Road to Red (2020) (Road to Red)

Malibu, California Musim Panas 2006

Cerita ini tentang sisi buruk dari mimpi California.

yang telah membunuh adikku... temanku dan menghancurkan segalanya.

Dan apa impian California itu?

Itu yang diinginkan semua orang, tetapi kenyataannya...

aku tak pernah bertemu orang yang tahu apa arti sebenarnya.

Sebagai penghuni lokal, kami pikir kami beda dengan mereka yang datang ke sini.

tapi ternyata kami sama.

aku pikir aku bisa lari dari tragedi dan keserakahan,

Tapi pada akhirnya... itu menjatuhkanku.

Apa maksudmu? Saudaraku Paul lebih baik dari yang lain,

dia hanya butuh perempat final untuk menangkan gelar.

Dalam ekonomi, ini peningkatan 200.000 dolar dan itu...

jauh dari adil, dasar bodoh.

- Dengar, Tom. Kita bicara besok. - Bruce, kami akan perbaiki.

Semua yang indah dan Semua yang berarti...

...tiba-tiba bisa diambil darimu.

- Bruce, kami akan tutup. - Apa aku tak diterima lagi?

- Kau mabuk. - Sialan.

- Bruce! - Sering aku bilang...

Tenang, bung. Kami hanya merayakannya.

- Apa maksudmu? Apa yang kita rayakan? - Kita akan membuat film itu...

... dan mengubah dunia. kau mengerti?

Lalu kita beli perahu itu dan berlayar keliling dunia.

kau benar-benar gila? Kau ada pertandingan dalam 6 jam.

- Dan? Persetan dengan kompetisi.. - Kau mabuk!

Belum, Tapi hampir. Kami melakukannya dengan baik.

- Cukup, sekarang kita pulang. - Tidak, aku akan merayakannya.

- Kita pulang sekarang, cukup! - Kau bukan ayahku.

Bruce, tenanglah!

- Bruce! Tenanglah! - Brengsek!

- Kau merusak semuanya, seperti biasa. - aku?

Aku bekerja keras memberimu kontrak seumur hidup!

- Aku tak ingin kontrak lagi. - Apa maksudmu?

Siapa yang akan membayar pinjaman atau tagihan barmu?

- Atau sofa kulit zebra mahalmu? - Kau tak mengerti.

- Aku lelah dengan omong kosong ini. - Tidak, aku tak mengerti.

Kau butuh satu tahun lagi, Kau yang terbaik di dunia.

Setelah satu tahun kau tak perlu kerja, Kenapa membuang kesempatan itu?

Membuang apa? Persetan dengan sponsor, kontrak dan kau.

- Aku ingin bebas. - Bebas? Kau ingin bebas?

yang kau bisa hanya berseluncur dan berselancar, Dan kau mau bebas?

kau cemburu karena aku lebih baik darimu.

Tapi aku saudaramu. Kita keluarga, Aku hanya menjagamu.

Sialan, kau hanya jaga diri sendiri

Kau memanfaatkan aku sejak aku membawamu kembali ke dalam hidupku.

- Bajingan, tak tahu terima kasih! - Bruce!

Bruce, aku tak ingin memanggil polisi.

Ambil perahumu dan berlayarlah mengelilingi Bumi sendiri!

Baiklah. kau tahu? Kau pemabuk dan pecundang.

Sama seperti Ayah.

Tidak, biarkan aku pergi!

Paul!

Semakin terang sinar matahari, semakin gelap malam.

Tiga minggu kemudian

Kata-kata kakakku melintas di kepalaku.

Kau memanfaatkan aku sejak aku membawamu kembali ke dalam hidupku.

- Jika aku dengarkan... - Film ini akan mengubah dunia.

... maka hidup mungkin berbeda.

Mereka mencari mayat Paul beberapa bulan. anjing, perahu, dan penyelam...

... tapi sia-sia.

Pemakaian narkoba hingga bunuh diri. Pers terus menulis..

apa yang mereka pikir telah terjadi.

Tapi yang paling sulit diterima... adalah kata-kata buruk terakhirku.

Lihat, apa yang aku temukan di sisi lain danau!

- Apa? - Papan selancar!

