The Heavenly Kid

The Heavenly Kid

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

The Heavenly Kid 1985 1080p BluRay x264-NOGRP[rarbg]
تعليق من Jasmine321

الوسوم

BluRay
x264
1080
نشرت في: 2022-04-29
تنزيلات: 80
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 136 سطر.

You ready, Joe?

We don't have to do this, Fontana, I mean.

I'm sorry I made a pass, I know Emily's your girl.

I'm real glad you noticed.

You think you're real tough, don't you?

Bobby, please.

For the last time, please don't do this.

My honor's at stake.

I love you.

Joe knows that.

This isn't gonna prove anything.

Hey, Emily, don't worry,

I got it covered.

Oh, shit!

Sonny?

Got a light?

This way to Uptown.

This way to Uptown.

Hey, what's going on here, Jack?

Where am I?

What's your name, son?

Bobby, Bobby Fontana.

One of Rafferty's boys.

Please step aside.

Hey, watch the jacket, Bub.

You can kiss that cough goodbye in Uptown, Mrs. Hardison.

I'll be so happy.

I've suffered such a long, long time.

Makes your heart feel good, doesn't it?

Hey, this Uptown sounds okay.

Maybe I ought to check this out.

This Midtown traffic's getting impossible.

Got to get the big chief

to put a cycle lane in here.

Lane?

You need a highway, fella.

Who taught you how to ride this thing?

You almost killed me.

You must be Bobby.

I'm Rafferty.

Hop on, we got some serious talking to do.

Dead, what do you mean dead?

Mister, you shouldn't be riding a bike.

You could really hurt somebody.

I haven't lost anybody yet.

Come on.

Now I suppose everyone else in here is dead, too?

As doornails.

We're all spirits.

Spirits gotta eat, too.

Look, kid, hey,

what's the last thing you remember?

Race.

Yeah, I was in a race.

It was no contest.

The guy chickened out halfway.

I kept going.

You know, for the crowd.

Anyway, I was about to bail out when--

Here, try the linguine.

Pretty good.

What's wrong?

You don't like Italian?

Emily.

Oh, yeah.

She was a cute one, all right.

Tough break, kid.

I got to see her.

Sorry, that's impossible.

You don't understand, I need to see her!

There's something I gotta tell her!

Son, you've already told her all you ever will.

So this is it?

Well, to tell you the truth,

I was expecting something different.

You know, like angels and harps and that kind of stuff.

Oh no, that's in Uptown.

Oh, you don't mean I'm--

No no no, this is Midtown.

Sort of a way-station, just temporary.

Oh .

So I'll be moving on?

It's not that easy, Bob.

The big chief doesn't think you're quite ready yet.

Which is why he sent me down here.

What's the matter, he doesn't like my clothes?

Let's just say you have a few strikes against you

and until you square yourself to his satisfaction,

you're sort of stuck here.

So what does he want me to do?

Carry out an assignment.

Something especially suited to your

abilities.

Okay, I'm game.

When do we start?

I was coming to that.

You're gonna have to ride the train

until we find an assignment for you.

What?

It's the only way we can keep Midtown

from getting overcrowded.

Where does it go?

Around.

Well, how long I gotta stay on this thing?

It could be a while.

Get me out of here!

Open the door!

There's a fucking viking in here!

Ah Lenny, what are you doing?

How many times do I have to tell you?

First the lettuce, and then the tomato,

and then the onion, huh.

What do I gotta do, write it down for you?

I'm sorry, I forgot--

Look, no sorries, huh?

Just get it right!

I need six cheeseburgers

and seven Cokes, pronto.

Two with no tomato, one without onion,

two with no mustard, and one with no mayo.

And the no-onion wants no ketchup.

Oh, and a large fry with extra salt, got it?

I hope so.

Do you want some help?

Melissa, I need you out front.

All right. Let me just get this takeout order.

Thanks for the offer.

Nevermind, get out of here.

Please, get out of here.

Get out of here.

Go out there and help her.

I'll handle this.

And try not to screw it up.

I'm not doing so good, am I?

You're doing fine.

I don't think Max likes me too much.

More English subtitles for The Heavenly Kid

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left