WALL·E

Buy N Large é sua superloja

Temos o que você precisa e muito mais

LIXO DEMAIS! TERRA COBERTA

PRESIDENTE DA BNL DECLARA EMERGÊNCIA GLOBAL

FAÇA SUA PARTE, NÃO DESCARTE

TRABALHANDO PARA DESENTULHAR VOCÊ!

Muito lixo entulhado? Há muito espaço no espaço!

Cruzeiros BNL partindo a toda hora.

Limparemos tudo enquanto você está fora!

Ajóia da frota da BNL, a Axiom.

Faça seu cruzeiro de cinco anos com estilo,

servido 24 horas por dia por uma equipe completamente automatizada,

enquanto seu comandante e piloto automático

traçam uma rota de entretenimento constante, boa comida,

e com nossas cadeiras flutuantes, até a vovó pode se divertir.

Não precisa andar.

Axiom. A definição de luxo do cruzeiro executivo.

Porque na BNL, o céu não é o limite para a diversão.

NÍVEL DA CARGA SOLAR - ALERTA

Quem é você?

Quem é você?

Quem é você?

Diretriz?

Diretriz?

- Diretriz? - Diretriz?

Secreta.

Nome?

- WALL-E. - WALL-E.

WALL-E.

EVA.

EVA.

"EVA. EVA."

EVA.

EVA.

"EVA."

EVA!

WALL-E! WALL-E!

EVA.

Aqui.

Olhe.

Estoure.

Estoure você.

WALL-E?

EVA!

EVA.

EVA?

EVA!

EVA!

EVA!

EVA!

EVA!

EVA!

EVA!

Não!

EVA.

EVA.

LOJA DE FÁBRICA BNL BREVE

EVA.

Contaminador desconhecido.

Contaminador desconhecido.

EVA!

Contaminador desconhecido.

EVA.

EVA!

Passei a manhã na minha cabine,

vamos para o campo de golfe lançar algumas bolas virtuais no espaço.

Não, fizemos isso ontem. Não quero.

- Bem, então o que quer fazer? - Não sei. Alguma coisa.

Estou cansado de discutir sempre a mesma coisa.

Robô, aqui.

- Estou em um túnel. Não ouço nada. - Agora sim.

Buy N Large. Tudo o que precisa para ser feliz.

Seu dia é muito importante para nós.

Ei, robô das bebidas.

Aqui, pegue o copo. Ei, pegue o copo!

Por favor, permaneça onde está.

Um robô de serviço virá ajudá-lo em instantes.

Comissários! Olá!

- Permaneça onde está. - Me ajudem.

Um robô de serviço virá ajudá-lo em instantes.

O que é isso? O que está acontecendo?

WALL-E.

- John. - EVA?

Não. John.

EVA!

Tchau, WALL-E.

"A" de Axiom, seu lar doce lar.

"B" de Buy N Large, sua melhor amiga.

Hora do almoço no copo.

Sinta-se linda.

- Está diferente. Linda. - Está ótima.

- Eu sei, querida. Homens. - Homens.

Atenção, clientes da Axiom. Experimentem o azul.

É o novo vermelho.

Adoro azul.

O encontro? Nem me fale disso.

Todo encontro holográfico que tive foi um desastre virtual.

Se eu conseguisse encontrar um só que não fosse tão superficial.

Não há bons homens por aí.

Eu sei. Sei, porque eu... O que...

WALL-E.

- Mary. - EVA.

Claro. Vá.

EVA.

Sombra!

Não sabia que tínhamos uma piscina.

Comandante, é solicitado na ponte.

Todos no convés!

Bom dia.

Só uns retoques?

Entendo. Eu sei, querido. Eu sei.

Eu sou boa, muito boa. Está maravilhoso.

- Senhor? - Café.

Senhor, a sonda...

Protocolo, Auto. Primeiro o mais importante.

Computador, relatório.

- Sistemas mecânicos. - Sem alterações.

- Temperatura interna do reator. - Sem alterações.

- Contagem de passageiros. - Sem alterações.

- Bufê regenerativo de alimentos. - Sem alterações.

- PH da piscina aquecida. - Sem alterações.

- Condições atmosféricas. - Sem alterações.

- Comandante. - Lavanderia.

- Sem alterações. - Tudo bem, Auto.

- Senhor, a sonda de reconhecimento... - 12:30!

Auto, por que não me acordou para os anúncios matinais?

Sinceramente, é a única coisa que posso fazer nesta nave.

Bem, bom dia, pessoal,

e bem-vindos ao dia 255.642 a bordo da Axiom.

Como sempre, a temperatura é de agradáveis 22 graus, com sol e...

Ah, o diário de bordo diz que hoje é o aniversário de 700 anos

do nosso cruzeiro de cinco anos.

Estou certo de que nossos ancestrais ficariam orgulhosos em saber

que ainda fazemos exatamente a mesma coisa que eles.

Bola!

Então, na próxima refeição,

comemore... com uma boca heptacentenário livre.

Uau, olhe isso.

Além disso, hoje temos um...

Ei, Auto, por que esse botão está piscando?

Comandante, a Sonda Um retornou com resultado positivo.

Positivo?

EVA.

Mas nenhuma sonda

voltou com resultado positivo antes.

Buy N Large

Saudações e parabéns, comandante.

Se está vendo isto,

quer dizer que nossa Examinadora de Vegetação Alienígena,

ou sonda EVA, voltou da Terra

com uma amostra confirmada de fotossíntese.

É isso mesmo. Isso significa que é hora de voltarpara casa.

Casa? Vamos voltar?

Agora que a Terra voltou a serhabitável,

puxa, poderemos começar a Operação de Recolonização.

OPERAÇÃO DE RECOLONIZAÇÃO

MANUAL DE OPERAÇÃO CONFIDENCIAL

Apenas siga as instruções desse manual

para posicionar a planta no detectorholográfico de sua nave

e a Axiom voltará imediatamente para a Terra.

Bem-vindo!

É muito fácil.

Agora, devido aos efeitos da microgravidade,

você e seus passageiros podem ter sofrido uma leve perda óssea.

Mas estou certo de que algumas voltas na pista de corrida da nave

o ajudarão a entrar em forma rapidamente.

Temos uma pista de corrida?

Se tiver outras dúvidas, é só consultar o manual da operação.

Vejo-o na Terra em breve.

"Manuel Operar."

Manuel, transmita as informações.

Manuel?

Uau. Olhe só isso.

Vejamos.

EVA.

WALL-E!

EVA.

Vamos abri-la.

"Primeiro passo. Comando de voz: 'Confirmar aquisição."'

Confirmar aquisição.

Solicitada autorização de voz.

Aceita.

- Cadê o negócio? - A planta.

Planta. É. Isso. Cadê?

Talvez tenhamos pulado um passo.

- Me mostre como se muda... - Planta.

- Tudo bem. - WALL-E. WALL-E.

- EVA? - A planta!

Por que não a escaneia para ter certeza?

Não contém amostra. A memória da sonda é falha.

- Então não iremos para a Terra? - Negativo.

Acho que as coisas voltarão ao normal, não?

Correto, comandante.

- Bem, alarme falso! - Alarme falso.

A sonda deve estar com defeito.

Geômis, mande-a para o Hangar de Reparos

e peça que a verifiquem. Certifique-se de que ela não...

WALL-E.

Mande limpar o WALL-E.

EVA.