Doctor Who: The Curse of Fatal Death

Jesteœ potępiony Doktorze! Potępiony!

Pilotujesz swój TARDIS prosto w œmiertelnš pułapkę...

...i nawet nie będziesz tego podejrzewać, dopóki nie jest za póŸno.

Wiesz, jeœli masz zamiar mnie szpiegować, to naprawdę powinieneœ wyłšczyć głoœnik.

Mój drogi, Doktorze, po naszych wielu latach konfliktu

chciałbym byœ wiedział, że twoja œmierć jest teraz...Pewna!

Ale ty jeszcze nie podejrzewasz, że zginiesz na planecie Zastor IV.

Obawiam się, że tylko wyłšczyłeœ wizje, ja cię nadal słyszę.

Wiem o tym. Oczywiœcie, że wiem o tym. Przeklinam cię!

W każdym razie, chciałbym z tobš porozmawiać.

Mam pewne informacje, nawet mój niezdarny wróg chciałby je usłyszeć.

Spotkajmy się na planecie Terserus, za dwie godziny.

I nie próbuj się spóŸnić.

Kpij sobie ze mnie póki możesz, Doktorze. Moja zemsta jeszcze bardziej słodka.

I to będzie œmiertelna zemsta.

To będzie najbardziej œmiertelna zemsta z œmiertelnych zemst!

Gdzie jesteœmy, Doktorze?

Planeta Terserus, kiedyœ to był dom Terserons

bardzo dobrej i miłujšcej pokój rasy, jakš kiedykolwiek spotkałem.

- A pomimo tego wszelkie gatunki czuli do nich odradzę i odrzucenie.

Dlaczego?

Mogli się komunikować tylko przez precyzyjnš modulowanš żołšdkowš emisję.

Och, nie. Planeta pierd?

Co się z nimi stało?

Odkryli ogień.

Nie ma wštpliwoœci, ponieważ nikt nie postawił

stopy na tej planecie od ponad stu lat.

Myœlałeœ, że uciekniesz od moich œmiertelnych pułapek.

Ale nie zapominaj Doktorze, że ja też posiadam TARDIS.

Kiedy powiedziałeœ mi, że spotkamy się na zamku Terserus,

Po prostu cofnšłem się w czasie o sto lat i przekupiłem architekta.

Przywitaj się z kolcami zagłady!

Przywitaj się z ta wygodnš kanapš.

Oczywiœcie, przewidziałem, że się cofniesz w czasie.

więc, cofnšłem się w czasie odrobione

wczeœniej i pierwszy przekupiłem architekta.

Ty tylko tak myœlisz!

Naturalnie, przewidziałem, że cofniesz się w czasie,

więc, cofnšłem się w czasie przed tobš.

I pierwszy przekupiłem architekta.

Wiec, ja naturalnie też to przewidziałem i też się cofnšłem w czasie przed tobš...

Doktorze, przestań się popisywać.

Jeœli chcesz coœ powiedzieć Mistrzowi, to powiedŸ mu to.

No Dobrze.

Ostatnio obliczyłem, że uratowałem każdš planetę we wszechœwiecie minimum 27 razy.

Ale chciałbym abyœ wiedział, że jestem już zmęczony tym całym złem we wszechœwiecie.

Te całe okrucieństwo, wszystkie cierpienia,

te wszystkie niekończšce się polowania na ofiary.

A więc zdecydowałem się, że odejdę, osiedle się i ożenię się.

Co?

Tak. Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że znalazłem kobietę,

którš jestem w stanie pokochać,

kobietę o wiele bardziej fascynujšcš,

niż wszystkie moje podróże w czasie i przestrzeni,

dziewczynę, która jest bardzo podniecajšca niż ucieczka z szybu wentylacyjnego,

kochanka, która jest bardziej ekscytujšca niż armia cybernetycznych œlimaków.

Niestety Doktorze, ale nie mogę ci życzyć długiego i szczęœliwego małżeństwa

Ponieważ w tym momencie dostaje mdłoœci jak cię słucham.

Cofnę się jeszcze raz w czasie i kupie architektowi drogi obiad

i powiem mu, aby tu zainstalował dŸwignie...

i zapadnie prowadzšcš do ogromnych i

obrzydliwych kanałów Terserus, dokładnie tam!

Przygotuj się na 500 mil lęku i smrodu.

