.

All right. You're dismissed.

By the way,

no matter how urgent things are,

always go through Secretary Hong.

Yes, sir. I'll keep that in mind.

Sir.

Hey.

The chairman came by.

What happened to your face?

Goodness. Was there a marital spat?

Of course not. It's just a scratch.

Gosh.

It's about Yeon Woo.

Send her back to Italy.

Back to Italy? - The directors...

found out about your marriage.

Your mother must've told them.

What is it? Does it scare you?

You must be able to solve a matter like this...