Julia's Eyes (Los ojos de Julia / Julias Eyes)

ReSynced By---KingJAIN

എന്നെ നോക്ക്

ശരി, നീ ജയിച്ചു

ആ പാട്ടൊന്ന് നിർത്തുകയെങ്കിലും ചെയ്തൂടെ? എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ലാന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

നീയെന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തെ?

എന്തെങ്കിലും പറയ്!

നീയിവിടെ ഉണ്ട്

നീയെന്നെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്

എന്നെ പറ്റിക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കുകയാണോ?

ഇല്ല, ഇല്ല, നിനക്കെന്നെ പറ്റിക്കാനാവില്ല

കാരണം എനിക്കു നിന്റെ സാമീപ്യം വേഗം അറിയാൻ കഴിയും

നിന്റെ ചലനങ്ങളും

നിന്റെ മണം പോലും

നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...

നീ കരുതുന്നുണ്ടോ, നായിന്റെ മോനേ,

നീ നോക്കി നിൽക്കെ ഞാൻ സ്വയം കെട്ടിത്തൂങ്ങി.....

- എന്തുപറ്റി? - എന്താ സംഭവിച്ചത്?

ജൂലിയാ, എന്താ പറ്റിയത്?

ജൂലിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടു വാ.

സാരമില്ല ജൂലിയാ.

ജൂലിയാ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

- എന്താ സംഭവിച്ചത്? - അവൾ വീണു

- ഡോക്റ്ററെ വിളിക്ക്. വേഗം - വേണ്ട. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

എനിക്കൊന്നുമില്ല

ഇത് സാറയാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ....

ആറ് മാസത്തിനിടയിൽ ഒരിക്കൽ പോലും പോവാതെ ഇപ്പോൾ പോവുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതിയെനിക്ക്

സാറാ?

സാറാ?

ഒരു പക്ഷേ, പുറത്തു പോയിട്ടുണ്ടാവും

ഇല്ല...

അവൾക്കെന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്റെ മനസു പറയുന്നു

കറൻറില്ല

- ഫ്യൂസിന് കുഴപ്പമൊന്നും കാണുന്നില്ല - ഞാൻ മുകളിൽ നോക്കട്ടെ

സാറാ?

സാറാ?

ഐസക്, അവളിവിടെയില്ല. നമുക്ക് അയൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു നോക്കാം

- താഴേക്ക് വരല്ലേ - എന്താ?

എന്തു പറ്റി?

ഐസക്, കാര്യമെന്താണെന്നു പറ

- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? - ജൂലിയ...

- എന്താണെന്നു പറ? - എന്റെ കൂടെ വാ

ഇൻസ്പെക്റ്റർ...

ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ദു:ഖമുണ്ട്

വേണ്ട, നന്ദി

ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത് സാറ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് ഇന്നലെ രാത്രിയാണെന്നാണ്

പക്ഷേ, എന്തിനവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം

അവൾക്ക് കാര്യമായ എന്തോ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഉള്ള വിവരം എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

അതെ, പതിയെ പതിയെ കാഴ്ച്ച ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്ന അസുഖം. എന്റെ ഭാര്യയെ പോലെ

പക്ഷേ, സാറയ്ക്ക് ഒരു വർഷം മുമ്പേ പൂർണമായും കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

ആ അവസ്ഥയെ അവളെങ്ങനെയാ അതിജീവിച്ചത്?

എന്റെ സഹോദരി അക്കാര്യത്തിൽ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ച രീതിയിലാണെങ്കിൽ..

സത്യത്തിൽ, അവൾ

അവൾ സർജറി ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു. അല്ലേ?

ആരെങ്കിലും കണ്ണ് ദാനം ചെയ്യുന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു അവൾ. കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

ഒരു പക്ഷേ, കാത്തിരുന്ന് അവൾക്ക് മുഷിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും

ഓ... ശരി

ഉവ്വ്. നന്ദി

ഡോക്റ്റർ റോമന് സംസ്കാര ചടങ്ങിന് വരാൻ കഴിയില്ലന്ന്. അനുശോചനം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോവുന്നതിന് മുൻപ് അദേഹത്തിന് നിന്റെ കണ്ണുകളും പരിശോധിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു

ഐസക്, കറന്റ് വന്നു

മുത്തേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

കേൾക്കുന്നുണ്ട്. CD പ്ലേയർ പാടുന്നു. നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

- അതെ - അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ നിനക്ക്?

സാറ മുൻപ് എപ്പോഴെങ്കിലും പാട്ട് കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നോ...?