Żegnajcie na zawszę, Doktorze i Pani Doktor.

Jak spadniesz już na dół œcieków,

to niestety nie będziesz mógł zjeœć obiadu z architektem,

Dlatego on już go dawno zjadł,

zjadłem z nim obiad i poprosiłem go, aby tu umieœcił zapadnie.

Uważaj, moja droga.

Nie tak szybko!

Dlaczego on tu jest? Przecież spadł do kanałów.

I dlaczego on jest dużo starszy?

Bo zajęło mi 312 lat, aby wydostać się z tych kanałów.

I naturalnie znalazłeœ swój TARDIS i cofnšłeœ się do dzisiejszego dnia.

Bez wštpienia, aby dać upust twojej œmiertelnej zemœcie.

Tak, ale tym razem nie przyszedłem sam!

Gdy przebywałem trzy wieki w kanałach, miałem za towarzyszy Daleków

dlatego bo Daleki nie posiadajš nosów.

Więc, Doktorze, znów się spotykamy.

Tak. Jak się macie?

Doktorze chce cię ostrzec, ale nie jestem już Władcš Czasu.

Moje ciało zostało polepszone przez najlepszš technologię Daleków.

- Więc, co z tym chcesz zrobić? - Co?

Naprawdę nie wiesz?

Eksterminacja! Eksterminacja! Eksterminacja!

Przestańcie! Nie! Po 312 latach wspinania się przez

największe i najbardziej wstrętne œcieki w kosmosie,

po trzech wiekach brodzenia przez te rozległe œmierdzšce jeziora,

wspinania na tę ogromne góry,

Gdy jednym pokarmem były łajna œlimaków i od czasu do czasu

kompanami byli też te œlimaki w długich i samotnych nocach...

Po tym wszystkim, mam zamiar cię zabić sam Doktorze, moimi rękami!

Giń, Doktorze! Giń!

Nie martwcie się, wieże, że on w końcu znajdzie wyjœcie.

624 lat w œciekach!

Tędy!

- Tędy! - Eksterminować! Eksterminować!

Za nimi głupki! Dorwijcie ich!

936 lat w œciekach...

Zaczekajcie na mnie! Zaczekajcie na mnie!

- Te korytarze tak samo wyglšdajš! - Tu powinniœmy być bezpieczni!

Eksterminować! Eksterminować!

Więc, skoro eksterminacja byłoby dla ciebie najbardziej rozsšdnym rozwišzaniem,

to, dlaczego oni zawszę zmieniajš swoje zdanie w ostatniej chwili?

Wytłumaczę póŸniej.

Spójrzcie! Jeszcze raz zostałem wyposażony przez najlepszš technologię Daleków,

i odmłodzili mojš fizycznš formę i dali mi więcej mocy prosto z kosmosu.

A ja widzę piersi.

To nie sš piersi, Ok? To jest technologia Daleków.

Dzięki nimi mogę wykryć emisje naładowanych jonów,

Działajš też jako lokalizatory wišzek do 20,000 lat œwietlnych.

One sš również nadzwyczaj twarde.

Co chcesz przez to powiedzieć?

Och, nic.

Dlaczego Dalekowie pomagajš ci? Co chcš w zamian?

Dałem im dostęp do wišzki energii Zectronic.

Och, nie, ty głupcze! Z wišzkš energii Zectronic

Dalekowie będš w stanie podbić cały wszechœwiat w cišgu kilku minut!

Tylko wišzkš? Jak to zrobiš?

Wytłumaczę póŸniej.

Przygotuj się do wystrzelenia wišzki Zectronic w cišgu 5 minut.

Tak zrobię.

Możesz zdobyć wszechœwiat,

Ale będziesz musiał się dzielić z jego bródkš i piersiami.

Kiedy Mistrz wykona swój obowišzek, zostanie eksterminowany.

Jeœli Mistrz dowie się, że Dalekowie chcš go eksterminować to może nam pomóc.

Jak masz mu zamiar to powiedzieć, skoro Dalekowie mogš cię usłyszeć?

Oni eksterminujš cię na miejscu, jeœli mu to powiesz.

Myœlę, że tym razem powinniœmy to zrobić.

Nie unieważniaj jeszcze naszego œlubu,

moja ukochana, jest jedna rzecz, o której zapomniałaœ.

Co?