Steven Universe

"اتاق رز"

.همینه خانم‌ها و آقایون

،بهترین بازیکن ما، استیون یونیورز آمادست که

.آخرین قاشق از ذرت خامه‌ای کلاسیک رو بخوره

،همینطور که تماشاچی‌ها .با نفس حبس شده منتظرن

،فقط به اندازه یه لقمه .بین اون و سرنوشت فاصلست

!و اون انجامش داد !اون تونست چهار کنسرو رو بخوره

.عصر بیخر استیون- !بچه‌ها، اینجا رو داشته باشید-

،استیون رفیق من چی داری؟ چی داری؟

.چهارتا کنسرو ذرت خامه‌ای خالی دارم

.چه باحال- ،آره، هرکدوم پنج دلار تخفیف دارن-

،برای مینی گلف. من چهارتا خوردم .که هممون بتونیم بریم

،خیلی کار قشنگیه استیون ...متاسفانه ما

.ما باید بریم ماموریت- چی؟-

،دوباره نه! ولی شما .قول دادید که وقت بگذرونیم

،یه وسیله باستانی توی نیمکره شمالی دیده شده

.باید بریم و پسش بگیریم- !ولی مینی گلف خیلی حال میده-

،اونجا قصر هست، آسیاب هست ...و من دوستش دارم

.ببینید چی آوردم

،وسایل قدیمی و شلوار ،گلف قدیمی بابام رو پیدا کردم

،یکم برای من بزرگه .ولی تو میتونی بپوشیش گارنت

.بعدا میبینیمت رفیق- .یه‌چزی واست میاریم-

،خب فقط شما نیستید که میتونید .برید دنبال ماجراجویی‌های خطرناک

.چوب افسانه‌ای گلف رو گرفتی

،نگران نباش پروفسور .ما همه رو شکست میدیم

آسیاب،چرا همیشه باید بجنگیم؟

.پسر، دقیقا مثل همین میشد

!من نمیتونم ببازم !من بهترین بازیکن گلف جهانم

!خیلی‌خب، پایان مرموز- .سلام استیون، ما برگشتیم-

.سلام- !پروژه فلگ؟ این میشه برعکس گلف-

این دیگه چیه؟ .استیون-

میخوای بدونی کجا بودیم؟- .صبرکن یه لحظه-

نهم ژوئن 2014؟ ...ولی این تاریخیه که اون ناپدید

.استیون اینو ببین

.سنگ گریانیه که ما پیدا کردیم- .سنگ گریانی که من پیدا کردم-

قشنگ نیست؟ ...از فرکانس و موج بالا استفاده میکنه

...بچه‌ها- ،و پیغامی که بین دو...-

...نقطه ثابت قرار داره- !فقط باید این رو فشار بدی-

،آمتیست بهت گفتم

.توی خونه فعالش نکن- .آروم باش پی-

،کسی که آسیب ندید استیون هم خوشش اومد، استیون؟

!این پایان مرموز بود ،حالا باید کل بازی رو

،از اول بازی کنم، اصلا عادلانه نیست ...نمیتونم برم مینی گلف، نمیتونم بازیم رو

،رو بازی کنم، و باید کلی برم دستشویی ،چون کلی کنسرو ذرت خامه‌ای خوردم

.خیلی زیاد بود .فقط کاش یه مکان برای خودم داشتم

!چی؟ سنگم

،در رز. استیون سنگت داره .اتاق مادرت رو باز میکنه

!استیون صبر کن

!استیون نرو اون تو- هیچوقت درباره کاری که میخوام بکنم نیست، مگه نه؟-

،خب حالا من مکانی رو دارم !که شما نمیتونید بیاید

!استیون- !آره-

این اتاق مامانمه؟

.حتما خیلی از ابرا خوشش میومد

ولی این چجور اتاقیه که تخت نداره؟

.چه باحال

،این تخت واقعا خوبه ولی میدونی چی واقعا خوبه؟

!تخت چند طبقه

.با یه سرسره

.یه چتر نجات

...دیگه چی؟ یه نهنگ کوچولوی پرنده؟

.اینجا هرچیزی که بخوام رو میتونم داشته باشم ولی میدونی واقعا چی میخوام؟

،میخوام پایان بازیم رو .بدون هیچ مزاحمتی ببینم

،این منم، پدرت .بالاخره بعد از دهه ها آزادم

.و یه روز دیگه به خیر گذشت

.عالیه .یجورایی گشنم شد

خیلی‌خب. چی...؟

.من یه دونات واقعی میخوام

!چی؟

باورت میشه؟

.حالا باید برای دونات برم بیرون

.زیاد خوشحال نشید .فقط برای یه لحظه اومدم

.خب...خوبه، منم نمیخواستم شما رو ببینم

سلام، زوج مورد علاقه من چطورن؟

،خب من دوتا دونات شکلاتی با دارچین و

.شیرینی اضافی میخوام .میدونید که چقدر دونات دوست دارم

.از استیون به سیدی و لارس...

این مثلا جکی چیزیه؟- .سلام، استیون-