Lovecraft Country

‫- كان علينا أن نراقبها ‫- كان عليّ أنا أن أراقبها

‫ليس لو أنك منعتها من مغادرة المنزل

‫- كنت تعرف أنها متضايقة ‫- لقد جاءت إلى بيتي أيضا

‫- تبحث عنك ‫- كان يمكنك الاتصال

‫- وإخبار أحد ‫- كنت أغادر البيت وقلت لها

‫- أن تبقى في الداخل حتى أعود... ‫- تركتها تذهب ببساطة؟ (ليتي)...

‫توقفوا عن توجيه اللوم لبعضكم ‫اللوم يقع عليكم جميعا

‫الآن، كيف نصلح هذا؟

‫- علينا الاتصال بـ(كريستينا) ‫- بالتأكيد لا

‫اسمعوني، لنستخدم التعويذة ذاتها ‫التي كنا نستخدمها لحمايتها من هذا أيا كان

‫لا يمكننا المخاطرة بحياة (دي) ‫بالعبث بالمزيد من السحر

‫إنها محقة، حالفنا الحظ في تعويذتنا

‫لكننا الآن بحاجة إلى شخص ‫يعرف ما الذي يفعله

‫أتظن أن تلك الساحرة البيضاء ستساعدنا؟

‫ستساعدنا، لأنني سأعطيها صفحات (تايتوس)

‫ماذا؟ قد يكون هذا بالتحديد ما تحتاج إليه ‫لتنفيذ ما تخطط لعمله يوم الاعتدال الخريفي

‫لا يهم يا أبي، تبا!

‫- سأتصل بـ(كريستينا) لتنقذ (دي) ‫- انتظر

‫(كريستينا) لديها صفحات (تايتوس)

‫أنا أعطيتها إياها

‫اللعنة يا (ليتي)!

‫(تيك)، ذهبت إليها لمقايضتها ‫بتعويذة الحصانة لك لحمايتك

‫لكنها عرضت الحصانة لي بدلًا منك

‫- وقبلتها؟ قبلتها وأفسدت أمورنا جميعا ‫- أبي، أبي

‫- خير لك أن تبتعد عنها ‫- قلت إننا لا نريد مزيدا من السحر

‫هذا ما قلته يا (ليتي)

‫- لكنك استخدمته لتحمي نفسك ‫- كان يجب أن تحمي نفسها، إنها...

‫(روبي)، أرجوك

‫تلك الصفحات كانت الأفضلية الوحيدة ‫المتبقية لدينا

‫لا، لم تكن الوحيدة

‫(كريستينا) ستساعد (دي) لأجلي

‫إنها موهوبة

‫التفاصيل مدهشة

‫أفهم من هذه الرسوم أن اللعنة مزيج ‫من صفحات (تايتوس) وصفحات (هوراشيو) المسروقة

‫أيمكنك إزالتها؟

‫لا، ليس من دون "كتاب الأسماء"

‫كابتن الشرطة حمى اللعنة بجسمه

‫هو الوحيد الذي يستطيع

‫- لقد مات ‫- كيف؟

‫حدث انفجار وقود خارج منزلي

‫أيمكنك استخدام دمي بدلًا من ذلك؟

‫لا، إنه ليس علاجا سحريا لكل شيء

‫أستطيع...

‫القيام بترميم وإعادة ضبط الدورة ‫لكن في النهاية...

‫ستموت (دي)

‫افعلي هذا

‫لدي شرط

‫أن تعود معي بإرادتك إلى (آردام) ‫ليلة الاعتدال الخريفي

‫سأحتاج إليكم جميعا لنقل النية

‫(دي) وُلدت هنا ‫والولادة تجعل الموقع جيدا لإلقاء التعويذة

‫لكن لديّ أولًا مسألة شخصية أهتم بها

‫في غيابي، ارسموا هذا الرمز حول الشقة

‫وأعيدوا درجة حرارتها إلى المعدل الطبيعي ‫قدر الإمكان

‫ماذا سنفعل بشأن الجسم؟

‫دم أقرب أقربائها سيفي بالغرض

‫- (هيبولايتا) ‫- لقد رحلت

‫أبي

‫سيكون دمك أنت

‫- لماذا لا ينجح هذا؟ ‫- لا أعرف

‫ألقينا التعويذة بطريقة صحيحة ‫في كل مرة

‫لا يمكننا اختطاف زنجي آخر

‫سيكون صعبا علينا أساسا ‫التستر على هذا كله

‫يبدو أن حظ الشرطي ذي الـ9 أرواح ‫نفد أخيرا

‫يُفترض أن تكون ميتا

‫سيعود الجرح مهما بلغ عدد المرات ‫التي تستبدل بها أعضاءه

‫(كريستينا)

‫أرجوك!

