Busting

Dokter Bickman wil mij over twee weken weer zien.

Zeker, mevrouw Rosen. Twee weken, twee weken...

Dinsdag de 23e om 15:30. Is dat goed?

Dinsdag, ja, dat is wel goed.

Ik voel mij vreselijk.

Bedankt, mevrouw Rosen.

Dokter Bickman kan u nu ontvangen.

- Hallo, Jackie. - Hallo, dokter Bickman.

Ik kom zo bij je.

Oh bedankt.

Ah, dat is een hele mooie jurk die je draagt.

- Bedankt. - Erg passend.

- Hier. - Bedankt.

Bent u in goede gezondheid?

Ja, bedankt.

Je hebt een hele mooie huid.

Weet je, je zou echt een compliment moeten krijgen

dat je goed voor je huid zorgt.

Bedankt.

Heeft u een afspraak?

Nee.

Het spijt me. Dokter Bickman zijn agenda is behoorlijk vol.

Dat is goed. Zie je, ik had hier een vulling

Het viel uit, weet je?

Wilt u een afspraak maken?

- Nee. - Dokter Bickman is met een patiënt.

Het is goed. Bedankt.

Hey, hoe gaat het?

Wie ben je en wat doe je hier?

Ik ben meneer Keneely en dit hier is meneer Farrel.

- Hoe gaat het? - Wat is er met jullie?

Hier zo binnen komen stormen?

We willen je graag even spreken.

Zie je niet dat ik een patiënt heb?

Alles goed? Wil je een stuk kauwgom?

We willen graag met je praten over een meisje genaamd Jackie.

Jackie kan ervoor zorgen dat je in alle tandheelkundige blaadjes komt.

Er is nog een kantoor waar we kunnen praten.

Het is deze kant op.

Ik ben zo terug, mevrouw Storch.

Misschien kom je op de cover.

Rustig aan, mevrouw Storch.

Heb je het echt in de stoel gedaan?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Kijk, dokter, alsjeblieft, wacht even.

Voordat we elkaar halverwege volgende week voor de gek houden,

er zijn een paar dingen die je moet weten.

Allereerst weten we wie ze is.

Jackie? We weten waarom ze hier elke dinsdag komt

en we weten wat ze doet als ze hier is.

- In de stoel. - Oh, nee, nee, nee.

Hoe zou jij trouwens iets over haar of mij weten?

We luisteren haar telefoon al meer dan een maand af.

Eerlijk.

Dat is illegaal.

Ik wist dat we het niet hadden moeten doen.

Heb je een prullenbak waar ik mijn kauwgom in kan gooien?

Ja, daar.

- Dokter? - Ja.

Luister, we willen je echt geen problemen bezorgen.

We willen alleen het meisje pakken.

Persoonlijk neem ik het je niet kwalijk, want ze is een spetter.

Ik ben verliefd op haar, maar we moeten haar pakken.

Ik denk dat ik geen van je vragen wil beantwoorden.

Nou, kijk, ik ga een date met haar regelen.

Ik ga haar vertellen dat ik een vriend van je ben.

Je bent geen vriend van mij.

Nou, dat zou ik zeker willen zijn.

Hoe dan ook, ze gaat je bellen om mij uit te checken,

zoals elke slimme hoer zou doen, toch?

En je gaat haar vertellen dat alles cool is, begrepen?

Zoiets ga ik niet doen.

Luister, heben jullie een huiszoekingsbevel?

- Heb jij een huiszoekingsbevel? - Ik heb geen huiszoekingsbevel.

- Nee, jijt? - We hebben geen huiszoekingsbevel.

Dan denk ik dat je beter kunt vertrekken.

Nou, dat kunnen we niet.

We hebben niet genoeg bewijs als we nu vertrekken voor een veroordeling.

Het zou gênant zijn als we

voor de jury staan, zonder enig bewijs.

Gênant voor mij, voor hem,

gênant voor jou, dokter.

Foto's, televisies, ze zullen allemaal contact met je opnemen.

Oké, maak dat je wegkomt.

- Nee. - Wacht even.

- Dokter Bickman heeft denk ik gelijk. - Hoezo?

Ik denk dat we moeten vertrekken en het misschien een anderen

keer moeten bespreken, op een comfortabelere plek.

Ik denk dat je helemaal gelijk hebt.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Waar zouden we ons meer op ons gemak voelen?

Ik weet het niet.

Misschien thuis bij de dokter met zijn vrouw en kinderen.

Goed idee. De man heeft klasse.

