Gossip Girl

Gossip Girl

تنزيل الترجمة Greek

الموسم 2

معلومات الإصدار

Gossip Girl2x09There Might be Blood HDTV gr----SBO-SoFT
تعليق من sbo-soft

الوسوم

HDTV
hdtv
HD
نشرت في: 2008-12-05
تنزيلات: 22
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة Greek

أول 200 سطر.

Gossip girl εδώ--

Η μια και μοναδικη σου πηγη αναμεσα στις πολιπλοκες ζωες

Το εκμυστηρεύτικες στο Dan, ακομα και στην Blair.

Ολοι εκτος απο εμενα.

Ωστε αυτο ειναι?

Δεν μπορουμε να ειμαστε φιλοι?

Λοιπον, ποτε δεν ειμασταν αλιθηνα φιλοι, θυμασε?

Ελπιζω να μην σε νοιαζει, αλλα εχουμε, χμμ, εχουμε ενα νοικάρη.

Σαν ο σπιτι σου.

Ειδες το βιβλιο που ζωγραφιζω?

Τι, συγγνωμη!

θεε μου.

Το Γεϊλ ειναι το οννειρο σου, και σου αξιζει να πας περισσοτερο απο εμενα.

Δεν μπορεις να το μοιραστεις αυτο.

Θα βρουμε ενα τροπο.

Θα σου δωσω μια δευτερη ευκαιρια.

Αν μπορεις να μου πεις τη μοιρα της καμπιας Σεσιλ,

Θα ερθω μαζι σου.

Μολις καταλαβα οτι ξερω τον Aaron.

Πηγαμε στην καλοκαιρινη κατασκηνωση μαζι.

Παντρευτικαμε.

Ηταν μια μικρη τελετη με δαχτυλιδια απο γλυκοριζα.

Θα επρεπε να κανεις τη δικη σου γραμμη ρουχων.

Μπορω να βρω τα μοντελα.

Ο Max θα κανει τις φωτογραφιες.

Αυτος ο τυπος σε εκμεταλευτικε.

Δεν εισαι ουτε ο πατερας μου αλλα ουτε και ο αδελφος μου,

γιατι νοιαζεσαι τοσο πολυ?

μπορω τουλαχιστον να εχω το φορεμα μου πισω?

Αν αγγιξεις αυτο το φορεμα, δεν θα ξαναπατισεις εδω.

΅¶GOSSIP GIRL΅·S02 E09

Spotted at minh--

Ο Jenny Humphrey αγοραζει 20 μετρα τουλι.

Απο ποτε η Εleanor waldorf πληρωνει για τις αγορες τις με νομισματα?

Καλιο αργα παρα ποτε.

Θα βοηθησει τον little j.?

Παμε να τους το χαλασουμε.

Ωραις, αλλιως ειμαι νεκρη.

Φιλε, εχεις δει την ωρα?

Τουλαχιστον ο φιλος σου και ο ενοικιαστης πηγαν να δουν την ταινια.

Ναι, αυτος ειναι ο Ναte που με αποφευγει για αλλη μια φορα.

Ακομα συμπεριφερετε σα να μην σου εβαλε τη γλωσσα του στο λαιμο σου?

Ναι.

Λοιπον, η αμνισια συμβαινει μονο μετα το σεχ στους αντρες.

Ποιο ειναι το προβλημα του?

Δεν ξερω.

Εβγαινε με τη Vanessa?

Τοσο νεα?

Δεν ξερω.

Δεν μιλαμε.

Και λοιπον?

Αποψε θα γινεις διασημη, θα εχεις δεκα Νate archibalds.

Ναι αλλα εγω θελω εναν.

Ωραια, τοτε πρεπει να κανεις κινηση.

Μονο ετσι θα γινει κατι.

Θεε μου. Ειναι ωρα τωρα?

- Στο ειπα. - Ναι, ναι.

Πρεπει να ραβεις ποιο γρηγορα, γιατι καταστραφηκαμε.

Γιατι ετοιμες η οχι, το show θα γινει.

