Single Parents

Angie?

Sono passato per vedere come stai.

Non sembravi star bene quando abbiamo salutato i ragazzi.

Quell'autobus si è preso mio figlio!

- Angie! - Sto entrando in crisi.

Non capisco. Ero così eccitata per la mia estate in libertà,

poi vedo l'autobus andarsene e perdo il controllo.

Ti capisco, è strano. Abbiamo mandato i nostri figli nello spazio!

O in una versione simulata dello spazio in un campo

nel deserto a due ore da Los Angeles, però sono in buone mani. Ho conosciuto...

- Lance Bass ed è davvero... - Ok, l'hai conosciuto, basta vantartene!

Ok, vedo che sei nervosa e lo capisco.

Concentriamoci su cosa faremo ora che siamo senza i bambini.

Tour alcolici, finalmente potremo provare il cabaret.

- Pizza party solo per adulti? - So cosa fare!

- Andrò a prendere Graham. Sì. - Cosa?

Non posso farcela. Vado a prenderlo.

Ok, ma hai sentito dei tour alcolici?

- Credo sarebbe più salutare. - Ma non sarei con Graham.

Se vado a prendere Graham, poi potrei stare con Graham.

- E potrei bere comunque. - Ok, allora ti accompagno.

- Davvero? - Sì, non ti lascerei mai sola adesso.

Significa molto per me.

Perché sono senza benzina.

Completamente a secco!

Viaggio in macchina!

Single Parents - Stagione 1 Episodio 23 - "Ketchup"

Guardo fuori dal finestrino

ed eccola lì,

Poppy, insieme a Ron.

Pomiciavano come due ragazzini a San Valentino.

Yo , D-Glass!

- Siamo tornate, papà. - Ehi, Miggy, avrei un po' da fare.

- Puoi tornare fra dieci anni? - No, no! Dobbiamo mostrarti una cosa.

Però vestiti, vecchio.

Non sei ancora in pensione.

Ehi! Ehi! Ma che diavolo...

Oh, no! Ho la sabbia nelle scarpe.

Deve essere un'alternativa migliore.

Eco a voi...

Le scarpe da spiaggia.

La tecnologia esclusiva delle scarpe da spiaggia...

Una scarpa dentro una busta. Ho capito.

Bene, allora andiamo al sodo.

Ti do la possibilità di entrare immediatamente in società.

Cosa ne dici?

- Svuotatemi le tasche. - Sì! Evviva!

Stavo mentendo. Non vi darò nulla per questa roba. Puoi andare.

Le tue idee fanno schifo e anche se non lo facessero, non investirei comunque

perché, chiaramente, di imprenditoria non ne sai niente.

- Dobbiamo parlare di ieri sera. - No, dobbiamo parlare di un'occasione

- rivoluzionaria. Tutti amano indossare... - No. Ora vai. Fantastico.

Posso porti una domandina?

Come si sentirà Graham quando ci vedrà?

Potrebbe non piacergli essere l'unico a essere riportato a casa il primo giorno.

Non voglio pensare a quello. Solo a quando sarà con me...

A casa nostra, per restarci e non per andarsene.

Angie, è...

Possibile che stia soffrendo di sindrome dell'abbandono?

- Io? - Beh...

Va bene.

Parliamo di me. Però sappi che se ho la sindrome dell'abbandono

è solo perché tutti se ne vanno. È così che funziona il mondo.

- Tutti? - Sì, tutti. Nonni, animali domestici,

- Bobby Fischer. Dove diavolo è finito? - Non lo so.

Ogni docente alla fine dell'anno scolastico. Spariscono tutti,

come se non fosse mai successo nulla. Il padre di Graham, tutte le mie penne...

- Ok, soffermiamoci su questo. - Dove finiscono tutte le penne?

Non possono essere tutte fra i cuscini del divano.

Il padre di Graham?

Non parli mai di lui.

- Possiamo parlarne? - Non ne parlo perché poi mi incazzo.

Angie.

E va bene.

Vendevo merchandising in un festival musicale,

ero appena stata licenziata da American Eagle...

Una sera,

mentre mangiavo un churro...

Sento un urlo diabolico provenire dal palco.

Guardo e lì

c'era l'uomo più sexy che avessi mai visto

che si scatenava alla chitarra.

Derek.

Gli sguardi si incontrano

Sembrava opera del fato.

Mi lanciò il suo plettro.

Quella sera mi sono unita al loro tour.

Sono stata sul loro pullman tutta l'estate. Puzzava tanto,

ma lo amavo.

E amavo lui.

Oh, mio Dio! Hai vissuto su un pullman in tour?

- Sei andata con la band a visitare... - Taci!

L'hai chiesta tu questa storia.

Comunque...

È stato... magico.

Finché...

Dopo circa sei settimane di tour, gli dissi di essere incinta.

Al momento sembrò molto felice,

parlammo di quanto sarebbe stato bello crescere un bambino viaggiando.

Poco dopo...

Mi lasciò ad una fermata del bus a Sacramento.

Quindi...

È perlopiù sindrome dell'abbandono.

