Beladingalagi Baa

Beladingalagi Baa

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Hotstar
تعليق من indespensible

الوسوم

TS
نشرت في: 2019-09-25
تنزيلات: 7
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

'Beladingalaagi Baa.'

Look at him.. - Uh?

Though he has exams closing in, he is seems very cool.

Shanthi, look at him.

I think Goddess Saraswathi is going to write the exam!

Hey, Chotu. - Yes.

When all are worried about these exams

he is least bothered!

When all are studying seriously for the exam

he is roaming here and there.

I wonder what he is going to write.

"Tension.. Tension is not required."

"Question, tuition.. Quit all of them."

"Stop this confusion and have an ambition"

"Go ahead.. You only move forward"

"Hit your target."

"Stop all worries."

"Hit your target."

"Stop all worries."

"Tension.. Tension is not required."

"Question, tuition.. Quit all of them."

"One! High up you are going to get it on!"

"Two! There's no one as cool!"

"Three! 'Cause am going to let you tease!"

"Run up on the microphone for you to see."

"One! High up you are going to get it on!"

"Two! There's no one as cool!"

"Three! 'Cause am going to let you tease!"

"Run up on the microphone for you to see."

"Hit your target."

"Hit your target."

"Stop all worries."

"Whatever degree you have"

"you won't get that job."

"Our own intelligence will help us."

"What did Rajkumar study?"

"What did Ambani study?"

"Only our strength is going to protect us."

"Tension.. Tension is not required."

"Question, tuition.. Quit all of them."

"Stop this confusion and have an ambition."

"Go ahead.. You only move forward."

"Hit your target, stop all worries."

"Hit your target, stop all worries."

"Hit your target, stop all worries."

"Whatever we study in he whole year"

"has to be written in three hours."

"They tell us to get out!"

"Our future is in our hands.."

"We are our own teachers."

"Who is going to ask us?"

"Tension.. tension is not required"

"Question, tuition.. Quit all of them."

"Stop this confusion and have an ambition."

"Go ahead.. You only move forward"

"Hit your target, stop all worries."

"Hit your target, stop all worries."

"No tension!"

It is my sister's wedding. You must come. - Okay.

I want you to come too. - Yes, sure.

Soma! - Yes

It's my sister's wedding. You should come.

Okay. - Naganna, even you should come.

Don't miss the function as you did last time. - Liquor?

All that is there. Don't worry. - Okay.

We'll enjoy.

It is my sister's wedding.

Don't miss it like you missed my house warming ceremony.

Sunitha - Yes, ma'am.

Shruthi. - Present, ma'am.

Girish. - Yes, ma'am.

Nagu. - Yes, ma'am.

Ma'am, there is a memo.

College farewell day has been fixed on the 18th of this month.

All the classes have to perform in the cultural program.

All right.. What do we perform?

Vivek, we will do one thing!

We will perform Ramayana. - Yes!

Do you want to send Sita to the hermitage and live in peace?

What? - Hey, no!

We will perform the 'Mahabharata'.

I will become Bhima. - Hey!

No, not Bhima. I will play Dushyashana.

She will become Draupadi. - Why?

Do you want to disrobe Draupadi's sari and have fun?

This will never end!

Come on, let's go. - Sit down..

We don't like male dominated programmes.

We should have importance too.

We don't know all that!

Vivek, why don't you decide?

What about this?

Just blurt it out! - Yes!

We will do a Vishwamitra and Menake dance program.

Hey lady, come on!

You will wear anklets and dance!

Whereas my boy will sport a beard and shut his eyes!

All that is not required.. - Then we'll not perform!

No, not required.. - No..

Wait for one minute..

I agree! - Hey!

What is this?

Look! All these days we teased and fought each other.

This is a college function!

Let's do it and bow down to them.

Whatever it is! You give more importance to women.

Nothing is wrong in that.

Look! The word female contains male.

Similarly, woman has man

Madam has Adam.

Mrs. has Mr..

We aren't complete without them!

Grandma, where is grandpa?

He is working in the field with the labourers.

Grandpa..

What is this?

Why do you work when you have so many workers?

Yes, I have to do it!

Not everyone gets to return what the earth gives them.

Return? To earth?

Yes, soldiers who protect the country

and farmers who give us food

get this opportunity.

Look our life starts from this soil

and ends in this soil.

"Sachidananda."

"Sachidananda.."

"Sachidananda."

"It has taken birth from the earth."

"So has the house.."

"And the rice from the earth.."

"So has our body.."

This is the truth of life!

That's why I love this song and this life.

Please perform a veneration.

Names? - Vishalakshi.

Kashinath too.

No. Do it only in the name of Vishalakshi. - Okay, sir.

Vivek!

Today is your mother's birthday, dear!

Do you pray on dad's birthday?

He is not a human being!

Even if he is a beast, he is my father, isn't he?

Grandpa, you have not shown me his photograph too!

No.. Because he killed your mom.

Right..

Every year you say this and shut me up!

Vivek I have celebrated only two things in life.

Republic day

and Independence Day. Apart from that

your mother's birthday, i.e. today.

The love towards your mom is so much!

Yet, my hatred towards my son is immense!

But..

If you have so much love towards an invisible father!

Imagine the pain I would have felt when he left us.

We are going through pain too!

How would you know?

Grandfather, I am very sorry.

From now on, I will never ask this kind of question. Promise!

Hey. - Yes!

Are you asleep? - No..

Open your eyes. All are waiting!

Let her dance, get tired and fall.

Then I will open my eyes

Ashwini! - Get up Ashwini..

Legs, did you get it? - Did you get it?

People like you will not be remembered.

Do you remember what I said?

There is a small change in it!

Madam exists because of Adam.

Or else its ma..

Female exists only if there is a male.

If there is Mister, only then will Miss shall exist.

Only God must help you now!

So...

Vivek, one must not make fun of people who fall!

If possible you should hold their hand and pick them up.

I made a mistake, Grandpa.

Everyone makes mistakes, child!

Don't do it again! Correct yourself.

Will she forgive me?

You may give what you have

and receive what you don't have!

Should I beg before her?

Lord Shiva, himself begged..

Mother Theresa started her social service by begging too.

Who are we?

Stop, Swetha..

What? - I am sorry!

I am really sorry..

Hey.. - Just leave me.

Sit down.

Will you forgive me? - Yes!

That's like a good girl.

Shall I ask you something?

You are asking me to forgive you in front of so many people.

Aren't you embarrassed?

When one makes a mistake it is better to correct yourself.

Embarrassment, pride.. They don't work!

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left