Anna Karenina

"السّيف الصّدئ"

لقد تحسّنتِ أكثر، صحيح، تسوباكي؟

!لم أخسر بعد

.روحكِ القتاليّة هذه مثيرةٌ للإعجاب

.يمكنني شمّ رائحة الأرزّ الذي انتهى طهيه

.إنتهت جلستنا التّدريبيّة

هل سأُصبح قويّةً مثلكَ يوماً ما، سازانكا؟

يجب أن تجتهدي

.و أن تواصلي شحذ مهاراتك

!يجب أن أشحذ مهاراتي أكثر و أكثر

لِمَ حلمتُ بهذا الآن؟

هل هذا هو؟

.نعم

هو أحد التّجّار الذين

.هاجمهم قطّاع الطّرق

.هو الوحيد الذي استعاد وعيه

.تبدو جراحه خطيرة

هل سيتمكّن من التّكلّم؟

.لنحاول

.نعتذر على إزعاجكَ بينما أنتَ في المشفى

.أرسلَتنا كونوها لنحقّق بأمر الحادثة

هل تمانع بإخبارنا عمّا حصل البارحة؟

.يمكنكَ إخبارنا بأيّ شيء

هل تذكر أيّ شيءٍ عن قطّاع الطّرق الذين هاجموكم؟

،لسوء الحظّ

.يبدو بأنّه لايزال من المبكّر استجوابه

.بما أنّ الأمر حصل البارحة فقط، هذا ليس مفاجئاً

ما الخطب؟

!ساموراي

!فليساعدني أحد

!إنّها ساموراي

!إنتظر، إهدأ رجاءً

.أتينا لطرح بعض الأسئلة فقط

...ساموراي

...ساموراي

!سيأتي لقتلي

!ساموراي؟

هل أنتَ بخير؟

.لا أظنّ أنّه سيكون بالإمكان التّكلّم معه اليوم

!أعتذر، لكنّني أحتاج لأن أطلب منكنّ المغادرة

.أشعر بالسّوء لفعل هذا به

.شعرَ بالذّعر بعد رؤيته لتسوباكي

...ربّما

.قد يكون الجّاني ساموراي

.إن كان كذلك، سيكون هذا وضعاً خطِراً

،إن لم أكن مخطئة

.لقد هُوجِموا في الأرجاء

هاي، أليست هذه...؟

.نتائج ضربات سيف

.و كانت من فعل شخصٍ بارع

.يبدو بأنّه المكان بلا شكّ

!كما هو متوقّع

.هذا مُحبط

.قوّتكَ مرعبةٌ بالفعل، سازانكا

،بهذا المعدّل

.سيكون الكوروساوا لك

هل تتكلّمين عن تلك الشّائعة؟

.نعم

يُقال بأنّ المنتصر في بطولة المسايفة القادمة

.سيرث الكوروساوا عندما يتقاعد ميفوني ساما

.هاي، تسوباكي

هل تذكرين المرّة الأولى التي رأيتِ فيها الكوروساوا؟

.كلّا

.أذكر مرّتي الأولى

،كانت خلال طفولتي

.عندما استخدمه ميفوني ساما في قصٍّ إختباريّ

،صوت سحب السّيف

،و رائحة قصّ القشّ

.و بريق الكوروساوا

.حتّى الآن، مازلتُ أذكرها بوضوح

،منذ ذلك الوقت

.عنى لي الكوروساوا كلّ شيء

واصلتُ شحذ مهاراتي

،لأُصبح ساموراي جديراً باستخدام الكوروساوا يوماً ما

.مثل ميفوني ساما

.فهمت

،أكره الإعتراف بهذا

.لكنّني لا أملك خياراً آخر سوى بالإعتراف ببراعتك

،غير ميفوني ساما

.لا يوجد ساموراي آخر أكثر جدارةً بالحصول على الكوروساوا إلّا أنت

يعني لي سماعكِ تقولين هذا أكثر

...من سماعه يصدر عن أيّ شخصٍ آخر

،تسوباكي

هل يمكنكِ معرفة أيّ شيءٍ من طريقة قصّه؟

تسوباكي؟

.يبدو بأنّه قد وقعت حادثةٌ أُخرى

!ماذا؟

.وقعت بينما كنّا في خضمّ تحقيقنا

،بما أنّنا حدّدنا مجال الهجمات

.لنضع خطّةً لتحرّكنا في تلك المنطقة غداً

!لنحلّ هذه القضيّة بالكامل

هل من خطب، تسوباكي؟

،قبل تنفيذنا للخطّة

.هناك ما أحتاج لإخباركما به

...السّاموراي الذي يفعل هذا هو على الأرجح

.تلميذٌ أكبر منّي لمعلّمي

!تلميذٌ أكبر منكِ لمعلّمك؟

هل هذا التّلميذ قويّ؟

.قيلَ بأنّ سازانكا عبقريٌّ باستخدام السّيف

.قيلَ بأنّه التّالي بعد ميفوني ساما

.بهذه الحال، نحتاج لأن نكون أكثر استعداداً بكثير

لكن لِمَ أصبح مثل هذا السّاموراي القويّ قاطع طُرق؟

.كان سازانكا عبقريّاً

لكن في نقطةٍ ما، إنحرف عن طريق مبادئ السّيف

.و بدأ يسعى لاكتساب القوّة فقط

،في النّهاية

.حاول سرقة الكوروساوا، سيف ميفوني ساما المفضّل

،عندما تمّ الإمساك به خلال ذلك

...قتلَ زملاءه التّلاميذ الذين حاصروه

.و هرب

.لم تكن لديّ أيّ فكرةٍ عن هذا

.شكراً لإخبارنا، تسوباكي

هل ستكونين بخير؟

هل ستتمكّنين من قتال

تلميذٍ كان زميلكِ؟

.نعم

.لن يشكّل هذا مشكلة

نينجا بوّابة الأه أون

.سأدعكَ تختار

.إمّا أموالكَ أو حياتك

ما خيارك؟

.حسناً، إستسلموا فقط

.لا فائدة من هذا

هاه؟

.إستأجرنا ذلك الرّجل في حال حصل هذا

...لم أتوقّع أن ألتقي بكِ هُنا من بين جميع الأماكن

.تسوباكي

...سازانكا

لقد تغيّرت، صحيح؟

!يا لهذا التّعطّش للدّماء

،منذ ذلك اليوم

.كنتُ أشحذ مهاراتي، ساعياً لاكتساب القوّة فقط

.لكن كان هناك شيءٌ واحدٌ نسيتُ فِعله

.هذا صحيح

.لم أقتلكِ

.لقد أعددتُّ نفسي لهذا

.لن أتردّد بقتلك، سازانكا

.سنكبح قطّاع الطّرق

.ناميدا، ساعدي تسوباكي

!تسوباكي، أعتمد عليكِ للتّعامل مع سازانكا

.حسناً

!هل تسمعيني، تسوباكي؟

!إنّه سريع

!تسوباكي- !تسوباكي-

!تسوباكي- !تسوباكي-

.أنا بخير

.هذا خدشٌ فقط

!ساموراي لا يمكنها سحب سيفها. هذا مضحك

.حصلنا أخيراً على فرصةٍ لمواجهة بعضنا

.لا تخيّبي أملي

!سازانكا

.لننسحب للآن

لِمَ لم تسحبي سيفكِ؟

ماذا تفعلين؟

.أرجوكِ أخرجيني من هذه المهمّة

...أنا

.غير قادرةٍ على قتل سازانكا

تسوباكي، ماذا تقولين؟

هل لأنّه تلميذٌ زميلٌ لكِ؟