Girl

ลารา

ลารา

ลารา

ลารา

ลารา

เงียบน่า

ลารา

ทำอะไรน่ะ

เปล่านี่

บ้าหรือไง หยุดนะ

สายไปแล้ว

- สวยนะ พ่อว่ามั้ย - ลูกเป็นบ้าอะไรของลูก

หนูแค่อยากเจาะหู ก็เลยเจาะ

- ฆ่าเชื้อก่อนใช่มั้ย - หนูไม่ได้โง่นะ

ขอพ่อดูหน่อย

เอาละ คนต่อไปค่ะ

โชคดีนะ

เทคนิคแบบคลาสสิกของหนู ยังต้องขัดเกลา

แต่ก็พอใช้ได้ นั่นไม่ใช่ปัญหา

การขึ้นปลายเท้ายังใหม่สำหรับหนู นั่นอาจเป็นปัญหา

มีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายสูง เพราะเท้าของหนูถูกฝึกมาอีกแบบ

พูดตามตรง อนาคตการเป็นนักเต้นบัลเลต์ ของหนูยังดูคลุมเครือ

ฉันทำตามคำแนะนำของโรงเรียนเก่าหนู

แต่เรามั่นใจอย่างมากในความมุมาะของหนู

ฉันขอเสนอให้ทดลองเรียนแปดสัปดาห์

แล้วมาดูกันว่าหนูพัฒนาไปมากพอ

และตามเด็กสาวคนอื่นๆ ทันหรือเปล่า

- ดีมั้ย - ครับ

การฝึกหัดทั้งหมดเป็นประโยชน์กับเธอ

กระดูกเธอแข็งแรง ถึงจะกินยายับยั้งการเจริญวัยก็ตาม

แต่เธอต้องกินวิตามินต่อไป เรื่องนี้สำคัญ

เธอกินอยู่ครับ

- แล้วคุณเป็นไงบ้าง - ดีครับ ขอบคุณ

เธอมาแล้ว ชั่งน้ำหนักกันเถอะ

ไม่เป็นไรนะ

เสร็จแล้ว

- วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง - ดีค่ะ

- ทั้งวันราบรื่นรึเปล่า - ค่ะ

หลับสบายมั้ย

หนูดูดีนะ ดูสดใส

ขอบคุณค่ะ

หนูนับวันรอการบำบัดด้วยฮอร์โมนรึเปล่า

ค่ะ

- ยอมรับง่ายๆ เลยเหรอ - ค่ะ

ปกติคนจะโกหกก่อน ฉันต้องหลอกถามถึงจะบอก

ครั้งก่อนหนูสัญญากับฉันว่ายังไง

จะไม่ทำแบบนั้นให้มากไป

แล้วทำไมถึงยังทำล่ะ

หนูไม่ได้ทำมากไปนะ

แต่ทำไมยังต้องทำ

เพราะมันอาจทำให้เวลาผ่านไปเร็วขึ้น

ไม่เลย อันที่จริงเวลาจะช้าลง ถ้าเอาแต่จดจ่ออยู่กับวันนั้น

อยู่กับปัจจุบัน สุขไปกับช่วงเวลานี้ดีกว่า

เป็นผู้หญิงสิ ตอนนี้หนูเป็นผู้หญิงแล้ว

เป็นเรื่องดีใช่มั้ยล่ะ ฉันเห็นหญิงสาวสวย

หนูคิดว่าการบำบัดด้วยฮอร์โมนจะเปลี่ยนอะไร

รูปร่างหน้าตา หนูจะมีหน้าอก แล้วก็ทุกๆ อย่าง

หนูตั้งตารอที่จะมีหน้าอกรึเปล่า

หนูเป็นผู้หญิง แล้วก็มีร่างกายของผู้หญิงแล้ว

