Men on a Mission (아는 형님)

(O ponto de encontro para garotas e garotos gostosos em What's-Going-On-ri)

(A pista de patinação Brother está aberta.)

(O clube de rainhas mais forte, irmão Sunny)

No modo de atuação.

(O irmão Sunny está aqui para uma corrida aberta no rinque de patinação.)

(Um salto familiar, como se eles estivessem aqui todos os dias)

(Uma garota parece estranha, de alguma forma.)

Estou com cabelo ruivo hoje.

Ensolarado!

- Como uma rosa florescendo no rinque, - Uau.

Eu fico mais bonita em uma pista de patinação.

Ouvi dizer que o rinque tem um novo item no cardápio, um hambúrguer de bulgogi.

Agora estou dividido.

- Por que? - Devo pegar o hambúrguer primeiro,

ou o ramyeon primeiro.

Pare de bater de jeito nenhum.

- Por que não? - Por que isso é importante agora?

Você ouviu que a Brother School vem patinar hoje?

- Realmente? - Realmente?

Então por que não há ninguém aqui?

Convidados da Brother School.

- Estou animado com isso. - Ouvi dizer que veríamos esses caras,

então até coloquei uma fita dupla nas pálpebras. Como está?

sabe o que aquilo é?

- Você não pode dizer, certo? - Você fez um bom trabalho.

- Você parece tão gentil. - Os caras da Brother School...

Essa não é a questão agora.

Mesmo que a pista de patinação seja nosso território,

- Ouvi dizer que outras crianças estão vindo agora. - Quem?

- Não sei. - Quem ousaria?

- Foi o Girls' Generation, eu acho. - Geração de meninas?

O que é Girls' Generation?

Geração de meninas?

Que tipo de nome é esse?

Quem inventou isso? Não é nada inteligente.

- É tão brega. - É tão brega.

Quem inventou o nome Girls' Generation?

Você sabe que somos o clube das rainhas mais fortes,

- Ensolarado, certo? - Certo.

Não precisamos nos preocupar.

Por hoje, vamos ter uma partida adequada...

- com Girls' Generation. - OK.

Vamos enfrentá-los. - Espere.

Eles não são da geração Girls?

(Entram as rainhas emergentes, Girls' Generation.)

Você sabe que somos o clube das rainhas mais fortes,

- Ensolarado, certo? - Certo.

Não precisamos nos preocupar.

Por hoje, vamos ter uma partida adequada...

- com Girls' Generation. - OK.

Vamos enfrentá-los. - Espere.

Eles não são da geração Girls?

(Entram as rainhas emergentes, Girls' Generation.)

- O que é? - São eles?

O que está acontecendo aqui?

- Vaia. - Achei que seriam impressionantes.

- Está tudo certo. - Eu não sei o que está acontecendo.

(Uma batalha de vontades desde o momento em que entram)

Isso não é um pouco forte?

- Seu pequeno punk. - Poxa.

Veja Sang Min.

Aquela garota é tão bonita.

Vocês dois se conhecem?

Ela acabou de chamá-lo de Sang Min.

- Eles o chamavam de Sang Min. - De qualquer forma,

Vocês são Sunny, um grupo desgrenhado da Sister School?

- Um grupo desgrenhado? - Me desculpe mas...

um grupo desgrenhado?

- A. Desgrenhado. Grupo. - Vocês caras...

- Eles perderam. - Mesmo depois de me ver pessoalmente,

você ainda pode dizer algo assim?

- Olhe os pelos da perna dele. - Mesmo à primeira vista,

você pode dizer que somos as rainhas.

Isso é verdade.

- Nós somos as rainhas. - Meu Deus.

Vocês alugaram este lugar?

Todos pagamos o mesmo dinheiro para entrar.

Qual é o problema?

Poxa.

Temos um grande problema.

Qual é o problema?

Eu te contarei mais tarde.

Mas essas são as meninas que roubaram todos os meninos...

- com quem íamos sair. - Isso é tão chato.

Não roubamos ninguém.

Eles simplesmente se apaixonaram por nossa beleza por conta própria.

- Isso é verdade. - Isso é verdade.

- Isso é tão chato. - Eles estão tão cheios disso.

- Não fizemos nada. - Ei,

quem é aquele no final, usando óculos idiotas?

- Óculos idiotas? - E ela é tão baixa.

- Você tem alguém com óculos de bobo. - Você não conhece estilo.

Esta é a tendência agora.

Você tem pelos faciais, como o nosso Ho Mi?

