Bodies
تنزيل الترجمة Thai
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
معاينة ترجمة Thai
أول 200 سطر.
สาวๆ เร็วเข้า วิ่งเร็ว
ให้ตายสิ ฉันยอมจ่ายเพิ่มให้เลย ถ้าเขาหุบปากสักห้านาที
ต้องวิ่งอีกสิบกิโล ลุยกันเลย เร็วเข้า
สุขสันต์วันเกิดค่ะ พ่อ
พ่อดูไม่แก่กว่าอายุ 61 เลยสักวัน
นี่ อย่าเอาชุดไปใส่ในตะกร้าผ้านะ
เดี๋ยวมันจะเหม็น
นี่ ถ้าอยากดาวน์โหลดเกมนั่น
ลูกต้องนอนบนเตียงลูกห้าคืนติดกัน จําได้ไหม
ห้ามมานอนบนเตียงแม่
เดี๋ยว
แล้วเจอกันหลังเลิกงาน
เอาละ
- ริก - ว่าไง
- ฮาซาน - พวกเขาลากคุณมาด้วย
ควรจะเป็นวันหยุดวันแรกของผม หลังจากสองสัปดาห์
- ลาหยุดและก็ทุกอย่างแล้ว คุณล่ะ - เหมือนกัน
ไปกันเถอะ
คุณนักสืบ ขอบคุณที่มาทั้งๆ ที่ได้รับแจ้งกะทันหัน
ผมอยากให้คุณ มาปรากฏตัวที่นี่ในบริเวณนี้ โอเคนะ
เราได้รับคําสั่งไม่ให้ทําอะไร เว้นแต่จะถูกยั่วยุโดยตรง เข้าใจไหม
- เข้าใจค่ะ - ดีครับ ไปเร็ว
เอคโค่ 5-1-9-1-2 มีชายต้องสงสัยยืนอยู่ตรงมุมตึก
คนเอเชีย วัยรุ่นปลายๆ ขออนุญาตเรียกหยุดและค้นตัว
ไม่อนุญาต ถ้ามีใครเห็น วุ่นวายนรกแตกแน่
หัวหน้า ได้ยินหรือไม่ เปลี่ยน
หัวหน้า ได้ยินหรือไม่ เปลี่ยน
หยุด!
หลบไป
ทิ้งมันซะ
วางปืนเทเซอร์ลงเดี๋ยวนี้
โอเค
ใจเย็นๆ
- ผมไม่ได้ทํามัน - โอเค
วางปืนลงซะ
เราจะหาทางออกเรื่องนี้กัน โอเคนะ
คุณชื่ออะไร
บอกชื่อคุณได้ไหม
บ้าจริง
นี่เอคโค่ 5-1-9-1-2
เอคโค่ 5-1-9-1-2 ตอบด้วย เปลี่ยน
ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธกําลังหลบหนี
มุ่งหน้าไปทางเหนือจากตรอกลองฮาร์เวสต์
(นักดับเพลิง 15 คนเสียชีวิต ในการโจมตีทางอากาศเหนืออีสต์ลอนดอน)
สตาร์! ซื้ออีฟนิ่งสตาร์อ่านกันค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - สตาร์!
- สวัสดี สาวน้อย - การโจมตีเมื่อคืน มีผู้เสียชีวิตเพิ่ม
มีคนตายหกคนรวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ซื้อสตาร์อ่านกันค่ะ
- สวัสดีครับ คุณผู้หญิง - สวัสดีค่ะ คุณนักสืบ
- คุณนักสืบ - เมอร์ฟี่
ชาร์ลี
คุณมาสายนะ
คราวนี้คุณควรมีข้ออ้างที่ดีนะ
มีสงครามเหรอ
ขอบคุณค่ะ
- ไวท์แมน - ขอโทษครับ
นั่งสิ
สารวัตรฟาร์เรลล์มาร่วมประชุมกับเรา
สารวัตร
จ่า
ผู้บัญชาการแสดงความกังวล
เกี่ยวกับความประพฤติของเจ้าหน้าที่บางคน
เขาคิดว่ามีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์มากเกินไป
บอกข้อมูลพวกนักต้มตุ๋นอะไรแบบนั้น
- ผู้บัญชาการรู้สึกว่า... - เขาคิดว่าเรามีคนปากโป้ง
เอ่อ...