สิ่งเดียวที่เราทำได้คือ ยืนยันและสนับสนุนเรื่องนี้

แต่หนูเป็นทุกอย่างที่หนูจะเป็นในอนาคตแล้ว

- หนูเข้าใจรึเปล่า - ค่ะ

หนูเชื่อว่าฉันเห็นผู้หญิง เวลามองหนูรึเปล่า

ก็ไม่เชิงเหรอ

ไม่ค่ะ

น่าเสียดายจริงๆ

- เราไม่ไหวแน่… - ผมช่วย

โอเค ขอบคุณ

ค่ะ ตรงนี้

- ขอบใจนะ - ยินดีครับ

- มาเธียส - ลูอิส

ยินดีที่ได้รู้จัก

ไง

พ่อจะลงไปขนกล่องมาอีก ลูกเริ่มเอาของออกจากกล่องเลยได้มั้ย

ใส่อาหารไว้ในนั้น

แล้วนี่ล่ะ

- ไว้นี่ หรืออีกฝั่ง - ไม่ ตรงนั้นดีกว่า

- ตู้นี้ว่างอยู่ - ขอบใจจ้ะ

จัดท่าให้ดี วาดแขนหักศอกให้สวย…

จากนั้นก็ถอยตรง

ลองอีกทีนะ เดินหน้าเล็กน้อย แล้วถอยกลับ

ขยับไหล่อีก

ถอยๆ

นั่นละ ครูไม่เห็นการขยับไหล่ตอนจบ

แล้วก็ยังไม่เห็นใครย่อเข่าเลย ทำท่าบูเร แล้วยืดตัวตรง…

จากตรงนี้ มือที่ด้านข้างหุบเข้าแล้วไขว้กัน

จากตรงนี้จ้ะ แขนข้างเดียว

ครูเห็นบางคนแค่ก้าวแล้ววางเท้า

ต้องทำท่าอองเวลอปเปก่อน แล้วตามด้วยอาราเบสก์นะ

ยกขึ้นแล้วกางออก แค่แขนซ้าย

การเตรียมตัวสำคัญมาก ย่อเข่า จากนั้นก็ขึ้นจากข้อศอก อีกรอบ

- ถอยหลังให้ไว ถอยสุดเลย - รับรู้ถึงแรงกระตุ้น

ปิดเท้า

ให้เร็วขึ้นอีก ครูไม่เห็นส้นเท้า ส้นเท้าหน้า แบบนั้นดีขึ้น

หุบเข่า เร็วอีกๆ จนถึงจุดสมดุล

นิ่งเลย ปิดเท้า

ผายอก คอตรงสวยนะ

- รู้สึกถึงแรงกระตุ้นและการเคลื่อนไหว - มองเพื่อน

ช้านุ่มๆ เลย

ผมชื่ออองตวน หน้าร้อนนี้ผมฝึกงานที่เมืองคานส์

แต่ไปฝึกจริงแค่สองวันเพราะดันบาดเจ็บ

- แล้วดีขึ้นรึยัง - ก็ดีขึ้นหน่อยครับ

เข้าใจแล้ว

ฉันชื่ออังเคอร์ อายุ 16 ปี ฉันมาจากอิเซเฮม ในแฟลนเดอร์สตะวันตก

ฤดูร้อนนี้ฉันไปเที่ยวกรุงโรมในอิตาลีมา

- แล้วอิตาลีเป็นไงบ้าง - อุ่นค่ะ อุ่นมาก

- แล้วดีมั้ย - ดีค่ะ

- ตาเธอแล้ว - ฉันชื่อลารา ฉันก็อายุเกือบ 16 แล้ว

ฉันมีน้องชายอายุหกขวบ

โอเค

นี่อาจเป็นคำถามตรงๆ นะ ลารา แต่ครูจะขอให้เธอหลับตา

และขอให้ผู้หญิงคนอื่นๆ ยกมือ

ถ้าพวกเธอมีปัญหากับการที่ลารา เปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องผู้หญิง