അതും അവൾ എറെ വെറുക്കുന്ന ഈ പാട്ട്

- ജൂലിയ... - ഒരു പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

- അവളോടൊപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ജൂലിയാ, ദയവായി

നമുക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. മാസക്കമായി നമ്മൾ അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ട്

ഇത് അസാധാരണമായിരിക്കുന്നു. എന്താ പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം

- നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് അത്ര നന്നല്ല - എന്നെ പറ്റിയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമില്ല

പക്ഷേ, എനിക്കുണ്ട്. മനപ്രയാസം വേഗത്തിൽ നിന്റെ കാഴ്ച്ച ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തും

അഞ്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കൂ

ഇപ്പോൾ നിന്റെ കാഴ്ച്ച ശക്തിയുടെ 20% നിനക്ക് നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്

ഓ, വേണ്ട. ഒന്നുകൂടി

എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

ഒരു മെഴുകുതിരി പോലും കിട്ടിയില്ല

- നമുക്ക് അയൽവാസികളെ പോയി കാണാം - എന്നാൽ വാ

ഐസക്?

ജൂലിയ

ക്ഷമിക്കണം

ക്ഷമിക്കണം.

നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാനും പങ്കു ചേരുന്നു. എന്റെ പേര് ബ്ലാസ്കോ. അവളുടെ തൊട്ടടുത്ത വീടാ

എനിക്കു നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി അത്ര വലിയ പരിചയമൊന്നുമില്ല

പക്ഷേ, ലിയക്ക് വലിയ കാര്യമായിരുന്നു അവളെ. അവൾ തന്നതാ ഇത്.

ലിയ?

എന്റെ മകൾ. സാറ അവൾക്ക് വായിക്കാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊടുത്തിരുന്നു

പാവം എന്റെ മോൾ. അവളാകെ സങ്കടത്തിലാ. കാറിനു പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും തയ്യാറാവുന്നില്ല

പിന്നെ...

ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. സാറ വല്ല കത്തോ മറ്റോ എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ ലിയക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്

- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല - എനിക്കു മനസിലാവും.

ശരി. ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല

നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ?

ഒരു അയൽക്കാരനും അയാളുടെ മകളും മാത്രം?

അവളിത്ര മാത്രം തനിച്ചായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

പക്ഷേ, ഞാനവളോട് എന്നേ ക്ഷമിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു

നിന്നോടും

ഇനി അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കണം. അതു മാത്രമേ ഇനി ബാക്കിയുള്ളു

പക്ഷേ, എനിക്കു കഴിയുംപോലെയെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇല്ലേ ഐസക്?

പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ അസാധാരണമായ് ഒന്നുമില്ല

- നിങ്ങൾ വിരലടയാളങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? - നമ്മുടേതും അവളുടേതുമല്ലാതെ വേറെയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല

ശരി, പക്ഷേ...

ആ പാട്ട്...

അപ്പോൾ സെമിത്തേരിയിലെ കാര്യത്തെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?

ജൂലിയ, നിന്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഒരു തെളിവും കിട്ടിയിട്ടില്ല

സംശയാസ്പദമായി ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടോ കേട്ടിട്ടോ ഇല്ല

നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ സോളിഡാഡിനോട് സംസാരിച്ചു നോക്കാം

- ആരോട്? - ഇവിടടുത്തായി താമസിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധ

നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ മാത്രമായിരുന്നു കുറച്ചെങ്കിലും സഹായിച്ചിരുന്നത്

കുറച്ചു കാലം മാത്രം

എവിടെയാ അവർ താമസിക്കുന്നത് ?

ഉമ്മറത്തെ കയർ പിന്തുടർന്ന് പോയാൽ മതി

എത് കയർ?

ആ തള്ളയ്ക്കും ഒന്നുമറിയില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്

നീയൊഴികെ മറ്റാർക്കും ഒന്നുമറിയില്ല

നീ നിന്റെ ഭാര്യയോട് എല്ലാം പറയണം. ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ അവളെല്ലാം കണ്ടു പിടിക്കും

സമയമാകുമ്പോൾ പറയാം

മിസിസ് സോളിഡാഡ് ?

ഹലോ?

ആരാണ്?

ഞാൻ ജൂലിയ. സാറയുടെ സഹോദരിയാണ്

ദാ വരുന്നു

ക്ഷമിക്കണം. വീട് മുഴുവൻ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയാണ്

ഹലോ...

- നീയിവിടെ തന്നെയില്ലേ? - ഉണ്ട്.ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക്....

ഞാനും നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. സാറയുടെ സംസ്കാര ചടങ്ങിന് വരണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ...

എന്റെ ഷൂസ് തിരഞ്ഞുപിടിക്കാൻ തന്നെ ഒരു മണിക്കൂറു സമയമെടുത്തു

സാരമില്ല

നിങ്ങളും സാറയും നല്ല കൂട്ടായിരുന്നോ?

