Handsome Siblings (绝代双骄)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 11

Cielo.

Agua.

Montaña.

Trueno.

Viento, fuego, tierra, lago.

¿Hay alguien allí?

Vamos.

¿Qué es este lugar?

Miremos la placa de homenaje y lo descubriremos.

"Placa de homenaje de los ancestros del pasado".

Escuché de una tierra prohibida en el monte Emei.

Donde descansan los maestros de la secta Emei.

Debe ser esto.

¿Es esto?

Deben irse de inmediato de este sitio.

Así es.

Invadir un lugar de descanso

es un gran tabú en las artes marciales.

El dueño tiene razón.

Retirémonos rápidamente de aquí.

Aguarden.

No caigan en su truco.

- ¿Truco? - ¿Cuál es el truco?

¿Cuál es el mejor sitio para esconder un tesoro

si no es un ataúd?

- ¡Oigan! - ¿Quién son ustedes?

¿Se atreven a invadir las tierras sagradas de la secta?

Maestro Shen Xi.

¿Cómo ha estado?

Debemos matar a quien invada las tierras sagradas de Emei.

Este sujeto es muy arrogante.

Maestro, soy el maestro Huang Ji de las montañas Wutai.

¿No me reconoce?

Aquí, en las tierras sagradas, la amistad no importa.

¡Ataquen!

Acabamos de llegar y apareció el maestro Shen Xi.

¿Estaría esperándonos aquí?

No puede ser.

Algo no está bien.

¡Aguarden!

¿Por qué te ríes?

Los discípulos de Emei se enorgullecen de ser diferentes,

sin saber que solo son un grupo de atolondrados.

Una pregunta.

¿Cómo saben que invadimos

la tierra prohibida de Emei?

Nadie se topa sencillamente con el monte Emei.

Es imposible no saber si alguien ingresó.

Si notaron nuestra presencia cuando ingresamos,

los considero capaces.

Pero parece que nos estaban esperando.

¿Dices que tienes el don de la previsión?

No es asunto tuyo.

Claro que tengo algo que ver.

Están aquí porque alguien les informó

que estábamos en camino.

¿Tengo razón?

¿Cómo sabía el informante que estábamos llegando?

No lo pensaron bien antes de atacarnos.

¿No son un grupo de atolondrados?

Tiene razón.

El viejo monje me entiende.

Es una trampa tendida por el informante

para que peleemos entre nosotros.

No es una trampa.

Revelen la identidad del informante,

y les demostraré que es una trampa.

¿En verdad crees que caeré en eso?

¡Ataquen!

¿Por qué me mira así?

Ven aquí.

Tie Xinlan.

¿Quiénes son que se atreven a invadir la tierra prohibida?

¿Es el arma secreta del palacio Yihua,

flor de ciruelo jade oscuro?

Tiene buena vista.

Ahora que conoce nuestra identidad,

¿piensa que somos insignificantes?

La secta Emei y el palacio Yihua no están relacionados.

¿Por qué están aquí?

No es nada.

Queremos que nos muestre el tesoro de Yan Nantian.

No lo llevaremos. Solo queremos verlo.

¿El tesoro de Yan Nantian?

Maestro Shen Xi, deje de fingir.

Ahora comprendo.

¿Todos ustedes vinieron por el tesoro?

Son unos ladrones codiciosos.

Escuchen con atención.

Nunca escuché sobre el tesoro de Yan Nantian.

He Lu.

¿Le crees?

Claro que no.

Si el tesoro no está aquí,

¿por qué tramaron la trampa?

No puedo hacer nada si no me creen.

Yo sé qué hacer.

Vamos a buscar.

¿A buscar?

El ataúd es un buen sitio para esconder el tesoro.

Ábranlo y miremos.

El ataúd alberga el cuerpo del ancestro de la secta Emei.

Nadie en este mundo puede abrirlo.

De acuerdo.

Si solo hay un cadáver en el ataúd,

¿por qué no lo abre?

No lastimaremos al cadáver.

Ni siquiera nos permite mirar.

Debe estar ocultando algo.

No abriré el ataúd

excepto que masacren a todos los discípulos de la secta.

Los del palacio Yihua nos presionaron demasiado.

¡Lucharemos hasta la muerte!

Así que Hua es del palacio Yihua.

Uso esta espada desde el primer día.

Nunca la perdí de vista.

Hoy...

Por favor, discúlpeme.

Si sus discípulos no atacaban a las señoritas,

yo no hubiese venido a ayudar.

¿Qué está diciendo?

Solo alardea con sus habilidades.

¿Usted también es del palacio Yihua del valle de Xiuyu?

Sí.

Soy Hua Wuque.

Encantado.

Nos ausentamos un tiempo de las artes marciales.

No conocemos la etiqueta.

Si los ofendí,

les pido disculpas.

Sé que ustedes dos se conocen.

- ¿Cómo lo sabes? - No es asunto tuyo.

No puedes dejar de mirarlo.

Ayer cuando estaba al pie del monte Emei,

vi que llegaron muchos artistas marciales por el tesoro.

Hay más de un mapa del tesoro.

Parece que este asunto no es real.

Vi muchos cadáveres camino aquí.

Han sacrificado a muchos debido a esta conspiración.

Según mi observación,

los engañaron a todos con el rumor sobre el mapa del tesoro.

No sabían que era la tierra prohibida de Emei.

Aunque el maestro Shen Xi estaba bien preparado,

no quiso tender las trampas para herir a nadie.

La persona con intenciones malévolas no está aquí.

Espero que todos puedan hacer las paces.

No caigan en la trampa.

Además, para proteger la reputación de la secta Emei,

no divulguen el incidente

sobre los que invadieron la tierra prohibida.

Él...

Tiene razón.

Si uno no logra verlo,

debe ser un tonto.

Amitabha.

Es una buena persona.

Si es así...

Gracias.

- Tiene razón. - Tiene razón.

- Recordaremos lo que dijo. - Recordaremos lo que dijo.

Señor Yu. Anciano.

Espere, por favor.

Usted nos reveló la conspiración primero.

Si no fuese por usted, esto habría sido una masacre.

Es él.

Quédese a tomar el té

como muestra de agradecimiento.

Gracias por la invitación.

Vendré otro día.

Esto...

¿Por qué se fue Tie Xinlan?

Quizá era la persona a quien buscaba.

Xiaoyu'er.

Xiaoyu'er.

Xiaoyu'er, ¿por qué te fuiste así?

No es asunto tuyo.

¿Cómo escapaste de la residencia Murong?

No es asunto tuyo.

¡Oye!

¿Tienes consciencia o no?

¿Sabes que casi pierdo la vida por cuidarte?

Tuve pesadillas.

Soñé que Pequeña Hada o Murong Jiu te mataba.

Y me despertaba llorando.

Finalmente te encontré, ¿y así es como me tratas?

¿Por qué soy tan desgraciada?

Oye.

- Oye. - Vete.

En verdad estás llorando.

Dicen que las mujeres dan mala suerte.

No esperaba que fuese tan rápido.

Lo sabía.

No soportas mis lágrimas, ¿no?

¿Quién lo dice?

Hay muchas cosas ridículas en este mundo.

No esperaban que la búsqueda del tesoro acabara así.

Por obtener el mapa del tesoro,

casi pierdo la vida.