เอาละ หลับตาได้

เรียบร้อย ขอบใจนะ ตาเธอแล้ว

หวัดดีค่ะ ฉันเอโลดี้ อายุ 16 ปี

ฉันไปฝึกงานที่โรงโอเปร่าปารีสช่วงฤดูร้อนค่ะ

ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม

ได้สิ

ฉันไปที่นั่นสองสัปดาห์

อะไรนะ

โรงเรียนอยู่ในหอคอยสูงเหรอ

- หมายความว่าไง - มันสูงไหม

- หอคอยสูงเหรอ - เปล่า

อ้อ โอเค แบบนั้น

หลับสบายมั้ย

- สบายมากค่ะ แล้วพ่อล่ะ - ก็พอได้นะ

กินแซนด์วิชให้หมดแล้วเราค่อยไป

- เมื่อคืนพ่อทำงานดึกเหรอคะ - ถึงตีสามหรือตีสี่น่ะ

ดึกเอาเรื่อง

ในกระเป๋าเธอไม่มีอะไรเลย

- มีนะ มีดินไง - อะไรนะ

ดิน

ขอบคุณครับ

- บิสกิตหน่อยมั้ย - ไม่ละ ขอบคุณ

ยี่สิบเจ็ด…

ต่อจาก 27 คืออะไร

ยี่สิบแปด, 29, 30…

- เจอกันคืนนี้นะ - หวัดดีจ้ะ มิโล

- หนูเป็นพี่สาวเขาเหรอจ๊ะ - ใช่ค่ะ

- นั่งประจำที่เลยทุกคน - ครับคุณครู

หยุดก่อน เธอทื่ออย่างกับตอไม้ แบบนี้ใช้ไม่ได้

น้ำหนักตัวของเธอต้องมีบทบาทในการเต้น

ลงเท้า หมุนตัว ย่อเข่า

ย่อเข่า ยืด บนขา ยืนไว้ ขึ้นไป ขึ้นไป แขนยืดให้ยาว

หมุน หันหัวมา เดินหน้า และหนึ่ง…

ย่อเข่า ขยับข้าง

ย่อเข่าแล้ว…

หมุน

เรายังต้องฝึกกันอีกมาก ต้องฝึกกันหนักเลย

เด็กผู้หญิงเริ่มหัดขึ้นปลายเท้าตอนอายุ 12

ด้วยการบริหารอย่างแผ่วเบาและอ่อนโยน ที่จะทำให้เท้าค่อยๆ แข็งแรงขึ้น

เข้าใจมั้ย ดังนั้นการฝึกแบบนี้…

ถือว่าฝืนพอสมควร

บางอย่างก็เปลี่ยนกันไม่ได้ ใช่มั้ยล่ะ

จะเล็มเท้าบางส่วนทิ้งไปดื้อๆ ได้ที่ไหน

- จากด้านหลังใช่มั้ย - ใช่

สอง หนึ่ง

อย่าห่วงเลย มิโล

เดี๋ยวลูกก็ได้เพื่อนใหม่ๆ เพียบ

มิโล

เราจะตัดอวัยวะเพศชาย และเอาทุกอย่างในช่องโพรงออก

จากนั้นก็ปิดและพลิกเข้าไป มันจะได้กลายเป็นช่องคลอดใหม่ของหนู

เราจะใช้ปลายองคชาตส่วนหนึ่ง มาทำคลิตอริส

เนื่องจากหนูกินยายับยั้งการเจริญวัย อวัยวะเพศอาจยังไม่โตมากนัก…

เราจึงอาจต้องใช้เนื้อเยื่อลำไส้บางส่วน

เพื่อทำให้ช่องคลอดลึกพอ

เกิดภาวะแทรกซ้อนอะไรได้บ้างครับ

ที่เกิดบ่อยที่สุดคือมีเลือดออก

และแผลสมานตัวช้า

มีภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงมาก คือเกิดรูทะลุระหว่างทวารหนักกับช่องคลอด

คือการเกิดรูที่ลำไส้ ทำให้อุจจาระรั่วไหลเข้าสู่ช่องคลอดได้

- แต่พบได้น้อยมาก - โชคดีที่เป็นแบบนั้น

เราต้องสร้างถุงทวารเทียมให้หนู

จนกว่าแผลจะสมานตัวสมบูรณ์

พ่อดูเครียดๆ นะ

จอดรถก่อนก็ได้ จะได้สูบบุหรี่

ไม่เป็นไรหรอก

พ่อแค่กังวลน่ะ

- ลูกไม่วิตกบ้างเหรอ - อะไรล่ะ

นี่ข่าวดีนะ

ก็ใช่ แต่การเห็นรูปพวกนั้นน่ะ มันไม่…

ไม่ทำให้ลูกวิตกเลยเหรอ

ไม่เลย มันทำให้หนูมีความสุข

- แต่ดูเหมือนมันทำให้พ่อวิตก - ก็ไม่เชิง

ค่ะ

งั้นก็ไม่เป็นไร

แค่ไม่ใช่สิ่งที่เห็นอยู่ทุกวันน่ะ

หนูรู้

ที่โรงเรียนเป็นไงบ้าง

ก็ดี ทำไมเหรอ

หนุ่มๆ ในชั้นเรียนลูกเป็นไงบ้าง

ไม่รู้สิ ก็นิสัยดีนะ

ใช่ แต่อาจมีคนนึงที่…

ดีกว่าคนอื่นหน่อย ใช่มั้ย

ไม่

หนูไม่อยากคุยกับพ่อเรื่องนี้ นี่เรื่องส่วนตัว

ส่วนตัวเหรอ

- พ่อหัวเราะทำไม - ถ้าเรื่องเกี่ยวกับพ่อ ไม่มีอะไรส่วนตัว

- ไม่ใช่ซะหน่อย - แปลกจริงๆ