Big Bad Wolf

Denk je iets te kunnen vinden in deze rotzooi?

Dit is de beste tijd om te jagen.

De regen tempert het geluid, dat zorgt ervoor dat we ze kunnen besluipen.

Nou, regen of geen regen ik ben al blij, dat ik niet achter mijn bureau zit.

Scott, ben je daar? - Ja, Charlie, zeg het maar.

Ik zie mijn gids nergens meer. Ik stopte om te pissen,

en nu weet ik verdomme niet waar hij is.

Mijn broer is zijn gids kwijt geraakt.

Luister, blijf waar je bent. We zitten zo'n 30 meter ten Westen van jou.

Mitch, heb je dat begrepen, over. - Ik vind dit maar niets, Scott.

Er is hier iets aan de hand. - Nu niet in paniek raken, broertje.

Het is waarschijnlijk alleen maar...

Wat was dat verdomme?

Wat is er verdomme aan de hand? - Mitch, ontvang je mij, over.

Wat was dat verdomme? - Dat weet ik niet.

Er wordt op ons gejaagd.

Charlie, kom op, zeg iets.

Charlie?

Hou vol.

Niet dood gaan nu, broer! Hou vol!

Big Bad Wolf

Zeven jaar later.

Alsjebliet, je nieuwe sleutel. - Dank u.

He, ik heb hem. - Waarom duurde dat zo lang?

Sorry... - Klaar om te vertrekken naar de bergen.

Wacht, jongens, ik moet het origineel nog terug brengen naar mijn stiefvader.

Als ik dat niet doe, vermoord hij me.

Mijn God, wees toch niet zo'n watje.

Hij gaat de stad uit. Hij zal niet eens merken dat hij weg is.

Geloof me, hij zal het merken.

Luister, ik ga niet mee als ik niet eerst die sleuten kan terug brengen.

Bovendien, we moeten mijn vriend ophalen, weet je nog?

Ok, we rijden langs je huis, maar schiet wel op wil je.

Ok.

Kunnen jullie opletten of jullie Sam zien.

Een momentje.

Wie is Sam nu weer? - Weet ik niet een schoolvriendje, denk ik.

Wat is Derrek homo? - Hoe moet ik dat nou weten?

Het enige dat ik weet, is dat hij een gratis kaartje is om te feesten.

Wat is er?

Hallo. - Hallo...

Ik dacht dat jij al weg was.

Bijna. Maar ik heb wat geld nodig.

Goed. Geef mij mijn tas maar.

Jezus! Waarvoor?

Derek gaat kamperen met zijn vrienden, van de broederschap.

Alsjeblieft. - Jij zit bij een broederschap?

Het is dezelfde waar mijn vader ook bij zat.

Je bent je vader niet, knul. - jij ook niet.

Wat zei je daar? - Niets.

Mitch... Laat hem nou met rust.

Hem met rust laten?

Waarom ben jij altijd zo gemeen tegen hem?

Ik vraag hem alleen maar, sinds wanneer hij lid is van een broederschap.

Hij lijkt mij daar geen type voor. - Hij doet zijn best.

Dat is meer dan wat jij doet.

Jezus, hou op. Ik rotzooi niet maar wat aan.

Het is een zakenreis.

Wat ben jij aan het doen?

Niets. - Opzij.

Ik moet gaan. Ik ben laat...

Voor mijn grote weekend sexparty.

Mam, waarom pik jij dit allemaal?

Ik weet het niet. Soms is hij wel aardig.

Tenmiste, dat was hij.

Ik red me wel, ga maar, veel plezier.

Ok. - Dag.

Kom op man, we verdoen onze tijd hier!

Wacht nog heel even. Sam is onderweg.

Luister, we hebben al een uur verspeeld, door dat gedoe met die sleutel.

Als jouw vriend niet hier is, blijft hij maar thuis.

Het is een meisje. - Echt niet.

Zeg me, dat zij niet mee gaat met ons.

Weet ik niet, ze komt bij mij over als een echt fuifnummer.

Houd je kop! - Wat?

Hallo.

Echt niet. Je verwacht toch niet van mij dat ik in dat ding stap, wel?

Kom op, alsjeblieft. Je zei dat je... alsjeblieft!

Laat me niet met hen alleen gaan.

Waarom ga je dan mee? - Omdat hun ook van de broederschap zijn.

En ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt om het over mijn vaders vakantiehuisje te hebben.

En nu willen ze daar heen.

Dat is jouw probleem.

Alsjeblieft. Weet wel dat jij nooit geslaagd

zou zijn op school zonder mijn hulp.

En jij had het nooit overleefd zonder mij.

Ik krijg hier zoveel spijt van.

Dit is Sam. Sam, dit is Cassy...

Laat me raden. Muffy, Britney, Bref en Chad.

Eigenlijk is het, Cassy, Melissa, Jason en Alex.

Bijna goed. - Luister, ijzerbek,

Waarom hou jij je commentaar niet bij je?

Wil je... - He, he.

En daar gaan we.

He, eikeltje, waar is het nou? -Weet ik niet, ik ben er eigenlijk nog nooit geweest.

Maar ik had je toch een kaart gegeven die... - die is geen flikker waard.

We hadden er al een uur geleden moeten zijn.

Ik denk dat we beter ergens kunnen stoppen, om het aan iemand te vragen.

He, laten we het vragen aan die ouwe knakker daar.

