Reign

لقد أخبرتك لقد كانَ هكذا منذُ أسَابيع

متجهّم، وغيرُ مستجيِب

كان عليّ ألاَّ أصبح ملكًـا مطلقًا

سأقوم بـ حلّ هذا

لا

هذا ما كنتما تفعلانه

(إضاعة ملكِ (فرنسَـا

(لقد حان الوقت وعلى آل (فالوا

أن يتنحوا عن العرش

على (اسبانيا) أن تتَـولى زمام المبادرة

هل تطلب منّي الملكة استخدامَ القوة العَسكريّة؟

الملكة تطلب منكَ أن (تحضر إليها (دارنلي

هذا الرجل الانجليزي قتل حارسي

ومن ثمّ حاول اغتيالي

اخرج من بلدنا

وإلاّ طردنـاك

(أخبرني مااذا أعطيت (أجاثاَ

العلاج الذي تبحثين عنَه

لاَ وجودَ له

إذن سوف تموت؟

نعم

اليزابيث) سوفَ تستمّرُ بالسعي) خلفنَا

دعيهَا تاتي دعي الخطَرْ يأتي

ألا يجعلكُ هذا تشعرين أنّـك على قيدِ الحياة؟

كيرا)، ماذا تفعلين هنا؟)

أنا سوف اتزوّجُ ملكة

لن تستطيعَ أن تفوز (بقلبكَ مطلقًا يا (دارنلي

إنّه لي

هذه ليستِ الجثَة التي كنتُ أتمناها يا سعادةَ السّفير

الملكة (مـاري) أصرّت أن نعيدَ

إليك جثّة القاتل

إنها تلقي باللوم عليّ

في محاولة الاغتيال

(التي استهدفت حيَاة اللورد (دارنلي

(فشلُك في القضاء على (دارنلي

تسبب لي في احراجٍ علنـي

أنا آسفٌ، جلاَلتُك

هل تريدين منّي أقومَ بإرسال عميلٍ آخر؟

لاَ

أيّ محاولة أخرى تستهدف حياته

ناجحةً كانت أو لم تكن

سوفَ تشيرُ بكلّ وضوحٍ إليّ

وتجعلني ابدو ضعيفة

لا أرى طريقة لوقف هذا الزواج

إذن ماذا تقتَـرح؟

(لأنه بعد أن يتزوج اللورد (دارنلي

(والملكة (ماري فإنهمَا سيجمعانِ جيشًا

وسوف يحشدانِ دعمًا دوليًا

وسوفَ يسعون خلف عرشي

(وقت القيام بخطوة نحو (اسكتلندا هو الآن

.... إذا سمحت لي يا جلالتك - ماذا؟ -

سَـاعدنِـي؟

قَـدّم لي المشورة؟

أرجـوكَ أيّها السَفير

(أنا واللورد (بلاكبيرن كنّا نختلف في الرأي أَحيانًا

ولكن على الأقل لم يكن يتفوه بكلمَـاتٍ لا معنى لها

إذن لن افعل أنا أيضًا ذلك

(لا يمكنك غزو (اسكتلندا

بدون سبب

إذًا جد لي سببًا

هذا الزواج يعتبر عملًا

عدوانيًا وأنا لن اجلس

بلا حول، منتظرةً سُـقوطَ السَّيـف

*الحـكـم* الموسم الرابع والأخير - الحلقة السابعة "سيـوفٌ مسلّطَـة"