ว่ากันว่าในลอนดอน คุณอยู่ห่างคนปากโป้งไม่เคยเกินหกฟุต
ใช่ไหม ฟาร์เรลล์
บางคนในกรมตํารวจบอกว่า คุณให้เงินสาวโสดทุกคนในตึกนี้
ผมนึกว่าพวกยิวชอบเก็บเงินซะอีก
ใช่ไหม ไวส์แมน
ผมดวงดีได้เงินพนันแข่งหมาบ่อยน่ะ และผมก็ชื่อไวท์แมน
- ไม่ใช่ ไวส์แมน - ฟาร์เรลล์
ได้ข่าวว่าพวกเขาโจมตีโบสถ์ยิวเมื่อคืนนี้ น่าเสียดายจัง
ไม่มีแผนการอะไรที่ปกป้องพวกคุณ จากลุฟท์วัฟเฟอได้
- ผมคิดว่าฟาร์เรลล์มีปัญหากับนะครับ - กรมตํารวจของเรามีปัญหากับคุณ
พอได้แล้ว
เราทุกคนที่นี่อยู่ข้างเดียวกัน
เราแค่อยากได้ความเห็นของคุณในเรื่องนี้
ครับ
ผู้บัญชาการอาจจะมีเหตุผลที่ดี
ผมแนะนําให้คุณซักถามเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ
มองตาพวกเขา กดดันพวกเขา
แต่ถ้าทําได้นะ
ผมแนะนําให้เริ่มซักถาม คนระดับที่สูงหน่อยในสายการบังคับบัญชา
และคนที่รอบเอวกว้างกว่าหน่อย
ผมจะคอยจับตาดูให้
เบอร์ต่อคอลโลเวย์ค่ะ
ชาร์ลี
โทรศัพท์ถึงคุณ สายสองค่ะ
- คืนนี้อยากไปดื่มที่เดอะซิลค์ไหม แคทลีน - ไปไม่ได้ มีนัดแล้วค่ะ
- คู่แข่งของผมเป็นใครเนี่ย - แอนเดอร์สันเชลเตอร์ของพี่สาวฉัน
- ครับ ไวท์แมนพูด - คุณมีงานใหม่
ฟังให้ดีนะ
แคท ไปเอาชามาดื่มกันสักถ้วยได้ไหม
จะมีคนเอารถวูลส์ลีย์สีดําไปจอดทิ้งไว้ให้ กุญแจอยู่บนล้อหน้า
คุณจะขับไปเก็บศพที่ตรอกลองฮาร์เวสต์ ภายในสี่ทุ่มสิบห้านาที ห้ามช้ากว่านั้น
แล้วขับเอาศพไปที่ท่าเรือรอยัลอัลเบิร์ต
และทิ้งมันไว้ที่นั่น
ศพเหรอ
เสี่ยงนะ
- มีคนจับตาดูผมอยู่ - เราถึงได้จ่ายเงินให้คุณเยอะมากไง
รู้ไว้ว่าคุณเป็นที่รัก
จ่าไวท์แมน
นั่นมันอะไรกัน
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
โน่นนี่เสียหมดทั้งเมือง
ไฟดับทั้งเมือง...
เจอแล้ว
เรื่องราวของคุณเป็นยังไง
ขอร้องละ ให้ฉันไปกับเขา
- ไม่ - ได้โปรด
จับลูกชายคุณได้คาหนังคาเขา
เดือนนี้สามครั้งแล้ว เขาต้องเรียนรู้บทเรียนซะบ้าง
ไม่นะ เราหิวมากเลย
เฮ้ย!
อย่าแม้แต่จะคิด กฎหมายก็คือกฎหมาย
- ให้ฉันไปกับเขา - เอาเขาขึ้นรถ
นั่นมันอะไรกัน
แม่
ได้โปรด...
เป็นพวกเราครับ
ไวท์แชปเพิล ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อเลย
ให้แม่เด็กไปโรงพักกับเขา เบิร์น
- ขอบคุณค่ะ - คุณไปกับผม
ขอบคุณค่ะ
อยากรู้ว่าคราวนี้พวกเขาเจออะไร
ผมโตแถวนี้ มันไม่เหมือนเดิมเลย
มันแย่ลงทุกปี
จ้างให้อยู่ที่นี่ผมก็ไม่อยู่แล้ว
มีธุระอะไรจ๊ะ ที่รัก
สารวัตร
คุณเจออะไร
ศพใหม่ๆ เลยครับ สภาพเปลือยเหมือนวันที่เขาเกิด
เหมือนเขาตกลงมาจากฟ้า
ขอทางหน่อย หลบไป
ถอยไป
เอากล้องคืนมา มันเป็นทรัพย์สินของผม
มันเป็นทรัพย์สินของตํารวจ
ผมเจอไอ้งั่งนี่กําลังถ่ายรูปศพ
ใช่ และไอ้งั่งก็ต้องการกล้องคืน
คุณไม่มีสิทธิ์ถ่ายรูป
ผมมีสิทธิ์ถ่าย ไอ้เบื๊อก
ถ้าคุณทํากล้องผมเป็นรอยขีดข่วน...