അതെ. അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപെടാൻ തുടങ്ങിയ കാലം മുതൽ

ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പങ്കുവെച്ചിരുന്നു

പക്ഷേ പിന്നീട് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാതെയായി

അവൾക്ക് കുറേ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി

- എത് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ? - ചെറുപ്പക്കാർ

- ബൗമാൻ സെന്ററിലുള്ളവർ - ബൗമാൻ സെന്ററോ? എന്താ അത്?

കണ്ണു കാണാത്തവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കേന്ദ്രം. ഇവിടടുത്തു തന്നെയാണ്

ഇത്തരം സ്ഥലത്തെത്തിയാൽ അവർ നിന്നെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്കെത്തിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കും

നിനക്ക് കേൾവി ശക്തി നഷ്ടമായാൽ നീ ബധിരയാണ്. കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ വികലാംഗയും

അതുപോലെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അന്ധയാകും

അതോടെ ശീലമായ പലതും അപരിചിതമായി തോന്നും

മിസിസ്.സോളിഡാഡ് എവിടുന്നാ ഒരു ടാക്സി കിട്ടുക ?

നന്ദി

നേരെ പോയി പടവുകളിറങ്ങി വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞാൽ മതി

പാവം സാറ

- അവളെന്തിനായിരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്? - അതിനെ പറ്റി തന്നെ ആലോചിക്കുന്നത് നിർത്ത്

- കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നു കൂടെ? - ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടയാവരുത്

ആർക്കും അവളുമായി യോജിച്ചു പോവാനാവില്ല

നിനക്കിത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

ഇല്ല

ചിലപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മളും ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും

ഡേലാ...

നോറ പറഞ്ഞതു ശരിയാ. ഞരമ്പറുത്താലോ എന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു

മെഴുകുതിരയൊക്കെ കത്തിച്ചു വെച്ച് പാട്ടൊക്കെ വച്ച്....

ഞാനും.ജനലിൽകൂടി പുറത്തേക്ക് ചാടിയാലോ എന്ന് ആലോചിച്ചിരുന്നു

നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ ചെയ്തില്ല

ജീവിക്കാനെല്ലാവർക്കും ഓരോ കാരണങ്ങളുണ്ട്

ഒരു പക്ഷേ സാറക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാവും

അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് കാരണമാവാൻ സാദ്ധ്യതയില്ല അല്ലേ?

സാറക്ക് ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

അവൾ ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

- ആരെ? - അറിയില്ല

രണ്ടു മാസത്തോളം അവർ ഒരുമിച്ച് പുറത്തെവിടേക്കോ പോയിരുന്നു

ബെല്ലാവസ്റ്റയിൽ പോലും അവർ ഒരാഴ്ച്ച പോയി താമസിച്ചിരുന്നു

- ബെല്ലാവിസ്റ്റയിൽ എന്തിനു പോയി? - റൂമെടുത്ത് സെക്സ് ചെയ്യാൻ

മിണ്ടല്ലേ

എന്തൊരത്ഭുതം

എന്തു പറ്റി?

ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

- ഞാൻ പറയാനിരിക്കയായിരുന്നു അത് സാറയാണ്. - ഇത് തമാശയല്ല

- എനിക്കവളുടെ മണം അറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ട് - എന്തോ അനങ്ങുന്നുണ്ട്

- എനിക്കവളെ കിട്ടി. സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്ക് - ഞാൻ സാറയുടെ സഹോദരിയാണ്

ജൂലിയയാണോ?

അതെ

- നീ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി നീരിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ? - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

- ആരാണവൻ? - ആര്?

- നിന്റെ കൂടെ വന്ന ആൾ - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്

ഇവിടെ നമ്മളല്ലാതെ വേറാരുമില്ല

ഉണ്ട്. നിന്റെ പിന്നിൽ ഒരാളുണ്ട്

നിൽക്ക്

നീ ആരാണ്?

തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്

തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്

തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞത്

ഇല്ല, ഇല്ലാ!

ഐസക്ക്?

ഐസക്ക്?

ഹോട്ടൽ റോമിയോ.ബെല്ലാവിസ്റ്റ

നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ?

നീയാകെ നനഞ്ഞു കുതിർന്നിരിക്കുകയാണല്ലോ

ഞാൻ സോളിഡാഡിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി

ഈ സമയം മുഴുവൻ നീ അവരോടൊപ്പമായിരുന്നോ?

അവരെന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാനായില്ല

ജൂലിയ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു വന്നിരുന്നു. നീ ഒരു മണിക്കൂറായി അവിടുന്ന് പോയിട്ട്

നീ എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രനേരം?

നീ ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്?

അതുപോലെ തന്നെ നീ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്നും എനിക്കറിയണം

നല്ലത്

നല്ലത്.

സാറയുടെ ആത്മഹത്യയിൽ എന്തോ നിഗൂഢതയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോ എനിക്കുറപ്പായി

- ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് - ജൂലിയ, ജൂലിയ, ദയവായി