Wacht. Wacht.

Oké, oké.

Ik vind jullie mannen verachtelijk.

Oh, en jij bent een welpenscout, toch?

Hoe laat is het?

17:45.

Oké, ik doe de deur open om 17:55.

Ga je gang.

Nee, maak er 18:00 van. Ze is best schattig.

Geweldig.

Geniet ervan.

Ik ga hier zitten en je beschermen. Het is gevaarlijk werk.

Wat als ik morgenochtend terugkom?

Hallo daar.

Hey, hoe is het?

Hallo. Ben jij Mike?

- Kom binnen. - Oké.

Wil je iets te drinken?

Nee, bedankt.

Een mooie plek hier.

Bedankt.

Waar ken je dokter Bickman van?

Leo?

Oh, we zaten samen in het leger.

- Oh. En waar kom je vandaan? - Chicago.

Oh, Chicago is een leuke stad.

Ja, als je tegen het weer kunt.

Waar in Chicago?

Wat bedoel je, "Waar in Chicago?" Chicago.

Er is de noordkant, de zuidkant.

- Het nabije noorden. - De noordkant.

Oh. Weet jij waar de Divisionstreet is?

Waarom stel je mij al deze vragen?

Omdat ik denk dat je een zedenagent bent.

Zedenagent? Wat is dit? Luister, ik wil geen problemen.

- Rustig aan. - Ik kom een andere keer terug.

-Er is hier geen politie. -Als ik dacht dat er politie was...

Luister, ik wist dat ik hier niet had moeten komen.

- Je hoeft je geen zorgen te maken. - Ik ben een gerespecteerd man.

- Nee, het is in orde. - Ik kom een andere keer terug.

- Ik wil geen... - Luister, maak je geen zorgen.

Nu, wat wil je?

Wat ik wil?

Nou, je zei 100 dollar.

Nou, 100 is voor een standaard klus.

Als je iets meer speciaals wilt,

dan kost dat wat meer.

Ohja? Hoeveel?

Dat hangt allemaal af van wat je wilt.

Wat, heb je een catalogus?

Ik neem deze keer de standaard klus.

Wil je dat ik je kleren uittrek?

Nee, nee, dat kan ik zelf wel.

Is er iets aan de hand?

Oh nee, er is niets aan de hand.

Nee?

Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, je staat onder arrest.

Oh, shit. Maak je een grapje?

Nee. Deed ik dat maar.

Het is na 18:00. Alles oke?

Weet jij waar de Divisionstreet is?

De Divisionstreet is in Chicago.

Ohja, welk deel van Chicago?

Hoe weet ik dat, verdomme? Is alles goed?

- Wat scheelt er? - Ja, alles goed.

Ik stelde gewoon een paar vragen.

Jackie, Farrell. Farrell, Jackie.

Alles goed?

Prima, bedankt. Ik denk dat je partner een eikel is.

- Bedankt. - Dat denk ik ook.

Je kunt je beter aankleden.

Oh, waar is je trucboek, schat?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ze weet niet waar we het over hebben.

Ik zal het trucboek vinden.

Hier is het niet.

Daar is het niet.

Wat denken jullie verdomme aan het doen te zijn?

Oh, ik weet niet waar je het over hebt.

In dat kussen op de bank.

Juist.

Ik wist dat je het zou vinden.

Nou, laten we gaan.

Ik heb om 21:00 weer een afspraak.

Ze hield de beoordeling

van iedereen bij in haar boek.

Zeer efficiënt. Hoe deed de tandarts het?

"Stinkaroo. Tapiocatijd."

Ik heb het hier niet. Hoe laat hebben we haar gepakt?

- Je zei na 18:00. - Oké.

Ze heeft hier lollapalooza's, laat me je dat vertellen.

Ja, wie heb je?

Gelbart. Die man op het kantoor van de officier van justitie.

Ja? Hoe heeft hij...

$250. Zo deed hij het.

- Man, ze was een overvaller. - Overladen. Overladen.

Hij had een agent moeten bellen.

Reken maar dat hij een agent had moeten bellen.

Er staat dat zijn specialiteit was om haar ondergoed aan te trekken.

Voor $250 kan hij mijn ondergoed dragen.

Man, ik heb niets opgeschreven.

Hoe laat zijn we begonnen met surveilleren?

- Oh, rond 16:00. - Oké.

Je gelooft dit niet.

Belinki en Newman hebben het boek gehaald.

Die gasten van de dagdienst? Hoe deden ze het?