Hallo, vriend. Hulp nodig?

Zeker, ja. Hij geeft net de geest.

Ah, de geest. heb je de verdeler al nagekeken?

Jij weet niet eens wat een verdeler is.

Ga uit de weg.

Denk je soms dat jij het beter weet?

Ik ben monteur, eikel.

Mag ik? - Ja hoor, ga je gang.

Ze hield er gewoon mee op.

Heb jij sex met dat? - Ja, ik zou willen dat hij niet zoveel dronk.

Hij is leuk met anderen als hij drinkt. Maar als we samen zijn,

is het vreemd.

Ja, hoe?

Dan wordt hij wat kinky, weet je wel. En dat geeft me een ongemakkelijk gevoel.

Maar de rest aan hem is perfect.

Hij is de soort jongen waar ik altijd mee heb willen trouwen.

Hebben jullie het daar over gehad? - Nee. En jullie?

Alex wil mij zo graag neuken, dat hij het mij spontaan zou vragen om sex te kunnen hebben.

Ik snap niet wat hem tegenhoud.

Als je ze te snel het roze geeft, gaan ze door naar de volgende.

Alex is mijn grote kans om uit midden Amerika weg te komen.

Ik help hem zo af en toe een handje, maar

hij krijgt niets voordat ik heb wat ik wil.

Geldwolf.

He, misschien kunt u ons ook helpen.

We zijn op zoek naar een vakantiehuisje op Beard Mountain.

Het ligt aan brandweg 13.

Daar kun je beter niet heen gaan.

Wel, nu moet hij het doen. - Mooi.

Mooi zo. He, bedankt.

Jij kunt er wat van. Het servicestation zou jou goed kunnen gebruiken.

Nee, bedankt. Ik ben een stads meisje.

Ja, dat is ook wel te zien. - Gaat u ons nog helpen, of wat?

Wel, als jullie daar perse heen willen.

Rijdt zo'n 15 mijl terug, naar de voet van de berg,

en kijk uit naar een zandweg.

Dat is de brandweg 13. - Dank u, meneer.

Je moet mij niet bedanken. Je moet teruggaan naar de stad.

Maar als jullie dat huisje vinden, blijf dan binnen.

Goed, laten we verder gaan. - Maar, je hoorde hem.

Misschien moeten we omkeren. - Kom op, het is een ouwe zuiplap.

Volgens mij is hij zelfs bang, voor zijn eigen uitwerpselen.

Hou je in, Ok? Wil jij nog sex vanavond, of wat?

Misschien kunnen we beter naar hem luisteren, ik weet het niet...

Ben jij nu ook al bang? Ik wed dat onze broeders,

thuis dat heel graag zullen horen.

Nee, ik was alleen... - Stap verdomme in de auto!

Niet te geloven, dat hij niet weet waar het is.

Ik ben daar nog nooit geweest, ik weet niet waar het...

Geweldig idee. Vijf uur rijden voor een huisje

waarvan niemand weet waar het ligt.

He, Alex houdt wel van een uitdaging. - Houd allebei jullie koppen eens dicht, alsjeblieft.

He, wat is dat daar?

Eindelijk, we zijn er!

Weet je zeker dat dit het is?

Volgens mij komen we er vanzelf wel achter, niet dan?

Ja.

Wat gewoontjes, ik had meer iets... gotisch verwacht

Het feest is begonnen!

Er is niets om je zorgen over te maken.

Cassy en ik nemen de slaapkamer.

Wat? - Sorry, er is er maar eentje.

Dat wordt delen. - Weinig kans.

En waar moeten wij dan slapen?

Hier, op de bank. - En hun dan?

Ik slaap wel in de auto. - Zie? Alles is geregeld.

Nou, geef mij die rot fles. Ik geloof dat ik dat wel heb verdiend.

Ah, echt wel. Vooruit, vooruit.

Zet hem op, jongen.

Voor jou.

Goed, kom op.

Een voor jou en een voor mij, baas? - Kom op.

Ik vind jouw tong piercing mooi.

Bedankt. Geloof ik.

Vinden jongens dat nou lekker als je...?

Je weet wel.

Zal ik jouw vriendje een keer pijpen?

Dan kun je het hem vragen. - Teef!

Ik vroeg het alleen maar. - En ik zei het alleen maar.

Jij weet echt wel vrienden te maken, weet je dat?

En jij weet ze uit te zoeken.

Sexy. Kom op.

Kom op, Alex. - Oh, ja. Kom eens hier.

Goed zo, dames.

Wat ben je aan het doen?

Wie is dat op die foto, naast Toblat?

Dat is mijn vader.

Maar waarom heeft Mitch hier een foto van hem staan?

Ik bedoel, thuis hebben we geen foto meer van hem.

Ze waren vrienden? - Ja, geloof het of niet.

- Dus, je vader was een jager. Volgens mij wel, tenminste zo is hij gestorven.

Wat?

Kom op. - Ja, kom maar hier.

He, jongens willen jullie van die tafel afkomen?

Ja, zijn vader zou wel eens kwaad kunnen worden.

Kunnen jullie proberen om niets kapot te maken?

Rustig maar, wees blij dat we net doen of jij onze vriend bent.

Zorg dat hij het niet nog een keer hoeft te vragen.

Of anders, trap jij mij in elkaar?

Daag me niet uit.

Kom op. Er af.