Unconditional

Unconditional (הבת)

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Unconditional S01E08 The Seed 1080p ATVP WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
تعليق من desprite

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-06-19
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Dima, we have a problem.

A prisoner's missing. She wasn't on the bus.

Give me the PN.

Fuck. her name is Gali Levy.

TRANSPORTATION OF ANIMALS REGISTRATION NUMBER 7099

Move, move, move.

Move.

Move.

Come.

Get up.

Go!

Come on, hurry up.

Get up and go.

You animal.

Please! I don't.

- Hey. - Where is it?

I. I.

Where is it?

Kyril.

You're smart.

You know I can't just let you walk away.

Please. Please.

Wait!

There's something you need to know first.

- Yes. - Kyril?

- Who's this? - Orna.

Gali's mother.

I'm in Moscow.

You shouldn't use this number unless--

I found it.

What did you find?

What you are looking for.

The man?

No, the man is dead.

I found what he stole from you.

Where is it?

I'm holding it in my hand.

Describe it to me.

It's a small, black box.

You can open it like a jewelry box,

and inside there's something that looks like a computer chip

with electronical stuff around it.

Take a photo and send it to me.

Did you get it?

Kyril?

Send me your location.

Orna.

Good work.

This is where she is?

Come with me.

Yes.

- Did she cause any trouble? - No.

Well?

Show me what you found.

First, I want you to promise me

that if I give it to you, you will let my daughter go.

Promise me that the moment you have it, everything between you two is finished.

I promise you.

that if she wants to leave, she will leave.

What do you mean, "If she wants to leave"?

If she wants to leave, she will leave.

So, where is it?

I put the device in a safe.

In a bank in Moscow.

Why play games?

You said you'll bring it.

The safe where I put it.

nobody can open it.

Not me, not you.

Not anyone.

Only Gali.

And only if she goes there.

They have a photo for biometric identification,

so the only way you're getting your device is there.

And only after Gali goes home.

Which bank?

In which bank?

Let me see my daughter first, and then I will tell you.

Gali?

Hey!

Mom!

Hey.

Wait, did you do something to your hair?

You. You. Did they bring you here?

Misha, thanks for everything.

Are you okay?

This is my mom.

It's okay, you can go, I'll finish up here.

We're just prepping food for tomorrow.

This is Larissa.

We're making Plov, kind of like rice pilaf.

Oh, I'm speaking a little Russian now.

It's okay, we're out of here in a second.

Did you just get here?

- Can I show her around? - Go ahead.

Oh, okay, good. So.

Okay, so this is the kitchen,

you've already met Larissa, and.

Not sure you can see it from here.

See over there? Those little green marbles?

There's a vegetable garden. Tomatoes are supposed to grow there.

- See it there? Just past the. - Gali.

Oh! Want to see where I sleep?

- Yes. - Okay.

It was really dark in here at first,

and it does get better every day,

but I still asked them

- to get me a lamp. - Listen to me for a second?

I thought maybe a floor lamp would be nice.

Gali, I'm so sorry it took me so long,

but I'm here now.

Are you okay?

- Gali? - What? Yeah, I'm fine. I'm just.

Because we're alone now.

And they don't know Hebrew, so you can tell me what's going on.

Nothing's going on, I'm really fine.

- Because you must've been through a lot. - What?

I said, you must've been through a lot.

No, yeah, I know, but I'm really okay now.

And this is where I sleep.

Wow, I can't believe you're here.

Mom.

Mom.

I thought it could look nice here.

- What? - The lamp.

Yeah, maybe.

Gali,

can we sit for a second? I want to tell you something.

Sure.

Come on.

- I need you to focus for a second. - What?

For us to get home, there's something you have to do.

Tomorrow we're going to Moscow.

We'll go the bank together.

At the bank, they'll take you into the vault alone.

Not a vault, exactly. It's a room with rows and rows of lockers.

And in your box, I put a plastic bag with that thing that.

Are you with me?

In your box I put a plastic bag

with that thing you promised Mikhail.

You take the bag and leave it outside for them.

Once they have it, that's it. They'll let you go.

That's what I agreed with them.

Oh, wow.

Even if they keep giving us trouble,

there's security there. They'll help us.

We're going home, you understand?

Okay.

I've missed you so much.

Have they treated you well? Let you eat and sleep properly?

Yeah, I'm actually tired. My eyes are just. shutting.

Do you have a watch?

No, they took my phone.

- Yep. - Okay.

I know it's still early, there's still light,

but my eyes are just shutting.

Is it okay if I go to sleep?

Sure.

I love you so much, my beautiful girl.

If you want to talk

about everything that happened, know that I'm here, okay?

Okay, Mom. Thank you for being here.

I love you.

The bank?

Transguard, in Moscow.

Do you need anything for tonight?

- No. - We are leaving early in the morning.

Good night.

- Mom? - Yes?

.to the Transguard Bank, will take one thing from the safe.

And then before five, okay?

That's it, it's almost over.

Let's go.

Gali and Mikhail are going alone.

No, I'm going with her.

I said Gali can leave after we get the device.

Until then, you stay here.

Gali, give me a hug. Quick.

Gali, small change to yesterday's plan:

after you give them what's in the safe,

ask the bank to call the Israeli embassy, tell them you're waiting there.

Gali, let's go.

But you're not getting back in that car with those people, okay?

- And I'll see you later, all right? - Enough!

How long is the drive from here to Moscow?

Four hours.

Maybe more.

And they will call us from there, right?

To.

To tell us everything went well?

Why wouldn't it?

They are in Moscow.

They just entered the bank.

Gali.

Gali!

You said you will let her go.

You said you will let her go.

She asked to come back here.

Come.

There is a dinner now.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left