My Teenage Girl (After School Excitement / Banggwa Hu Seolleim / 방과 후 설레임)

(The sophomores' selection process will be revealed again...)

After discussing...

with the teachers about you two...

She came back.

She has fatal attraction.

- Because of her fatal attraction... - She has it.

I sent these two to be disqualified.

But I kept thinking about them.

These two are the spice.

The spice we talked about.

They pop up in your mind. They have that appeal.

Ji Won's singing ability is at the lowest level.

But I also want to do more with her.

I want to teach her and raise her up to a "B plus."

That's what I think.

This is what I think.

If the homeroom teacher sends her to us,

since we teach each subject...

But another question comes to mind.

- Seung Eun is works like crazy. - Yes.

Like crazy.

I didn't pick her in the first evaluation.

She doesn't stand out.

When she's in a crowd.

- But she's really tenacious. - Yes.

And she has an adorable image.

But her skills give her charisma. There's a twist to her.

She'll survive no matter what.

But that's what we see.

- We must think what the public sees. - Right.

This is so hard.

When these two danced and sang,

they kept making eye contact.

I thought, 'Did she only look at me?'

- Did she look at you, too? - Yes, me, too.

Did you see the desperation in her eyes, too?

Several times.

See? Each of us think that she looked...

- Yes. - ...at us.

- Right. - You know what this is?

- Yeah. - A celebrity sings in front of a crowd.

But she makes you feel like she just looked at you.

She has that.

Right.

- That's star quality. - Yes, ultimately.

That can't be taught. You're born with it.

So...

But we can't take the both of them.

There will be ten students.

They will be one team as a girl group.

They will have to capture the crowd's eyes...

on stage, so we contemplated...

if they could do that.

We thought about the combination...

and positioning of each member.

We asked if they could

take on that role well.

Centered on these things, we deliberated.

Lee Seung Eun can't continue on with us.

(The last student to be disqualified after much deliberation, Lee Seung Eun)

Actually, I also...

had a good feeling about Lee Seung Eun's...

skills and charm.

So I accepted her.

But after discussing with the teachers who...

watched and trained her for a longer time...

at a closer distance...

than me,

I came to this decision.

Seung Eun.

I know you do so well.

(We will be more careful in editing to cause no more misunderstandings)

It's just...

that the timing and the direction of the show weren't right for you.

You're great. You know that, right?

What's characteristic about the juniors are

There are truly strong candidates and slightly weak ones.

Su Hye, dance as if you are...

178cm tall, okay?

(Unsure, but making an effort to look 20cm longer)

Make more angles in your moves.

Imagine you're a snake.

Dance like a snake.

(Second low ranking student, Park Hyo Lim)

Don't go faster.

Hyo Lim, practice like this.

Slowly.

(Third low ranking student, Shin Ye Seul)

In Ye Seul's case,

your expression and singing

are monotonous.

(This is the ace grade, but their skills differ greatly)

I try to find potential to grow.

If that's lacking, I think they become candidates to disqualify.

I don't know who the six will be.

I think I'm among them.

(Meanwhile, low ranking students who predict they'll be disqualified)

- Shall we do this? - Okay.

If you hide in the corner, you won't get a part.

- Okay. - Got it?

You don't go up right away?

It's "hoo," then bam?

There's a sound there.

It goes "Hoo!"

You should do this, then bam.

- Hoo! - Yeah.

Bam.

Don't put you hand on here.

Lift your arm here, then bam.

Yeah.

I think we should call her teacher.

She has many students.

Bam and bam.

Stop a beat.

I feel apologetic and grateful...

that she used her time on us.

(Two days before Interim Review Tae Rim's dance class continues)

(A day before Interim Review The interim review is near)

Today is the interim review day.

(Su Hye and Hyo Lim come out after the interim review)

(During Su Hye and Hyo Lim's interim review)

- We'll begin. - Okay.

Tae Rim taught us.

If we do bad, we'll feel sorry toward Tae Rim.

(The two are more confident than the first time)

(Her moves are bigger and more accurate)

What the?

What's going on?

I'm a bit moved.

(The teachers are surprised by how much they've changed)

I'm a bit moved.

(Feels like their efforts are being acknowledged)

I don't know 100 percent how Su Hye...

and Hyo Lim feel.

But when you finished,

I kind of choked up.

You did great in improving by practicing.

Thanks for your performance.

He could tell we worked hard.

That made me choke up.

- Let's pick three who are essential. - Okay.

For me...

I think Tae Rim is a must.

Yes.

I think Ji Eun is a must.

Ji Woo has strong vocals.

I also agree about Ji Woo.

What do you think about Ji Yeon?

I think I saw some parts where...

I thought you were a bit too much.

(Disqualified: Shin Ye Seul, Choi Yun Ju, Koo Hyun Kyoung, Kim Ji Yeon)

I think it'll eventually be like this.

I think we should decide between these two.

- In Min Ji's case... - Yes?

She dances the best among the juniors.

But she's bland.

Na Hyun is very distinct.

But she lacks skills in leading...

a song as a whole.

When she gets a part, she can make it...

into a killing part.

This is so hard.

(Difficult for the teachers to decide on who to disqualify)

(Na Hyun and Min Ji get re-evaluated after much deliberation)

(Last battle to avoid getting disqualified)

(The sixth person to be disqualified is announced)

Na Hyun and Min Ji, please step forward.

The last student to be disqualified...

This could really be my last chance.

My heart was pounding.

Kim Na Hyun.

I got disqualified in "My Teen Girl."

But I'll get on stage soon.

I'll work hard to make it happen.

Let's do our best.

We have to do our best.

Let's not get anyone disqualified now.

We have to keep going on.

I don't want to part again.

(The seniors who were deemed the weakest)

Who do you think you can win against?

Yu Jung.

Who picked Yu Yeon?

I think she lacks skills.

That's why I picked her.

Yu Yeon, you're up.