Free Rein: The Twelve Neighs of Christmas

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Det var en gang en jul for lenge siden

at en ung mann så en gave, men hadde lommene fulle av snø.

Så han fant verktøyene og jobbet natt og dag,

laget en perfekt gave, og ga den bort.

Den lille hesten reddet julen vinteren før,

men nå måtte den kanskje redde den igjen.

Sistemann til stranden er en julepudding!

Kom an, Becky!

Det er jul på øya, selvsagt skal vi på stranda.

Sand, sjøl og julenisse. Slik feires det her.

- Zoes første engelske jul. - Glad du er her.

Takk for genseren, det er mye kaldere enn LA.

- Hjemlengsel? - Litt.

Rart uten familien, men…

…jeg måtte bli for Raven. Det går bra.

Det blir en perfekt jul med bestefar.

Jeg tenker lys, julepynt, eggelikør…

- Egg-hva? - Du vil elske det.

Bestefar har bare én julepynt.

Han trenger vår hjelp.

- Hei, Frank. - Hei, Frank!

- Hva er alt det? - Å, jøss.

Ok. Dette…

Dette er verre enn jeg trodde.

Alvorlig grad av glitter-us.

Bare én ting kan hjelpe.

Damer, pyntestasjoner.

Hva skal dere?

Din første ponnigjeng-jul.

Anse gangene som pyntet.

Vi må dra i stallen. Det er snart juleshow.

- Du kommer? - Absolutt!

- Ses der. - Ses snart.

Vi glemte en julepynt.

Denne er vakker. Hvor fikk du den?

Noen laget den for lenge siden.

Det er ikke plass på treet.

Vi lager plass.

Der. Perfekt.

Nei!

Å, bestefar! Unnskyld!

Hvorfor er jeg så klønete?

Det går bra. Det betyr ikke noe nå.

Så… mer pai?

Jeg skal gjøre det godt igjen. Jeg lover.

Takk. Ses der!

Kom her!

Flere billetter til juleshowet!

- Så få igjen. Du har solgt mange! - Bob spiste mange, men vi kan bli utsolgt.

Hvem er det?

Mias far har ny dame.

Hun er modell.

Trenger du hjelp? Jeg kan ta med noen til byen.

- Det er… - Butikkene åpner snart.

…ikke nødvendig.

Det går bra. Jeg har kontroll.

Sees senere?

Farvel.

Ut på shopping. Han må like henne.

Gaby! Du må møkke stallen til Firefly,

etterpå vasker du matbøtta

og fyller på høyet. Takk.

Jeg jobber for gården, ikke deg.

Når Pin er på reisefot, bestemmer jeg.

Ikke helt sant.

Jeg har ikke tid til simple oppgaver.

Familien min har mistelteinballet i kveld.

Jeg verdsetter hjelp fra vår nye stalljente.

Ironisk at du latet som du var vaskehjelp

og nå er du en?

La meg forstå.

Faren din var for fattig til å fikse stallen,

men han kan avholde en massiv fest.

Ikke han. Mia avholder den.

Jeg forstår.

Passer på at han ikke glemmer deg

med sin ny kjæreste.

Kleint.

Jeg jobber for gården. Ikke for deg.

Ta-da!

Så sier jeg: "Takk for at dere kom til showet.

God jul og hestete nyttår!"

Det er så lurt.

Briljant. Hestete nyttår?

Er du…

- …meg? - Nei.

Jeg er Winnie. Som hestelyden.

- Jeg hadde lik genser. - Den er din.

Jeg kjøpte den på Fretex.

- Becky har en superfan. - Og Bob.

Elsker dem likt.

Hyggelig, Winnie.

Velkommen. Unnskylde oss,

vi må lage et show.

- Vi må fikse lys… - Meg! Velg meg!

- Elsker lys. - Jeg…

- Når det er lyst og sånn. - Du får jobben!

Du skal tenke stort.

- Kan jeg si… - Tenk…

Så stort det synes fra Mars?

- Ja. - Mindre er mer.

Og billigere.

Stemmer. Selvsagt.

- Hører dere? - Ja, regissør Jade.

Jeg hadde lygekryss.

Hva mener du?

Jeg skal gjøre Beckys drømmer til virkelighet.

Rolig, gutt.

Han kommer straks.

Beklager. Toget var forsinket.

Hvordan går det?

Bra. Kom an.

Takk for dette.

Mia dreper meg om vi ikke rekker ballet.

Heldigvis har jeg vært på alle.

Zoe vet ikke du kommer?

Nei. En overraskelse.

Hun klikker.

Ikke bare hun. Hertugen kommer.

Ja da.

De ruller ut rød løper,

heiser flagget, og polerer Duke-bilen.

Det er nok.

Skal dere sørover?

Bussene er fulle og jeg skal i barnefest.

- Vi har hastverk. - Hopp inn.

Takk!

Hva?

Kan ikke si nei til en alv på julaften.

Kom an. Det må være en her.

Vi pyntet utstyrsrommet.

Zoe?

Hva ser du etter?

- En hest. - Ikke plass oppi der.

Til bestefar.

Jeg knuste pynten hans.

Han har vært trist siden Wilma dro, men…

…det er anderledes.

Han skjuler noe.

Pai, kanskje?

Du kan lime den.

Jeg har prøvd, varer ikke.

Becky, se.

Ikke mulig.

Hva er det?

Denne ble laget på øya.

Av en leketøysmaker som ga de til barn på jul.

Det er en legende.

- Han var snill. - Han er lystig.

- Hva skjedde? - Ingen vet.

- Han bor i skogen. - Han holder lav profil

fordi han er ON.

ON?

Originale Nissen.

Navnet er på brystet.

- "ON." - Det er bevis.

Vi må finne ON

så han kan lage ny hest.

- Hvem er med? - Jeg.

Jeg.

Gaby?

Gaby.

Bor du her?

Det er en sovepose.

Du gjør det?

Det er ikke så viktig.

- Til ting ordner seg. - Hva skjedde med Holloway?

De kastet meg ut.

Jeg blir glad

om du ikke sier dette til noen.

Hemmeligheten er trygg.

- Seriøst? - Så lenge du adlyder.

Er du sikker? Showet er snart,

- vi har ikke lys… - Slapp av.

Ponnigjeng-jul er klart.

Ponnigjeng-jul?

Visste du likte det.

Gaby! Kan du forte deg? Stallen til Firefly må skinne før jeg går.

- I gang. - Bra.

Når ble Gaby en hjelpsom alv?

Gaby!

Hei, du!

Vil du ri med oss?

Jeg kan ikke. Beklager.

Mia vil jeg skal møkke.

Vent.

Jeg trodde du sa at Mia ville du skulle møkke.

- Skjer? - Jeg hjelper til.

Jeg ble født i går.

Kanskje jeg vil møkke fremfor å ri?

Ok.

Er det her?

Virker ikke lystig.

Kanskje det blir lystigere?

Det er nifst.

Originale nissens hus!

Det er her.

Herre min Bob.

Se!