The Calling

Hei, Dale.

-God morgen, Hazel. -Står til?

Flott. Vær så god. Ekstra bacon i dag?

-Flott. -Vær så god.

Tusen takk.

Jeg hater å måtte plage deg med dette,

men det er flere slike langrennsspor.

-På eiendommen min. -Vinteren er snart over.

-Ja, men kan du slutte... -Ja, greit.

Takk.

RESERVERT PARKERING KUN FOR POLITIET

-Hva er det? -Jeg må snakke med deg.

Kan du ikke se at jeg spiser? Vent litt.

-Ok, jeg venter utenfor. -Ok.

Her. Hva skjer? Kan du ta den, takk?

Ja. Bob Chandler har prøvd å ringe mora.

Hun svarer ikke.

-Og? -Han kommer tilbake i ettermiddag.

Jolene var innom og banket på. Ingen svarte.

-Han ønsker at du stikker innom... -Morn.

...og ser om alt er i orden med Delia.

Hvorfor kan ikke du gjøre det?

Skiftet mitt ble ferdig mens du spiste frokost.

Greit.

Jeg skal ta meg av det.

Takk. Full tank?

Mobiltelefonen.

Nei, det går bra.

Den har ligget i esken i tre måneder.

Den ligger fint der.

-Få deg litt søvn. -Stikker du innom Ernie på veien?

Det kom en telefon om noe tumulter der.

-"Tumulter"? -Det var det jeg sa.

"Tumulter." Det er...

-Prøv Delia igjen. -Ok.

Delia, det er Hazel. Jeg kommer inn.

Delia?

Jeg er hos Delia. Kom hit så fort du kan,

og ring Sphere. Ja.

Du kom hit raskt.

Dette er sykt.

Ja.

Kjente du henne?

Ja. Hele livet.

Hun gikk i menigheten til mamma.

Jeg har aldri sett noe lignende.

Hva kan du si?

Ser ut som en kniv mot halsen.

Ja.

Men jeg må få henne til byen og få en full rapport fra likskuemannen.

-Det kan ta et par uker. -Jeg kan ikke vente to uker.

Gjør meg en tjeneste, kjør henne til kirken først.

Vi møtes der, så kan du se hva du finner ut

før du tar henne til Mayfair Grace for obduksjonen.

Det kan jeg ikke. Regler.

Jeg kan reglene.

Jeg antar det. Klart. Hun var venninnen din.

Takk. Setter pris på det.

Tommy, hvis du må spy, så ikke gjør det her.

-Nei, det går bra. -Sikker?

Kanskje jeg burde gå ut og vente på Bob der.

-Ja, tror det er en god idé. -Ja.

Går det bra?

Ja, det går bra. Hva med deg?

Ja.

Hva med biler?

Var det noen biler i nærheten som du ikke gjenkjente?

Ja, det var biler.

Som du ikke hadde sett før, mener jeg.

I går sto det en parkert der borte.

En mørk.

-Svart? -Mer mørkegrå.

Grå. Ok. Så du sjåføren?

Nei.

Hva med merke?

Kanskje Ronny husker det. Han har greie på biler.

Om Ronny husker noe, kan du be ham ringe meg?

Ja.

Hun blir større.

Du store.

Jeg tar denne. Jeg tar ham bak.

Takk.

I månedsvis har jeg prøvd å få henne på pleiehjem.

Jeg visste at dagen ville komme,

men jeg forestilte meg ikke at det ville skje på denne måten.

Hadde hun noen familiearvestykker

eller verdifulle smykker eller noe slikt i huset?

-Tror du noen forsøkte å rane henne? -Vet ikke.

Ventet hun besøk fra andre enn deg?

Nei.

Kan jeg se henne?

Ikke ennå. La oss...

Snart.

Som du kan se, er dette kuttet kirurgisk.

Gjennom luftrøret og spiserøret på det første kuttet.

Det andre går helt ned til ryggmargen.

Forsøkte han å skaffe et trofé?

Med ett kutt til, ville han fått det. Så jeg vil si nei.

Hva skjedde med fingeren?

Han brakk den før hun døde.

Man kan se hevelsen. Det var definitivt før.

Så hun kjempet imot.