(هيّا يا (جرير كدنا نصلُ إلى هناك

(أوه يا (ماري *ترجمة: Sarah - Huda - RODY*

إنّه جميل - لقد أخبرتك -

أنَا و (دارنلي) وجدناه في إحدى جولاتنا

(اعترفِ بذلك يا (جرير إنه المكان المثالي لإقامة الزفاف

ليس لـ ملكة

حسنًا، لـ ملكة الجنيات

ربما، لكن حفل زفافك

حدثٌ سياسي كبير

المئات من الضيوف

الاحتفالات العامّة .. الشكليات القانونيّة

وتلك هي المشكلة

الكثير من هذا الزفاف ليس عن

من نكون انا و(دارنلي) حقًا

انت تعنين، من اصبحت (انت و(دارنلي

بقدر ما أحبُّ ان أهرب

وأفرَّ إلى غابةٍ سحريّة

فإن الواقع السياسي جزءٌ من

حياتي.... ومن هذا الزفاف

لقد كانت هناك محاولة اغتيال

في حفل خطوبتك

انا و(دارنلي) كنا

عرضة للخطر حتى قبل أن نتقابل

، (جون نوكس البروتستانت

حتى من قبل بعض لورداتي الكاثوليك

(شيءٌ ما سيحدثُ يا (جرير

أنا .. لا أعلم من أين سيأتي فحسب

ارى لماذا فكرة (الهرب مع (دارنلي

أصبحت فجأة جذابة جدًا

وبينما اتحقق من خلف اكتافي

باحثة عن القتلة وماشابه ذلك

لا تزال لدي سياسة

حفل زفاف ملكي لأتعامل معها

،قائمة الضيوف ،ترتيب أماكن جلوس الضيوف

والملايين من الأشياء الصغيرة والتي قد تبعد

أنصاري في الوطن - وأنت سوفَ تتعاملين -

مع هذه التحديات كما تفعلين دائمًا

،ما عدا أنه الآن في نهاية اليوم

سوف تكونين قد حققت اكثر من تحالف سياسي

وستتاح لك فرصة العثور على الحب مجددًا

... حسنًا

إنه بالكادِ

أكثر مما آمل تحقيقه

ولكني على استعداد للمحاولة

. لدينا مشكلة

إذا كنتَ تشيرُ إلى حقيقة

(أنّ (تشارلز لم يُرى منذ اسابيع

واعطى تَاجهُ لـ فلاّح

(ليست لدينا "مشكلة" يا (نارسيس

بل لدينا كارثة

حسنًا، إنها على وشك أن تزدادَ سوءً

لقد علمت للتو أن ابنتك

ليزا) تقوم بصياغة خطاب)

(حتى يوقعه (تشارلز

متنازلًا بشكل رسمي عن العرش

، اذا تنازل (تشارلز) عن العرش ثمّ ماذا ؟

(شقيقه (هنري هو ولي العهد

(وهو أصغر سنًا من (تشارلز ستكون هناك

فراغ، وهم سوف يقومون بمزايداتهم الخاصة على العرش

مما سيتيح للملك فيليب) الاستفادة)

(من حالة عدم الاستقرار ويقدم (اسبانيا

كـ خيارٍ افضل

(ويجعلُ من (فرنسا مقاطعةً اسبانيّة

أجل

غياب (تشارلز) سيوفر لنا وقتًا

لا يمكنه التوقيعُ على ايّ شيء

إذا كان مكان وجوده غير معلوم

لدى (ليزا) حراسٌ اسبان

يمشطون المناطق الريفية بينما نتحدث

إذن يجب أن نجده أولًا

أجل - مصادري قالت لي -

(أنّ عائلة تقطن خارج (مو

استقبلت مؤخرُا ساكنًا غامضًا

(ربما يكون (تشارلز

سأذهب في الحال

.... (كاثرين)

.. إنّ (تشارلز) لم يهرب وحسب

من واجبه

.... لقد فرّ أيضًا من

مـِنـــك

أنا المشكلة الآن؟

عليك أن تعترفي أنّ (علاقتكِ بـ (تشارلز

سادها التوتر

ربما سيستجيب تشارلز) بشكلٍ أفضل)

إلى رجلٍ، قويّ

يمثل السلطة

ولكن في غيابِ رجل مثلَ هذا

سوف أرضـى بك أنـتَ

*ترجمة: Sarah - Huda - RODY*

أنا سأصمت وسأترك لك مهمة الحديث

لكن كن على يقين أنا الشخص المناسب

لإعادةُ (تشارلز) إلى المنزل

هناك رابطة لا تنفصم بين الأم وابنها

لا أستطيع أن أصدق، أنك تأخذين أرضي من أجل خطيبك

ليسَ لديّ خيار

إنه مطلب من أجل زواجنا

(يجب ان يمنح (دارنلي لقبًا اسكتلنديًا

وهذا يُلزمني ان أمنحه أراضٍ

والتي تضمن له قدرًا معينًا من الدخل

وبشكلٍ ما يجب أن تكون أرضي

أملاك آل (لينوكس) القديمة هي الأراضي الوحيدة

التي تضمن دخلًا كافيًا لمنحِ (دارنلي) لقبًا

وأنا متأكد أنّ هذا لا علاقة له بـ حقيقة أن

تلك هي ذات الأراضي (التي أُخذت من والد (دارنلي

لكونه خائنًا

لن انكر أنّ محو (وصمة عار عائلة (دارنلي

يعتبرُ مكسبًا

اعلم أنها خسارة

.. خسارة أخرى منافذ تجاريّة قيّمة

إنه مال من جيبي

أنا سأعوضك - سوف تقومين بتعويضي -

عن الحلفاء السياسيين الذين تخليتُ عنهم؟

أم عن منصبي في البلاط

والذي اعلن (دارنلي) أنه بلا جدوى بالفعل؟

وأخذ حتى حصاني العربي المفضل

هل ستقومين بتعويضي عن ذلك أيضًا؟

لا شيء مما حدث

كان من المفترض به أن يؤذيك .بشكلٍ شخصي

كما أنني لم أدرك

.أنه قد أخذ حصانك

.سأتحدث معه بهذا الشأن

.هذا ليسَ بشأن الحصان

أنه حول أنني لا أحب

تقديم تضحياتٍ لـ شخصٍ

.لا يستحق أن يكون معك

لقد أتى إلى هنا

.لتعزيز سُلطته، لا سلطتكِ

لقد قام بإشعال النيران فى مبنى .حتى يظهر كــ بطل

.دارنلي) أفضل مما تظن)

حقًا؟

من أخبركِ بذلك؟

دارنلي) ؟)

لقد قمتِ بتزوير رسالة .(لإنهاء علاقتي مع (كيرا

كيف استطعت القيام بهذا؟ - .لم يكن أمرًا سهلًا -

.لقد كلفني ثروة

لم تنكري الأمر؟ - كيف اكتشفت هذا؟ -