- Eu consegui removê-lo. - Ela disse que removeu.

- Eu tirei o cabelo. - Não sabíamos disso.

Mas quem é aquele lá atrás?

Eles acabaram de trazê-la para combinar os números?

Você é um estudante do ensino médio?

Eu não ia dizer isso, mas você

já ouviu falar em possessão?

- Não o que é isso? - Possessão?

Ela é a Garota Maluca do Bolso.

Ela é famosa em nosso bairro.

Vê como ela está tremendo?

- Neste momento, - O que está acontecendo com ela?

Ela está possuída por um fantasma.

Um fantasma!

O que vocês, punks, pensam que estão fazendo?

Eu não ia dizer tudo isso, mas vocês estão brincando.

Vou arrancar um baseado, enfiá-lo

no bolso, mastigá-lo e engoli-lo.

- Perdemos. - Meu Deus.

- Sinto muito. - O espírito da avó.

Desculpe, você fez algo para se desculpar, desculpe!

Que diabos?

(A posse é especialmente forte hoje.)

Você está brincando! Pare de brincar!

- Uau. - Ela se foi agora?

Esta é a verdadeira estudante possuída.

Não vamos perder para você. Estamos mandando nosso caçula embora.

- O que está acontecendo? - Isso está certo.

- Não podemos perder. Não vamos perder. - Tudo bem.

Também temos uma garota possuída.

- Mostra-nos o que tens. - Mostre-nos aquela dança lendária.

(O mais novo avança para deter o inimigo.)

- Essa é a coreografia chave. - Meu Deus.

Agite!

Ela também está possuída.

Venha aqui.

O que é isso?

(Esse sentimento emocionante me faz dançar)

Ela está possuída.

É suficiente. Entre.

Nosso bebê só para quando a música desliga.

Desligue por um segundo.

Vocês alugaram esta pista de patinação?

- Isso está certo. - Eu entendo...

que você é bom nisso, mas você

realmente teve que cantar a música inteira?

Sim, eu tive que fazer isso.

Você acha que estamos mostrando apenas os destaques?

- Não. - Você não deveria aparecer por 30 segundos?

Ok, estamos errados. Apenas volte.

Você sabe quem é o dono deste lugar?

A lenda da Escola Irmã, Shin Dong Mi.

- Sênior Shin Dong Mi. - Isso está certo.

-Shin Dong Mi. - Vamos chamar o dono.

Em 1, 2, 3.

- Senior! - Senior!

Proprietário!

Ele é o dono deste lugar.

(O lendário Sênior Dong Mi pode dançar qualquer música.)

Quem cantou melhor?

Ela não se parece com Ariana Grande?

Senior.

- Sim? - Nosso Sunny assumiu o rinque,

- Isso está certo. - então como está o Girls' Generation aqui?

Faz sentido.

- É verdade? - Porque depois que eles vieram,

recebemos muito mais clientes do sexo masculino.

- Isso é tão chato. - Os negócios vão ótimos graças a eles.

- Senior. - Sim?

Eu não sou o suficiente para você?

Você não está mais satisfeito só comigo?

- A constituição dela é muito grande. - Estava tudo bem só com a gente.

- Ela é muito grande. - Foi bom com você também,

mas depois que o Girls' Generation chegou, é verdade que estamos ainda melhores.

Sênior, aqui cheira a lula.

Ei.

Basta olhar para os dois lados.

Por que esses punks presunçosos!

Eles acham que os homens estão vindo só por causa deles!

Eles estão falando bobagens!

- Não deveríamos tocar nisso. - Não deveríamos.

(Livrar-se do fantasma do visitante frequente)

Sinto muito, perdemos.

Éramos suficientes antes.

Vocês têm especialidade em posse?

Não há nada que não possamos fazer.

Mas não queremos fazer isso.

(Sou bom em tudo, exceto no que não posso fazer.)

Espere, não lute muito aqui.

Vamos jogar jogos justos e honestos, e o

vencedor poderá assumir o controle da pista.

- Isso soa bem. - Parece bom.

A razão pela qual este veterano é lendário...

é que ela adora jogos.

Ela tocava três horas da manhã também.

(Ela tocava três horas pela manhã também.)

Mas ela também brinca à tarde?

Ela é tão obcecada por jogos.

Faça outra coisa, saia e pratique esportes como as outras crianças!

Ele é tão bom nisso.

Ele é tão bom.

Ele é incrível.

É assim que somos bons.

Você viu aquilo?

- Viu como ele é bom? - Nós perdemos. Aceito que perdemos.