Det er det eneste tegnet. Så ikke noe annet.

Hun så ut som hun skrek da hun døde.

Det er en grøsserfilmmyte, ansiktet frosset i frykt.

De fleste døde ser fulle ut.

Dette var åpenbart manipulert.

Man må vente til rigor mortis slår til, etter rundt tre timer.

Så må man holde munnen og tungen i den posisjonen

til musklene stivner.

Hvor lenge?

Jeg vil si en time.

Han sto over henne med fingrene i munnen hennes.

Da jeg var utstopper, prøvde jeg det på en katt, og jeg...

Vi har ikke utstyr til dette,

og du er ikke i form til å jage noen.

Da er det meg igjen. Jeg klarer ikke dette alene.

Klager du før vi engang har prøvd?

Mason må sette en drapsetterforsker på saken.

Vi er etterforskere. Dette er vår by. Vi kan gjøre dette.

Ikke la personlige ting stå i veien.

-Hva snakker du om? -Ordene dine.

Jeg forstår ikke hva du snakker om.

Jeg sier bare at jeg vil gjøre dette med eller uten deg.

Så om jeg blir nødt, gjør jeg det alene.

Drit og dra, Hazel.

Takk. Jeg visste du ville bli med.

Hva?

Jeg tror ikke man blir så dyktig på første forsøk.

Her borte.

Tilbake. Gi henne rom.

Jeg hørte om Delia.

Det gikk fort. Hva fortalte deg det?

Trudy Davis.

Alle er borte ved kirken.

Hvorfor er ikke du der?

Jeg ville være her når du kom hjem.

Nå er jeg hjemme, så du kan gå.

Det ville bety mye for alle om...

Vær så snill, ikke start med solskinnspjattet ditt.

Du kan håne så mye du vil,

men da du var på sykehuset, var de der for deg.

Jeg ba dem ikke om det.

Det var ryggen min, og de gjorde det til en samfunnstragedie.

Det var ikke bare ryggen din. Du skulle få barn.

Det var lenge siden.

Og jeg kan telle på én hånd hvor mange ganger du har snakket om det.

Greit, jeg skal gå i begravelsen. Ok?

Hva vil du ha å spise?

Ingenting. Jeg skal ut.

-Med hvem? -Med Andy.

Kommer kona hans?

Jeg håper det.

Hei. Beklager at jeg er sen.

Jeg var sulten, så jeg begynte.

-Jeg kjøpte en drink til deg. -Takk.

Hva skjer? Går det bra med deg?

Det er ryggen min.

Jeg må ha en operasjon for en skivegreie.

Igjen? Hva med medisinen?

Den virker ikke.

Én lege sier den er autoimmun.

En annen sier det er den første operasjonen.

Jeg vet ikke.

-Når vil de gjøre det? -For seks måneder siden.

Hazel.

Staheten din kommer til å ta livet av deg.

Det finnes verre måter å dø på.

Det er et flott rehabiliteringssenter i North Bay.

Er du sprø? Jeg forlater ikke huset mitt.

Mora di kan ikke bære deg.

Skulle gjerne sett henne prøve.

Kanskje jeg kan hjelpe. Jeg kan komme bort et par ganger om dagen.

Hva vil kona di si?

Kona mi?

At du må ha operasjonen før jeg slipper inn i huset ditt igjen.

Hun er hysterisk morsom.

Vær så god, Hazel.

Dere synes å kommunisere godt.

Er du sjalu?

Du må gå.

Nei, jeg må gå.

Jeg må gå, Hazel.

Jeg tar deg neste gang.

Vent. Mens jeg har deg her,

jeg tenkte du kunne hjelpe meg.

Denne drittpurken tok meg på vei hjem fra hockey.

Klart.

Ok, takk.

Ok.

Vi åpner om et par minutter, men bare kom inn.

Det er kaldt.

Sett deg hvor du vil. Kaffen er snart klar.

Litt varmt vann, om du har.

Er det grønn te?

Det er damiana, naturlig tonikum.

Det kommer mange lastebilsjåfører på denne tiden, men du ser ikke ut som en.

Jeg er ikke det.

Kokken kommer hvert øyeblikk om du vil se menyen.

Bare noen bær, om du har det.