Semua yang indah, semua yang berarti, tiba-tiba bisa diambil darimu.

aku merenung selama enam bulan untuk memahami segalanya.

Sampai akhirnya semuanya menjadi jelas.

Aku belum pernah bertemu Jimmy sejak malam itu di bar...

... tapi entah dari mana dia muncul di rumah dan mengabarkan

Paul punya rencana besar untuk kami semua.

- Benar-benar kejutan? - Ya, itu omong kosong.

Paul ingin membuat film skate agar dia bisa memulai bisnisnya.

Perusahaan yang dia inginkan untukmu.

Dia ingin mencarikan tempat baru untukmu, Bruce.

Dia mencari sesuatu yang akan membawamu kembali ke puncak.

Tempat di mana hanya kau yang bisa berseluncur.

Rob, Paul berbicara tentang seorang jenius yang mengetahui teknologi baru.

Sebuah teknik yang membawa selancar kembali ke dalam skateboard.

Berselancar kembali ke skateboard.

Dan hanya kau yang terbaik yang bisa membantunya.

Paul ingin kalian berdua menjalankan perusahaan.

Dia bilang dia tidak hanya punya satu saudara laki-laki,

tapi dua dan adakah yang lebih baik daripada berbisnis dengan saudaramu?

- Kenapa dia rahasiakan? - Karena dia habiskan uang terakhirnya...

... mendesain beberapa papan baru.

Dia ingin semuanya sempurna sebelum kau mengujinya.

Dia sangat takut merugikanmu.

Itu harus menguntungkan semua orang.

Kita tahu sesuatu yang buruk terjadi di danau.

Dia mungkin telah bunuh diri seperti yang ditulis di koran

atau dia mabuk dan tenggelam, kita tidak tahu.

Tetapi kita harus sadar, Paulus tak akan kembali.

Mimpinya tidak boleh mati, Kita harus menjaga kehormatannya tetap hidup.

kita berhutang untuk menyelesaikan film yang diinginkan Paul.

Bagaimana kami lakukan ini, bodoh? Kami hampir tak bisa bayar sewa.

aku mengerjakan itu.

Apa apaan...

- Dari mana kau dapat ini? - kau tak perlu tahu itu.

Kesepakatannya kita menjualnya dan dapat 50 persen.

- Pasti ada 100.000 dolar di sini. - Cukup melunasi hutang...

... dan selesaikan filmnya.

- Aku ingin bicara bisnis. - Aku punya barangmu.

Harganya tak bisa ditawar.

Jimmy, cepat masuk! aku menunggu tiga jam, berikan sekarang!

- Kenapa denganmu? - menurutmu aku punya waktu seharian?

- ini. satu, dua. - Maafkan aku.

- apa yang mereka bawa sekarang. - sudah lama sekali, kau baik?

- Baik. - Terima kasih telah bertemu denganku.

- Apa yang kau bawa? - kau melewatkan foreplay, ya?

kami akan melakukannya.

Senang bertemu denganmu, Rob. aku pikir kau gila.

aku menganggap serius obat-obatanku dan kau juga..

jadi itu sebabnya aku di sini. Mari aku tunjukkan milikku.

- Itu tak bisa ditawar. - Astaga, Rob.

- Kau legenda, sobat. - Sudah kubilang.

Ini bagus, Sialan! sangat bagus.

- Ya...kau punya uang? - Apa?

- Uang. - Bukankah sudah kuberikan?

Ini benar-benar barang bagus. Kau tahu?

Jiwa manusia diukur dari keinginannya, dan kau, temanku, penakut.

kau selalu bilang begitu selama lima belas tahun, itu selalu berhasil.

Jadi kita sepakat.

- Bagus, bukan? - Tunggu apa lagi? Bayar saja.

- Apa kabar? - Bagus sekali.

- Ini lebih baik dari barang-barangmu. - Kita akan lihat.

- Gelombang itu gila. - Terima kasih.

Bagus, bukan? kau tahu di mana aku bisa dapatkan ganja?

kau mau setengah kilo?

Bersulang untuk kegembiraan kembali!

Untuk Paul!