Απλα νομιζω οτι σκαρωνει κατι,

με τις κλειστές πορτες και αυτο το ιδιωτικο πραγμα για την Εleanor.

Jenny--δεν ειπε τιποτα σε εσενα?

Χμμ, οχι, οχι.

Αλλα δεν μιλισαμε και πολυ αυτη τη εβδομαδα , οποτε..

Φενεται περιεργα χαρουμενη που φευγουμε απο το σπιτι.

Ποση ησυχια θελει για να παρακολουθησει το "project runway" και να φαει πιτσα?

Οχ, oχ. Για περιμενε.

Ooχ, ειναι η jordan.

ποια?

Η, χμ, ξερεις, απο το Γεϊλ.

προσπαθουσε να μου βρει μια συσταση?

Το , το εκανες με αυτην.

Ααα τωρα καταλαβα. Jordan.

Oh, ειναι ωραια να εισαι ο nate.

"τρεις καθηγητες διαβασαν την ιστορια μου θα σε παρω αργοτερα"

αυτα ειναι καλα νεα.

Καλα? Οχι.

σημαινει οτι διαβασε το πρωτο.

Δεν του αρεσε.

Ουτε το δευτερο, και μετα το τριτο,

μαλλον εγκατελειψε την προσπαθεια.

Γιατι στελνεις μηνυμα πριν παρεις τηλεφωνο?

Η μηπως ηταν καπου που δεν μπορουσε να μιλησει, ετσι εστειλε μυνημα

Με τετοια φαντασια θα επρεπε να εισουνα συγγραφεας.

Εε, που πατε?

Δεν μπορω να παρακολουθησω ταινια αυτη τη στιγμη.

πρεπει να παω σπιτι και να κοιταω το τηλεφωνο.

ισως να μιλουσες στη jenny, να δεις τι τρεχει.

Ναι, μοιαζει καλη ιδεα.

Ο πατερας μου πηγε στο Γέιλ και θελω να παω και εγω απο οταν ειμουνα μικρη.

Τι ωραια.

Λοιπον, serena, πες μου για το παρτυ του karl lagerfeld.

Ηταν ωραιο,

αλλα ήξερες οτι η μαμα της blair ειναι σχεδιαστης?

Ξερεις, οτα ο dean berube μου προτεινε να συναντηθω μαζι σου,

δεν ειχα ιδεα οτι θα εισουνα τοσο κομψη.

Ναι, ευχαριστω. Bye.

Συγγνωμη. Ο αντρας μου παει εξω.

Malchus, αυτη ειναι η serena van der woodsen.

Καλησπερα.

Uh, γεια, και η καλυτερη μου φιλη blair waldorf.

Χαρηκα.

τι κανω εγω εδω?

Η Liz και ο αντρας της κανουν δωρεες στο Γέιλ και καλοι φιλοι με το dean.

Οπως τον καλο τους φιλο τον dean, εχουν μονο ματια για σενα.

Ελα, χμ., μπορεις να το κανεις.

Το Γέιλ ειναι το οννειρο σου.

Σταματα να σπας τις αρθρωσεις σου.

Οσο ευχαριστο και αν ηταν ολο αυτο φοβαμαι οτι πρεπει να φυγω.

Ο αντρας μου παει σε επαγγελματικο δειπνο,

και πριν συναντησω τους φιλους μου απο τον bryn mawr, πρεπει να παραγκειλω για την κοπη μου.

Oh, οχι. θα ειναι εδω ολη τη νυχτα?

Oh, την emma δεν την πειραζει.

Οσο εχει Harry Potter να διαβαζει και ενα μπολ με παγωτο,

ειναι πολυ χαρουμενη.

Uh, οχι, η blair θα την παει σινεμα.

θα την πηγαινα εγω αλλα εχω σχεδια με την οικογενεια μου , λοιπον..

Γιατι, η emma θα ξετρελενοταν.

Σιγουρα δεν σε παιραζει?

Emma,?

Ελα εδω.

Τιποτα για τους φιλους του dean berube.

Ναι, μαμα?

Φιλος της Serena...

Blair.

Ναι , θα ηθελα να παμε σινεμα.

Σε ευχαριστω.

