Hannibal

Hannibal

تنزيل الترجمة English

الموسم 3

معلومات الإصدار

Hannibal S03E02 Primavera WEB-DL H 264
تعليق من erosman
I only uploaded the subs

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
نشرت في: 2015-06-18
تنزيلات: 336
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 160 سطر.

Previously on Hannibal...

I've killed hardly anybody during our residence.

- What are you doing in Florence, working with Roman? - Roman...

is speaking to the Studiolo Friday. You should come.

What wickedness has your attention, Mr. Dimmond?

Yours, Dr. Fell.

Are you here to twist me into an uncomfortable position?

I'm here to help you untwist.

Snails prefer eating with company.

If only that company could be Will Graham.

Is Will Graham still alive?

Will was not a suitable substitute for therapy.

What have you done, Hannibal?

Abigail?

I didn't know what else to do, so...

I just did what he told me.

Where is he?

Y- you were supposed...

to leave.

We couldn't leave without you.

Time did reverse

the teacup that I shattered there to come together.

The place was made for Abigail and your world.

Do you understand?

The place was made for all of us,

together.

I wanted to surprise you.

And you...

you wanted to surprise me.

I have let you know me.

See me.

I gave you a rare gift.

But you didn't want it.

Didn't I?

You would deny me my life.

N- no. No.

Not your life, no.

My freedom then, you would take that from me.

Confine me to a prison cell.

Do you believe you could change me,

the way I've changed you?

I already did.

Fate and circumstance have returned us to this moment

when the teacup shatters.

I forgive you, Will.

Will you forgive me?

Don-, don't...,

Non...

No. No.

You can make it all go away.

Put your head back.

Close your eyes.

Wade into the quiet of the stream.

How do you feel?

Thirsty.

There's someone here very anxious to see you.

~ Hannibal - Season 3 Episode 2 ~

~ resync: Movie THX to::Italian Subs Addicted::

They told me he knew exactly how to cut me.

They said it was surgical.

He wanted us to live.

He left us to die.

But we didn't.

He was supposed to take me with him.

We were all supposed to leave together.

He made a place for us.

- Abigail... - Why did you lie to him?

The wrong thing being the right thing to do was...

...was too ugly a thought.

He gave you a chance to take it all back and you just...

kept lying.

No one had to die.

It's hard to grasp...

what would've happened,

what could've happened,

and in some other world did happen.

I'm having a hard enough time dealing with this world.

Hope some of the other worlds are...

easier on me.

Everything that can happen, happens.

It has to end well...

and it has to end badly.

It has to end every way it can.

This is the way it ended for us.

We don't have an ending.

He didn't give us one yet.

He wants us to find him.

After everything he's done, you'd still go to him?

If everything that can happen, happens,

then you can never really do the wrong thing.

You're just doing what you're supposed to.

When we have gone from this life, I will always have this place.

In your "Memory palace"?

My palace is vast, even by medieval standards.

The foyer is the Norman Chapel in Palermo;

severe, beautiful, and timeless,

with a single reminder of mortality:

a skull graven in the floor.

8 months later

Norman Chapel, Palermo Italy.

Even in an enlightened world, we come here to feel closer to God.

Do you feel closer to God?

God's not who I came here to find.

Do you believe in God?

What I believe is closer to science fiction than anything in the Bible.

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D

won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.

God can't save any of us...

because it's inelegant.

Elegance is more important than suffering.

That's his design.

You talking about God or Hannibal?

Hannibal's not God.

Wouldn't have any fun being God.

Defying God,

that's his idea of a good time.

Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse

mid-Mass, packed pews,

choir singing...

He would just love it.

And he thinks...

God would love it, too.

Is it him?

Per favore, signore.

Proibito qui. La cappella chiusa.

LaManna, non lasciarlo uscire.

Voglio parlare con lui.

What did he say?

He said he wants to talk to you.

Signor Graham...

Chief Investigator Rinaldo Pazzi.

Questura di Firenze.

You're a long way from Florence.

You're a long way from Baltimore.

I read everything I can find...

on FBI profiling methods.

I read all...

about your incarceration.

Keep reading. I was acquitted.

You come to Palermo...

and soon - very soon -

a body is discovered.

The priest at the Cappella dei Normanni said...

you have been spending a lot of time there.

I've been praying.

There is some comfort in prayer.

It leaves you with the distinct feeling

you're not alone.

Signore...

Vieni con me.

Ciao.

Is Will Graham here because of the body at the cappella,

or is the body here because of Will Graham?

Why are you here?

I'm like you.

I do what you do.

We share the gift of imagination.

I've got the scars of a man who grabbed his gift by the blade.

You grabbed the wrong end.

Those moments when the connection is made,

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left