‫كنت أحسن تعويذة (ويليام) الخاصة بالتحول

‫عندما خطرت الفكرة لي فجأة

‫تجدد الجسد قد يكون حياة أو لعنة

‫مهلًا

‫في كل مرة أعود فيها إلى نفسي ‫يموت (ويليام) مرة أخرى

‫ذلك هو ما أردته لك

‫ألف ميتة

‫لكن عليّ القبول بميتة واحدة فقط

‫حقا يا أبي؟

‫يُفترض أن تكون هنا لإحضار الطباشير ‫لنكمل رسم الرموز

‫هيا

‫- ما هذا؟ وقود؟ ‫- نعم، قد يكون كذلك

‫كان (جورج) يسميه "طفح الطريق"

‫لم يخبرني بالمكونات قط

‫لو كان هنا لما حدث شيء من هذا

‫ليتني أستطيع العودة في الزمن ‫وتلقي تلك الرصاصة

‫لا تتحدث هكذا

‫كان لا ينبغي بي تكليفك برعاية (دي)

‫- آخر كلماته لي كانت "اعتن بعائلتنا" ‫- أنت تفعل هذا

‫أنت ألقيت التعويذة وأنقذتني

‫ودمك سينعش (دي)

‫وسنجد طريقة لإنقاذها أيضا

‫دمي قد لا يجدي

‫لم لن يجدي؟ سمعت ما قالته (كريستينا)

‫أنت قد تكون ابن (جورج)

‫أمي خانتك مع عمي (جورج)؟

‫أنا وأمك و(جورج) ‫كبرنا وعلاقتنا وثيقة ببعضنا يا بني

‫ما تعرضنا له تلك الليلة أثناء المجزرة...

‫خوض شيء كذلك والنجاة منه ‫يبني رابطة لا تُهدم

‫تبا!

‫تبا!

‫قضيت وقتا طويلًا جالسا في ذلك الكرسي

‫مختبئا من إحدى نوبات ضربك لي ‫أراقب عمي... (جورج)...

‫يعمل على دليل السفر وأتمنى لو كان هو أبي ‫والآن...

‫(كريستينا) عادت، وحرارة (دي) انخفضت

‫هل (دي) مريضة؟

‫ماذا تعرفين عن السحر؟

‫(روبي)؟

‫- لا يمكنك الوثوق بها ‫- ويمكنك الوثوق بـ(أتيكيس) ووالده المجنون؟

‫- الطريقة التي تهجم بها عليك ‫- (تيك) أوقفه

‫(ليتي)، تبدين مجنونة الآن ‫تماما مثل أمي وهي تطارد رجالها

‫إذا وضعت مشاعرك جانبا ‫وفتحت عينيك

‫فربما تلاحظين أن (كريستينا) ‫لا تحاول إيذاء أي منا

‫- أنا أصِبت بعيار ناري ‫- بيد والدها

‫ثم شفتك هي وجعلتك حصينة

‫تبا! عليك الذهاب في هذه السيارة معي

‫هل أخبرتك بخططها ليوم الاعتدال الخريفي؟

‫لأنه إن كان على (أتيكيس) الذهاب بإرادته ‫فهي على الأرجح تعويذة ستقتله

‫- أين ستأخذين (دي)؟ ‫- ما مصدر السحر؟

‫- "كتاب الأسماء" ‫- وأين "كتاب الأسماء"؟

‫- لقد اختفى ‫- اختفى؟ ما معنى هذا؟

‫- هلا تتريثين قليلًا؟ ‫- أعطني معلومات أكثر عن كتاب السحر

‫- ماذا يحدث؟ ‫- كانت عائلة أمي تحتفظ به في (تيلسا)

‫واحترق في المجزرة

‫لعنة (دي)، مصدر السحر، (تيلسا)

‫أيمكننا أخذ الطفلة إلى الأعلى ‫ووضعها في مكان مريح؟

‫أمامها 24 ساعة ‫ويستغرق الوصول إلى هناك 6 ساعات

‫- أين؟ ‫- المرصد الفلكي

‫- آلة الزمن؟ ‫- ماذا؟

‫- إنها آلة أكوان متعددة ‫- لقد تعطلت، أنت أطلقت النار عليها

‫- ألا تتذكرين؟ ‫- سأصلحها

‫أحتاج إلى 3 ساعات، وربما 4

‫لا يهم إذا أصلحتها، لم يعد لدينا مفتاح

‫لن أحتاج إلى مفتاح ‫هذه الآلة ستؤدي الغرض

‫انتظري قليلًا

‫تقولين إنك تريدين آلة الزمن ‫لتعودي إلى (تيلسا)؟

‫(هيبولايتا)، لا أعرف أين اختفيت ‫لكنك بدأت تتحدثين بجنون

‫كنت على "الأرض 504"

