Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 141 سطر.
بابا
أين ذهب بابا؟
لم يكن في وضع يسمح له بالذهاب إلى أي مكان
بابا
دكتور دروف صاحبة السمو
لا أرى بابا بالجوار
نعم أنا ...أرسلته إلى العشرة للعلاج
يعالجه فريق من الأطباء
عفواً عن وقاحتي لكني كنت أعالجه بالفعل
سامحني يا سيد رافي
لا استطيع أن أقول للدكتور دروف
حقيقة اختطافك وأنك والده
جلالة الملكة
كنت أظن أنك
تعرضت للتوتر بسبب تارو وزفاف القائد
سموك مهما شعرت بالتوتر
سأظل أعالج مرضاي
انظري من فضلك ناديه مرة أخرى
سوف أعالجه سوف يتماثل للشفاء التام
كوني واثقة بى
سأعيده إذا كنت ترغب في ذلك
دكتور دروف
هل يمكنني إخبارك بشيء؟ نعم سموك
غرور القائد سامرات أكبر بكثير من ذكائه
أطلب منك
من فضلك اترك فالابكار
حسناً صاحبة السمو
سأرحل
لكن
لكن ليس بدون الأميرة تارابريا
سأذهب معها
قد يستسلم الجميع لكنني لن أفعل
اليوم سأقنع الملك بالتأكيد
جلالة الملك
سمعت أنك
تصنع بطاقة دعوة لحضور حفل زفاف الأميرة تارابريا
ماذا؟ بطاقة دعوة
ما هي الكلمة الهندية لقولها؟ ...دعوة
نعم دعوة
رسالة ... كنت تقوم بدعوة زفاف
...لذلك اعتقدت أنني يجب
لذلك اعتقدت أنه يجب أن أعطيك هذا
ما هذا؟ افتح الغطاء
سوف توفر عليك الوقت
اكتب به
عظيم
دكتور دروف عصرك حقاً متقدم وحديث
أحضرت شيئاً آخر أخوه الأصغر قلم أصغر
اثنين
أحضرت هذا لأظهره لك إنها علامة حمراء
هذا أسهل في إستخدامه للكتابة
جلالة الملك نعم؟
انظر لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل
عندما أعود إلى قرني أريد أن أكتب سيرة ذاتية لك
بيوبيك
لا سيرة ذاتية يا سيدي أعني قصة حياتك
لذا أود أن أسألك
كيف بدأت حياتك المهنية
أعني؟ كيف أصبحت الملك؟
حسنا أرى ذلك
كان عمري 17 عاماً فقط نعم سيدي
عندما مات والدي في معركة
ثم أقسمت على خدمة فالابكار
وأقوم بواجباتي تجاهها مدى الحياة
كانت الظروف شاقة
لقد استغرق الأمر وقتاً
انظر الخمور هنا
أنا لا أشرب الخمر يا سيدي همم؟ ثم كيف تنجو؟
نعم؟
لا أستطيع أن أشرب الخمور بمفردي هنا
أعتقد أنني يجب أن أشرب إذا أردت إقناع والد الفتاة
حسناً سيدي
أمنيتك هي أمري كيف يمكنني رفضك؟
تعال يا دكتور دروف
في صحتك
اشرب يا لها من وقاحة
من حيث أتيت يا سيدي
نحن نلصق الكؤوس معاً برفق
نقول في صحتك ونشرب الخمر
هذه ليست حرباً تتحدث عن تفحمها
لا سيدي لماذا تتحدث عن الحرب والمعركة طوال الوقت؟
انظر
في صحتك مرادفة للإحتفال
وقد نفدت مني الكلمات على أي حال يا سيدي قلها بصوت عالٍ
في صحتك
في صحتك
من فضلك اشرب يا سيدي
بالتأكيد؟ نعم سيدي
قصتك لا مثيل لها هذا لا شيء
لم أتحدث بعد عن عذابي ومعاناتي
لماذا يا سيدي؟
لقد أصبحت الملك
لكن مرت سنوات عديدة وكانت الملكة بعيدة عني
وعذاب البقاء بعيداً عن زوجتي
هو شيء أعرفه أنا فقط
دكتور دروف، هل أنت متزوج؟
ماذا يا سيدي؟ سأبحث عن
فتاة جميلة وفاضلة وأزوجك منها
لقد جعلت مهمتك أسهل
لقد وجدت بالفعل الفتاة الجميلة
لقد وجدتها نعم
نعم سيدي إذن لماذا لم تتزوج بعد؟
والد الفتاة يعني والدها
لا يوافق
من هذا الأب؟ لا سيدي (ههههههههه)
لا تقتلني يا سيدي كنت امزح
من هو ذلك الأب
الذي يرفض تزويج ابنته لهذا الطبيب اللطيف؟
....عرفني عليه سأقوم سيدي من فضلك
انظر يا سيدي هذا سيف
ضعه أرضاً أنزله
لماذا لا تفهم؟
أطلب منك أن تعيده إلى الغمد
حسناً
إحذر
سأجلس اجلس من فضلك إجلس
أنت اجلس أولاً من فضلك
لا سوف أستلقي
أحضر هذا الأب إلي سأتحدث معه وأقنعه
يمكنني تقديمك إليه
هل تعلم أين هو الآن؟ أين؟
استلق يا سيدي انا اخبرك نعم
أخبرني جلالة الملك
الأب الذي أتحدث عنه هو
والفتاة التي أخبرك عنها
هي ابنتك الأميرة تارابريا
...و
آسف يا سيدي
جلالة الملك
حبي ليس من طرف واحد
الأميرة تارابريا تحبني بقدر ما أحبها
نحن غير مكتملين بدون بعضنا البعض
دروف وتارا يشكلان معاً (نجمة القطب)
جلالة الملك، سأبقي ابنتك سعيدة
لن أدع تاج السعادة
يترك رأس ابنتك أبداً
لن أدعها تذرف دمعة
ولن أترك ابتسامتها تتلاشى يا جلالة الملك
جلالة الملك أعدك
من فضلك
من فضلك أعط يد ابنتك تارابريا لي للزواج
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.