Yang menghancurkan hatiku, aku baru tahu apa yang dirayakan Paul malam itu.

Tak hanya dia menemukan kunci kebebasannya sendiri...

tapi dia juga menawarkannya padaku.

Apa yang kalian lihat sekarang sudah lama dirahasiakan.

kau lakukan apa di sini? Ini bukan pertanyaan jebakan, aku juga berselancar...

- kalian bergaul dengan peselancar. - Apa?

- Aku peselancar. - Ya, bilang saja.

Selama ini peselancar mencobanya seperti di darat, tapi tak berhasil.

Pada 1970-an, papan kayu di lapis dengan roda sudah cukup.

Tapi perasaan itu tidak sama.

Titik balik pada papan selancar ada di sirip.

Ini seperti bogie belakang pada skateboard, tetapi fleksibilitas..

saat memotong ke dalam air, pusat gravitasi bergeser ke tengah.

itu hanya diketahui oleh kami para peselancar, tapi dengan poros ekstra...

... kita bisa mensimulasikan rel yang memotong air.

Artinya, peselancar kini bisa menerapkan tekniknya di darat.

untuk mencapai perasaan yang sama dengan yang kita semua jalani.

langkah besar bagi umat manusia yang berkontribusi lebih banyak ya teman!

Papan ini dibuat untuk berselancar di aspal.

berputar dan meluncur seperti yang belum pernah kau alami sebelumnya.

aku ingin mengatakan ini menandai awal dari era baru

dalam sejarah olahraga skateboard.

Mobilmu, Pak.

kau punya itu, Jimmy?

- Kau pakai bra? - Tidak.

- Itu asli! - Apa itu Rahasia Victoria?

- Tertangkap. - Maaf, harus ada yang memberitahumu.

- Aku pikir itu kau. - Tidak, kau jangan mandi.

- Aku benar-benar harus basah. - Iya.

Jodie, perbaiki. Itu tugasmu.

- Bawa aku ke suatu tempat. - aku tahu sebuah tempat.

Kau akan menyukainya, Gila!

- Aku menantikan. - Ayolah.

- Hati-Hati. - Selamat Datang di klub.

aku ingin membawa Paul ke sini.

Tapi tak pernah sempat.

Rob, kapan pertama bertemu Paul?

- Saat umurku sembilan tahun. - Tunggu sebentar.

Ambil ini.

Ceritakan.

Baiklah...

Ayah pindah dari Barstow ke Venesia untuk membuka kedai kopi.

pindah dari bulang aku malah seperti berada di hutan beton.

tanpa teman atau keluarga, karena orang tuaku bekerja 18 jam sehari.

Pada awalnya sulit, aku sering dipukuli di sekolah.

aku kecil dan kurus, mangsa yang mudah.

Suatu hari aku main di tempat parkir dan menemukan papan selancar rusak,

Jadi aku membawanya ke ayahku dan kami memperbaikinya dengan dempul.

kau tahu bahan yang di pakai untuk memperbaiki mobil? Kami pakai itu.

Itu sangat bodoh. aku mencoba melukis di atasnya...

aku tak peduli karena akhirnya aku punya papan selancar pertamaku

dan aku siap berselancar di Washington Pier.

Jadi pergi ke pantai dan mulai mendayung

setiap gelombang menghempasku dari papan dan aku menelan banyak air.

aku berjuang tanpa menyerah karena aku ingin mencapai luar.

Jika aku bisa duduk seperti orang lain,

tidak apa-apa, jadi aku berbaring di sana di papan selancarku.

Segera setelah aku merasa nyaman, datang gelombang besar

tepat di depanku. aku membuang papan itu dan menyelam.

Taliku putus dan setiap kali aku naik, ombak menarikku ke bawah.

Tiba-tiba ada yang memberiku papan dan aku berhasil meletakkannya.

aku melihat ke atas ternyata Paul.

bayangkan pada usia itu. tahu apa yang terjadi?

orang yang membantuku, Itu adalah Paul.

- Ya, itu Paul. - kemudian kami berteman baik.

- Tidak terpisahkan, Setiap hari. - Seperti Beavis dan Butthead.

Betul sekali.

- Sial. - Paul dan kau tak punya perjanjian...