Ma è anche una questione di pullman.

Oh, Angie, mi dispiace molto.

Cazzo!

Ora sono incazzata nera! Sapevo sarebbe successo!

Ho bisogno di rock!

C'è un solo veterinario che dovrebbe avere il permesso di castrare i cani,

e il suo nome è Dio.

Maledette stazioni del deserto!

Ora connetto il cellulare.

- Smettila di scusarti. - Ma mi sento in colpa.

Per cosa?

Perchè mi hai visto baciare Ron, dopo ciò che è successo la scorsa settimana.

Cosa? Che... che... che è successo?

Mi... mi dispiace, proprio non ricordo, sono un papà single molto impegnato

- che cerca di avere successo. - Dai, Douglas, ci siamo... baciati.

Sai, tu eri lì, io ero qui, le nostre due facce si sono attaccate

e poi ci siamo staccati.

- Ora sto solo spiegando cos'è un bacio. - Sì, sì, sì, ok, senti,

non devi dispiacerti per me, perchè, onestamente,

a malapena ricordo il nostro incontro.

- Ma davvero? - Sembri scettica.

- Lo sono. - Perché?

Beh, per dirne una, ieri sera eri seduto in macchina davanti casa mia.

Sentivo la stazione "Semplicemente Sinatra" dal portico.

Che ci facevi lì?

Io... stavo...

Restituendo...

Una... una giacca, che...

Già.

- Restituendo una giacca? - Sì.

Sì, la speciale giacca viola di Rory, quella che lui chiama Liza.

Devo averla presa per sbaglio, pensando fosse mia.

Oh, conosco Liza, la stiro una volta alla settimana.

Quindi credevi che quella mini-giacca color uva fosse tua?

Esattamente.

- Non ci credo. - Beh, puoi crederci o no, piccola,

- ma è la verità. - Hai troppa paura di dirmi la verità,

- perché sei debole! - Io? Io sono debole? Sei tu quella che

sta tornando con il suo ex!

- Senti, tu non sai niente di noi. - Beh, so che si sposa, oggi.

In realtà, ha annullato il matrimonio. E lo sai perché?

Perché non ha paura di dirmi ciò che prova.

E che diavolo vorresti dire, con questo?

Vado, Douglas, ok? Ci vediamo di nuovo quando vorrai restituire una giacca.

Si chiama Liza!

Sei impazzito? È la canzone migliore dell'album!

Abbiamo sentito tutte canzoni diverse?

Credevo fosse un urlo unico di cinquantacinque minuti.

E comprendo il tuo bisogno di ascoltarlo.

Cioé, Angie...

Sembra tu abbia un sacco di...

Rabbia repressa da sfogare, e ciò che ti ha fatto Derek

è imperdonabile, che razza di uomo abbandona la fidanzata incinta?

E come ha osato neppure provare

- a conoscere Graham? - Visto anche che vive a Barstow!

Sono solo due ore di macchina, metti su un audio-libro

e vai a fare la cosa giusta, imbecille sexy!

Angie! Sai dove vive?

Magari ho fatto giusto una piccola...

Spedizione su internet.

Ho scoperto che...

Cerca ancora di sfondare con la musica, ma ora è fissato con la meditazione,

con la terapia regressiva e lavora in un fast food che si chiama "Ratso".

Sai tutte queste cose ma non l'hai mai cercato per...

- Dirgli ciò che si merita? - Dirgli cosa?

"Ehi, Derek, fai schifo!"

"Come hai osato voltarci le spalle!"

"Te ne stai tranquillo a Barstow dopo avermi lasciata sul ciglio della strada

a marcire, come un sacco dell'immondizia!"

Giusto, cazzo!

- Non sei un sacco dell'immondizia. - No! Lui lo è!

E deve saperlo.

Sai cosa? Lascia stare il campo spaziale. Noi andiamo a Barstow,

- subito! - È da pazzi!

Ma... sì, facciamolo!

# Voglio dire a Derek # # quello che provo #

# E userò tutte le parolacce del mondo #

e magari un paio me le inventerò, tipo...

Culo da scarpa o testa di clacson,

non lo so, mi verranno a momento, ma...

Yeah! Si parte!

- Non ce la faccio, mi dispiace. - No, lo so, lo so.

Va bene, puoi ascoltare la tua musica adesso.

Ratso: hamburger, burrito e teriyaki.

Sono troppi tipi di cucina perché il cibo sia effettivamente buono.

Non vedo l'ora di avere un confronto? Tipo...

- Alla Derek! Facciamolo! - Sì! Qual è il piano?

Entriamo dentro o lo confrontiamo? O aspettiamo vicino alla macchina?

Tu sei il capo. Seguo te.

Non lo so. Vediamo prima se è qui. Fai un giro.

- Cauta, ma efficiente. Cazzo, sì. - Sì.

Sono pronta, Derek!

D'Amato sta arrivando!

Aspetta. Siamo...

- Siamo nella corsia del drive in? - Cosa?

Benvenuti da Ratso. Sono...

- Derek. Posso prendere il vostro ordine? - Oh, mio Dio.