ยั้งๆ มือกับเขาหน่อย
เจ้าหน้าที่เวบบ์
กลับบ้านไป คุณจะโดนหักค่าจ้างหนึ่งวัน
ไปกันได้แล้วครับ ไปเร็ว
เร็วเข้า ไปเร็ว
มาดูกันซิ
ขอบคุณครับ
อธิบายตัวเองมาซิ
ชื่อเฮนรี่ แอช ผมเป็นนักข่าวของเดอะสตาร์
ผมเดินผ่านมาตอนได้ยินเสียงไฟถนนระเบิด
ผมเห็นศพเขา คิดว่าเขาถูกซ้อมและปล้น
แล้วผมก็เห็นหน้าเขา
- ผมตะโกนขอความช่วยเหลือ - แล้วคุณถ่ายรูปทําไม
ก็อย่างที่บอก ผมเป็นนักข่าว
เบิร์น ไปคุยกับพ่อค้าแถวนี้
- ดูว่าพวกเขารู้จักเหยื่อไหม - ครับผม
คุณเก็บกล้องไว้ได้ แต่เราจะเก็บแผ่นถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐาน
- คุณอัดรูปที่ไหน - ผมมีที่พักอยู่แถวมุมถนน
ผมจะไปรับมันทันทีที่มันพร้อม
ผมมีแผ่นถ่ายรูปสํารองแค่สองสามแผ่น
- น่าเสียดายที่ต้องเสียมันไป - ไม่ ตอนนี้มันเป็นเรื่องของตํารวจ
ขอบคุณ
คุณไปได้แล้ว
โอ้โฮ ดูสภาพคุณสิ
มาสิ ให้ฉันตรวจดูตาสีน้ําตาลสวยๆ คู่นั้นหน่อย
- พวกเขาตรวจดูแล้ว ฉันไม่เป็นไร - แต่พวกเขาไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
มาเร็ว ตามใจฉันหน่อย
มองตรงไปข้างหน้า
บ้าจริง คืนนี้มีงานเลี้ยงของพ่อ ต้องออกไปจากที่นี่
แค่บอกว่าสมองฉันถูกกระทบกระเทือนได้ไหม
ถ้าสมองคุณถูกกระทบกระเทือน คุณต้องอยู่ในห้องฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง
- บ้าจริง มองตรงไปข้างหน้า - เธอเป็นยังไงบ้าง
มึนงง แต่สมองไม่ถูกกระทบกระเทือนค่ะ
- ถ้าเป็นฉันคงให้เธอกลับไปนอนพักที่บ้าน - คุณขัดคําสั่งผม
มีคนเอเชียถือปืนกล็อก 17 ในการชุมนุมของพวกขวาจัด
คุณโชคดีที่ฉันเห็นเขา
- ในวันหยุดของฉัน - มึนงงเหรอ
เธอพูดถูก
กล็อก 17 แน่ใจนะ
- ค่อนข้างแน่ใจค่ะ - เหยื่อเป็นพวกขวาจัดเหรอ
ผู้ร่วมไว้อาลัยของอิงแลนด์ส กลอรี่คิดอย่างนั้น
อธิบายไม่ได้เรื่องศพเปลือย แต่พวกเขากระตือรือร้นมาก
ใช่แล้ว
- คุณไม่ได้ยินเสียงปืนเหรอ - ไม่ได้ยิน
- ที่นี่มีกล้องวงจรปิดใช่ไหม - ใช่
กล้องส่วนใหญ่เสียเพราะไฟกระชาก
สารวัตร ขอบคุณครับ นี่เป็นคดีของเรา คุณไปได้แล้ว
พักผ่อนบ้างนะ
คุณไม่เป็นไรนะ
เขายังเด็กอยู่เลย
- ดูเขากลัวมากกว่าฉันอีก - เยี่ยม เขาหนีไปได้ไม่ไกลหรอก
- คุณอยากหยุดพักไหม - ไม่ค่ะ ฉันไม่เป็นไรหรอก
- ผมจะต้องการ... - รายงานและร่วมชันสูตรศพ
เยี่ยมเลย
ผู้ต้องสงสัยชื่อไซเอ็ด ทาฮีร์
ระบุตัวตนจากกล้องวงจรปิดก่อนไฟดับ
Bodies subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.