Θα εχει πλακα.

Ναι.

Γεια.

Γεια.

Χμ, τι κανετε εδω?

Χμ, ειχα συναντηση με τον συλλεκτη.

Καταλαιβες λοιπον...

Cecil η καμπια. Περιμενε suisse.

Παντρευτικαμε και ανταλαξαμε δαχτιλιδια απο γλυκοριζα.

και εφαγες το δικο σου πεντε λεπτα μετα την τελετη.

Ναι.

ποτε θυμηθηκες τελικα?

Um, τον καιρο που περνουσες την ωρα σου με ενα κοριτσι στο πισω μερος της μηχανης σου.

Audra.

Yeah, ειναι μια φιλη.

No, σε γνωρισα απο τη στιγμη που μπηκες.

Οχι, δε νομιζω αλλα δεν πειραζει.

Μερικα προσωπα δεν τα ξεχνας.

Um...

Εχω αυτο το φιλανθρωπικο γκαλα.

Ειναι εδω, και κανονικα δεν θα πηγαινα

αλλα βραβευουν τη μαμα μου και ο αδελφος μου λειπει απο την πολη,

και κανω βολτες,

- αλλα αναρωτιομουνα... - εχψ αργησει!

- το ξερω. - σκευτομουνα ισως θα μπορουσαμε, uh...

Συγγνωμη.

uh, ισως σε αλλα 9 χρονια.

τι ηταν αυτο?

Jenny, αντε. Το λεοφωρειο ειναι εδω.

Η Eleanor θα αυτοκτονησει μετα απο αυτο το βραδυ.

Το ξερω. εχω μερικα πραγματα να κανω.

Dan?

Τι κανεις εδω?

κακασκοπευω καποιους να πιανονται στα πρασα.

Εφυγε η μαμα μου?

Ναι.

Λοιπον, τι ταινιες σου αρεσουν?

Με ζωακια να τραγουδουν...

Oh.

Η muffy mcdonough καυχιεται για το πως θα χασει την παρθενια της '

επιτελους κανονισε ραντεβου με τον αρχηγο του lacrosse.

Tον αποκαλουν "ο ξε-παρθενιαστης."

oh, θεε μου. Σταματα να μιλας.

αλλα τωρα που περναω τη νυχτα μακρια απο τη μαμα και τον μπαμπα,

θα δουμε ποιος ειναι πρωτος.

Λεω t.T.F.N. Στον.. ξερεις...

Η να δουμε πως νοιωθει η μαμα σου για το ξεπουλημα, lohan.

Παρακαλω.

Σε ακουσα να μιλας για το Γέιλ.

Ο dean berube μιλαει, οπως και ο θειος μου,

Βοηθησε με αλλιως θα πω οτι με πηγες σε ενα μπαρ και με μεθησες.

Rumor has it that lady b.'S been outfoxed by a young fox.

Εχω μια πιστωτικη , ψευτικη ταυτοτητα,

και θελω ενα bacardi και ενα αγορι.

Αυτο το αγορι ειναι ανοιχτο για προτασεις.

Φενετε οτι μονο εσυ θα διασκεδασεις αποψε.

- Εκανες περα την eleanor? - Επρεπε.

Με εκμεταλευοταν.

Το ξερει ο μπαμπας?

Φυσικα και δεν το ξερει. τι να πω?

Δεν εχεις εξορισθει σε μοναστηρι ακομα.

dan, ηρεμησε.

Nate, κοιτα, λυπαμαι, αλλα δεν ειναι η δουλεια σου.

Dan, υποσχομαι να τα πω ολα στον μπαμπα αυριο.

εγω απλα--πρεπει αποψε.

Δουλεψα σκληρα.

Για ποιο πραγμα? Τι ειναι αυτο?

Σταματα!

Ετοιμαζουμε μια επιδειξη μοδας.

Δεν ξερω τι σημαινει αυτο.

Ενταξει.

Αυτα τα φορεματα--εγω τα εκανα.

Και--και η agne με τις φιλες τις θα ειναι τα μοντελα .

More Greek subtitles for Gossip Girl

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left