Justice (저스티스)

= قسمت 13 =-

چیه؟

ته کیونگ میدونه هیون وو اونجاست

یونگی می رو ببر بیرون

پس یون آه برای همین اومده؟

منظورت چیه؟

یون آه اینجاست الان

بهش بگو بره

چرا؟

میتونم همینجا از دستش خلاص شم

هیچ جوره نباید به یون آه آسیب بزنی

یونگی می رو از اینجا ببریم بیرون

یه دختر دیگه میاد بجاش؟

باحال نیست؟

جواب رئیس سونگُ نده

چرا؟

چو هیون وو جواب نمیده

شراب تموم شده

انبار شراب داری اینجا؟

آره تو زیر زمین

میرم بیارم

وای - خوبی؟ -

خوبم

میشه برم دستشویی؟

اون پشته

داشتی برمیگشتی

میتونی شرابی که دوست داریم

از انبار برداری

پایینه

پله هاست

واقعا میتونم؟

البته

باشه

خوبم زود میام بیرون

دنبال کسی میگردی؟

فکر کنم خیلی مستم

نفهمیدم تا اینجا اومدم

واقعا؟

حالا اینجا کجا هست؟

انگار یکی توش زندگی میکنه

...این

یجایِ خصوصیه که کسی ازش خبر نداره

وقتی میخوام

از دنیا فاصله بگیرم میام اینجا

واقعا؟

مطمئنم هیشکیم

اینجا پیدات نمیکنه

آره

هیچ کس

چرا اینقدر دوربین اینجاست؟

مانیتورای بیرونم دیدم

حالا بنظرت

اینجا جای

باحالی نیست؟

باز کن

باز کن

باز کن، باز کن درو

زود بیا بیرون چو هیون وو اونجاست

خطرناکه

چیز مشکوکی دستگیرت شد؟

دادستان سو در دسترس نیست

حسِ بدی دارم

بریم تو - من اول میرم -

اگه چیزی شد بهت میگم

آقای نام

بله؟ - ولش کن -

چیه؟

چی شده؟ چی؟

بخواب

دادستان سو کجاست؟

گفت اینجاست؟

میدونم که اینجاست پس بگو کجاست؟

یعنی بهت گفته که اینجا بوده؟

اگه یه مو از سرش کم شه میکُشمت

منو میکُشی ؟

یعنی الان کجاست؟

دلم داره براش تنگ میشه

اگه جونتو دوست داری همین الان بگو کجاست

یون آه

یون آه

کجایی؟

یون آه

یون آه

کجایی الان؟ حالت خوبه؟

کجا؟

پله ها؟

یون آه

یون آه صدامو میشنوی؟

درو باز کن

خوبی؟

عوضی

این کارا برای چیه؟

عصبانی شدی؟

فقط داشتم سر به سرت میزاشتم

چی؟ سر به سر؟

آخه خودت گفتی اتاق باحالیه

انگار یجورایی راجع بهش کنجکاو بودی

برای همین یکم سر به سرت گذاشتم

معلومه که کنجکاوم

کنجکاوم بدونم چرا تو زیرزمین همچین اتاقی داری

اتاقی که درش از تو باز نمیشه

از همه بدتر

یکم عجیب نیست که اینجا دوربین داری؟

میفهمم چی میگی

متوجهم

ولی اینجا مکانِ استراحت منه

دوربینم گذاشتم چون کنجکاوم بدونم

وقتی تنهام چجوریم

ببخشید اگه بهت بر خورد

بریم فعلا

عجیبه که من هیچ کسُ دعوت نکردم

ولی هممون اینجاییم

اتفاقا خوبه

باید از یچیزی مطمئن میشدم

انگار هنوز با چو هیون وو در ارتباطی

اینجاست نه؟

یا یجایی که تو بدونی؟

چو هیون وو کیه؟

میدونی کیه؟

نه

نمیدونی

ایشالا که همینجوری باشه

اینجوری که نصف شب اومدی اینجا

حتما یه مسئله ی مهمی بینتونه

خب ما با هم کار میکنیم

شما 2 تا چی؟

ببخشید که چیزی که براش اومدی پیدا نکردی

نگران ما نباش

به اندازه کافی دستگیرمون شد

بریم

باید یونگ می رو از اینجا ببری

فهمیدن اینجاست - خب؟ -

بنظرت پلیس میتونه بیاد اینجا پیداش کنه؟

هیشکی نمیتونه بیاد تو

اینجا امن ترین جائه

اون فهمیده چو هیون وو کجاست

...خب اگه اینجوریه

چطوره یون آه رو بجای یونگ می بگیرم؟

...اون نگاه متعجبش وقتی اونجا گیر افتاده بود

بنظرت باحال نیست

غرورشو به بازی بگیریم؟

بنظرم یونگ می هنوز اینجاست

تو همون اتاقه

اونجا زندانی بوده

دوربینا هم مشکوک میزدن

مطمئنم چو هیون وو هم اینجاست

اگه یکاری کنیم بفهمن میدونیم یونگ می اینجاست

احتمالا میبرنش یجای دیگه

باید وانمود کنیم بیخیال شدیم

خیالشون راحت میشه جاشو عوض میکنن

میخوایم پیدات کنیم

هر جور شده میایم دنبالت

دووم بیار

چجوری همچین چیزی به ذهنت رسید؟

احتمالا تا الان دیگه گوشیو پیدا کرده نه؟

احتمالا امیدوارم گیر نیوفته

هر جا بره لوکیشنش برامون آپدیت میشه

برای خارج شدن از خونه ی سوهو

همه باید از همون راه رد شن دیگه؟

آره همه باید ازون بیان

یعنی جابجاش میکنن؟

ما ترسوندیمشون

احتمالا دیگه نگهش ندارن

ته جو به عنوان یه پُستچی فلش آسیب دیده رو

داده به دریافت کننده، جانگ یونگ می

آ شما بودید زنگ زدید

شرمنده

اشکالی نداره

حالا شما دیدین توشو؟

... این ویدیو برای

برای افشای فساد اخلاقی ضبط شده

... ما دو بازیگر تازه کار چویی سو جونگ

و لی جو هیون هستیم

اگه یکی مثل تو هم امشب بمیره

کسی خبر دار نمیشه

ما آماده ایم

یونگ می رو ول کن

از شر هیون وو خلاص شو

اگه اون ناپدید شه

دیگه تنها کسی که یونگ می دیدتش

فقط سوهوئه

دیر کردی

خیلی کار داشتم

میگم بابا

هیونگ تو آرامگاه ته جو چی گفت؟

منظورش چی بود که بهت گفت

جانگ یونگ می رو سریع برگردون؟

جانگ یونگ می؟

تو دادگاه با هم بودن

موکلشم میشناسم

درگیر یه پرونده بودن با هم

چیز مهمی نیست

چیز مهمی نیست؟

برو استراحت کن

نمی دونیم چه اتفاقی ممکنه بیوفته میشه یکم نیروی پشتیبانی پلیس داشته باشیم؟

بله

گوشی دادستان سو داره حرکت میکنه

یعنی یونگ می رو دارن میبرن؟