‫وبقيت هناك ما يعادل 200 سنة ‫على هذه الأرض

‫كان يمكنني أن أتسمى بما أريد

‫احتمالات لا نهاية لها ‫مصحوبة بحكمة لا نهائية

‫وسأستخدمها كلها لأنقذ ابنتي

‫والآن اركبوا في السيارة

‫من كانت؟

‫كانت الحارسة في منزل أبي الصيفي

‫كان اسمها (ديل)

‫كيف انتهى بها الأمر في غيبوبة؟

‫أختك ضربتها على رأسها بجاروف

‫هل ساعدت (ديانا) ‫فقط لتصلي إلى (أتيكيس)؟

‫قالت (ليتي) إنك ذهبت إليها لتتجسس عليه

‫كل ذلك الهراء الذي قلته عن رؤية السحر فيّ

‫- كان كذبا ‫- لم أسألك قط عن (أتيكيس)

‫أنت لست غبية يا (كريستينا)

‫أمي كانت محتالة، أنا كنت خطتك الاحتياطية

‫أنت طلبت مساعدتي اليوم ‫وأنا جئت لأجلك

‫ونعم، رأيت فرصة وانتهزتها ‫لكني لا أستغلك

‫أنا لست أمك أو أختك ‫وإن كنت لا ترين الفرق...

‫هل تخططين لقتل (أتيكيس)؟

‫دمه عنصر في تعويذتي لأصبح خالدة

‫وأحتاج إليه كله

‫الطريقة التي كان أبي وأعضاء المحفل الآخرون ‫يناقشون بها السحر لم تكن خاصة

‫كانوا يتحدثون عنه كما يتحدثون ‫عن المال والسياسة

‫أو أي وسيلة أخرى لتطويع العالم ‫وفق إرادتهم

‫أنا أريد استخدامه لأختبره

‫كله

‫أبدية من الأحداث التي تقع للمرة الأولى

‫كل خطوة إلى صعودي ‫تم تخطيطها بدقة

‫(أتيكيس) كان مقدرا له العودة إلى (آردام) ‫منذ اللحظة الأولى التي دخلها

‫المتغير الوحيد كان الوقت

‫والآن أنت

‫عديني بأنك لن تؤذي أختي

‫أعدك

‫عندما كنت أتخيل أنني بيضاء

‫رأيت نفسي دائما كصهباء

‫"(كنتاكي)"

‫- "قد لا يكون ابنك" ‫- "قد تكون ابن (جورج)"

‫- "أغلق فمك القذر" ‫- "عمي (جورج)"

‫"قضيت وقتا طويلًا جالسا في ذلك الكرسي ‫مختبئا من إحدى نوبات ضربك لي"

‫"وأتمنى لو كان هو أبي والآن..."

‫"أتريد وضع زهرة في شعرك؟"

‫- "تتأنق أمام المرآة اللعينة" ‫- "أرجوك، أعدك يا أبي"

‫- "لن أكرر هذا يا أبي، أعدك" ‫- "التوسل لن ينقذك"

‫"قلت لك التقط غصنا، التقط غصنا"

‫أكاد أنتهي من اللوحة الإلكترونية

‫عليك فقط إدارتها وأنا سأفعل الباقي

‫لف السلك الأحمر بالسلك الفضي

‫- هكذا؟ ‫- كما علمتك كيف تسرح

‫الجديلة الفرنسية لـ(دي)

‫هيا

‫- كان لدي سبب لأخد تعويذة الحصانة ‫- أنت حامل

‫- هل أخبرتك (روبي)؟ ‫- لا، بل (تيك)

‫يبدو أن (هيبولايتا) ليست الوحيدة ‫التي ابتلعتها تلك الآلة اللعينة

‫(تيك) ذهب إلى المستقبل أيضا

‫لماذا لم يخبرني؟

‫لأنه عرف أنه يموت في تعويذة (كريستينا)

‫حسنا، سآخذ هذا

‫(هيبولايتا) قالت إن هناك أكوان موازية

‫- قد لا يكون هذا صحيحا ‫- وماذا إن كان صحيحا؟

‫بتسليمك تلك الصفحات ‫قد يكون لك يد في موت ابني

‫ستفهمين عندما تنجبين ابنك

‫لا سبيل لتصحيح هذا

‫أهو ولد؟

‫ماذا تفعلين؟ أنت تنجحين