Ruby Ruby Love (루비루비럽)

--Rahasia Cincin Ruby-- --EP 01--

Di dunia ini, Tuhan telah menyiapkan hadiah yang besar.

Hadiah yang masih misteri.

Hadiah itu adalah..

Batu permata.

Aku adalah Designer Jewelry yang mencintai semua batu permata.

Namaku Lee Ruby.

Itulah diriku.

Walau namaku indah seperti batu Ruby, tapi..

Kiriman paket!

Gimana nih?

Oh, gimana nih!

Kiriman paket!

Tinggalkan saja disana.

Apa yang kau bilang?

Tinggalkan saja disana...

Sifat terburukku adalah mudah panik,

Dan malu bertemu orang lain.

Jadi, aku selalu dirumah,

Dan hidup sendirian.

-Pangeran Turquoise--

Hari ini seganteng apa dia?

||Turquoise : Batu kelahiran bulan Desember, melambangkan kesuksesan dan kemenangan.||

Pangeran Turquoise-ku..

Mau gimanapun, tetap ganteng.

Tidak, Si Pria Kopi,

Yang pintar dan keren.

Ah, rasanya pengen mandang dari dekat.

Kau mesum, ya?

Kalau dia aneh.

Dengan batu aneh.

Dia ini bisa disebut teman, kurir, pelayan. Serba bisa!

Terkadang dia ini seperti bukan teman,

Tapi, dia tetap pria yang keren.

Ini lah sahabatku!

hei, Lee Ruby!

- Bikin kaget saja! - Ambil nih!

Lalu..

Apaan? Kenapa fotoin aku?

Ini foto untuk pemenang Award.

Apa yang kau katakan?

Pemenang Grand Jewelry Design Award, jatuh kepada..

Lee Ruby!

Lee Ruby.

Ru... Ruby Ruby Ru!

Aku dapat Award?

-Beneran? - Tentu!

Beneran?

Beneran? Yang benar saja!

Akhirnya!

Ah, iya.

Kau disuruh ke kantor.

Aku? Kenapa?

Ada yang harus kau urus.

Begitu katanya.

Pergi saja dulu.

Kagak mau!

Aku tidak pergi. Kau tahu itu!

Kau tidak pikir gimana mereka sudah membantumu?

Setidaknya sapa mereka sebentar.

Aku tahu, tapi..

Eitt, kita tidak boleh begitu.

Harus saling menghargai.

Bukannya itu yang kuajarkan?

Tidak mau! Tidak mau! Tidak akan!

- Cepat! - Tidak akan! Kagak mau!

Kubilang cepat!

~This subtitle was translated by Kei N~

Pasti.. Akan berbahaya.

Kenapa tidak jalan?

Ayo!

Beliau adalah Dan Ho Bak Timjangnim.

Sponsor ku, dan adik ibuku.

Ho Bak disini artinya bukan labu.

Dia lebih cantik dari labu.

Ruby! Ruby, Ruby, Ruby!

Kau dapat Award! Kau dapat Award!

Oh Tuhan.. Oh Tuhan!

Omo, Daebak sekali!

Tidak sia-sia Unni melahirkanmu.

Ho Bak Imo.

Tidak.. Dan Timjangnim.

Terima kasih.

Semuanya berkat dirimu.

Kenapa kau ini.

Kau bersyukur, kan?

Sangat bersyukur, kan?

Kali ini pergilah ke acara Award-nya.

Apa?

Tidak. Tidak bisa.

Apa?

Omo, orang ini!

Lee Ruby!

Sadar lah!

Kau tidak boleh begini! Ini kesempatan untuk me-launching Brand-mu!

Sampai kapan kau bertapa di dalam rumahmu itu?

Kali ini, kau harus mencobanya!

Aku bisa me-launching brand-ku?

Benar, Brand-mu akan segera terkenal.

Brand-ku?

Agar Brand-mu bisa Launching dan dikenal orang banyak,

Maka dari itu.. Kali ini saja, hadirilah acara Award itu!

Apa tidak bisa diwakili?

Itu.. Awardnya sih bisa diwakili.

Tapi untuk Brand, pemiliknya yang harus hadir.

Bi Joo yang akan mewakili? Yoo Bi Joo?

Bi Joo?

Makasih, Lee Ruby. Ini untukku!

Lee Ruby.

Kau bilang, kau ingin mewujudkan mimpi ibumu.

Tidak ada kesempatan lagi!

Kau harus pergi. Paham?

Aku ingin pergi.

Tapi.. Aku tidak bisa!

Kau bisa, Lee Ruby.

Akan aku temani. Kita pergi sama-sama.

Ah, benar-benar berat.

~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~

Ibu.

Aku memenangkan Jewelry Design Award.

Tidak sangka, kan?

Aku juga kaget.

Katanya Brand-ku akan di Launching.

Ibu lihat! Aku bisa meneruskan mimpimu--

Aku tidak mau pergi.

Bagaimana ini?

Ho Bak Imo terus memaksaku pergi.

-5 Tahun Lalu--

Aku tidak suka dengan Lee Ruby.

Kau tahu semenakutkan apa dia?

Kenapa, kenapa, kenapa? Ada apa?

Apa? Apa?

Itu..

Dia selalu peringkat satu.

Saat kuberi dia ucapan selamat,

Dia malah mengacuhkan aku.

Oh Tuhan.

Hei, sebegitu sombongnya dia?

- Sombong sekali. - Tidak kusangka.

Tidak..

Mana mungkin pemenang sepertinya peduli dengan orang bodoh begini?

Aigoo, dasar!

Kau sudah dengar gosip?

Lee Ruby begitu?

Beneran? Daebak.

Dia jadi angkuh karena selalu nomor 1.

Hei, apa bukan dia yang membunuh ibunya?

Muka tembok banget.

Daebak!

Katanya dia operasi plastik. Mukanya yang dulu jelek bangets.

Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.

~Follow my IG tion_mjjjaggh~

~For more information, added my Line : jjangg_mj~

Maafkan aku, ibu.

Bukannya tidak mau.

Tapi tidak bisa.

-Acara penghargaan--

~This subtitle was translated by Kei N~

~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~

Tidak dijawab?

Iya, tidak dijawab.

Ah, gimana jadi..

Kukira dia bakalan datang.

Tidak, dia sudah bilang mau pergi.

Saat ini juga kau tak bisa berbuat apa-apa.

Kalau ingin yang terbaik, dia harus datang.

Timjangnim!

Ruby tidak datang, kan? Pastinya tidak!

Gimana juga dia bisa datang?

Hei, diam saja kau! Ruby begitu juga karenamu!

Beri tepuk tangan kepada penerima Award.

Sekarang, sesi ter-highlight hari ini.

Pemenang Grand Design jewelry award.

Hei, kau saja yang maju. Kau saja!

Pemenang Grand Design jewelry award...

Jatuh kepada...

Jatuh kepada...

Lee Ruby!

~This subtitle was translated by Kei N~

Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.

~For more information, Added my Line : jjangg_mj~

--Aku akan menjagamu, peridot-- --EP 02--

Pemenang silahkan kedepan. Penyerahan Award akan diwakili oleh Direktur.

~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~

~Follow my IG tion_mjjjaggh~

Oh Tuhan!

Ada apa ini? Ada apa ini?

Ini beneran Ruby?

Benar!

Apa yang terjadi?

-Sebulan yang lalu--

Ini tempat dimana, Semua Designer ingin menampilkan karyanya.

Jewelry week!

Tempat dimana semua Trend Jewelry berkumpul.

Ah, aku harus pergi. Tapi...

Oh, gimana nih.

Aku mana mungkin kesana.

Ah, aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Eiy, untuk apa minta maaf.