Succession

کجام؟

کدوم گوریم؟

خدایا

لوگان؟

لوگان؟

لوگان؟ کجایی تو؟

!لوگان - لعنتی -

کجام؟

چیزی نیست

خونه جدیدیم

ببخشید - عیبی نداره -

آره

!آره ، آره ، آره

چی گفتی؟

رسیدیم آقای روی - ایول -

امروز روزیه که عملیش می‌کنیم فیکرت

کار خودتونه آقای روی

می‌ترکونی

مشکلی نیست؟

خدایا

سلام رفقا

خوشحالم از دیدن‌تون

خب ، حاضریم بترکونیم یا چی؟

آره...خیلی‌خب

ببین ، خیلی متأسفم

ولی به نظر میاد مشکلی وجود داره

بیخیال ، این همه راه رو تا اینجا اومدم رفیق

...آره ، شرمنده

رفیق

خیلی‌خب

گوش کن ، میدونی کارت رو دوست دارم ، نه؟

دوست دارم تو و تیمت جایگاه فعلیتون رو داشته باشید ، لورِنس

به نظرم والتر خفنه

یعنی ما خفنیم؟

آره

چی می‌خوای؟

می‌خوای امروز یه جگوار کلاسیک بفرستم در خونه‌ت؟

اینکارو می‌کنم

حتماً...ببین

...به نظرم ختم‌کلام اینه که

می‌تونم ارزش سهام خیلی بیشتری واسه سهامدارامون ایجاد کنم

امیدوارم واسه‌تون دردسری ایجاد نکرده باشیم

درکت می‌کنم دلیل این کارتم میدونم

لطف داشتید که به گروه نوپای ما علاقه نشون دادید

ولی فکر کنم کارمون باهم تمومه

بیخیال ، تمومه؟

تموم نشده ، این دیگه چه مسخره‌بازی‌ای بود؟

هی ، وایسا

صبر کن ، صبر کن

متوجه حرفم شدی؟ - چی؟ -

اجازه نمیدم شما وحشی‌‌ها شرکتم رو از بیخ نابود کنید

هیچ‌وقت

جانم؟

شما‌ها یه مشت دایناسور خودخواهید که تا دیروز از میمون‌‌های اطرافتون خبر نداشتید

خب ، گور بابات ، بچه‌ننه

.هی ، بیخیال ، گند نزن به همه‌چی

پیشینه من واسه تأسیس یکی از هیجان‌انگیزترین رسانه‌‌های نوپای دنیا درخشانه

و شما به چی می‌بالید؟ به ریدمانتون واسه پخش چرت و پرت؟

مرسی که اومدی خوشحال شدم دیدمت

ببخشید انجامش ممکن نیست

.نه ، ممکنه

نه ، نیست

مراقب خودت باش رفیق

لعنتی ، چه کوفتی بود دیگه فرانک؟

...من

چطور می‌تونیم شرایط رو دوباره فراهم کنیم؟

هنوز می‌خوای دنبالش رو بگیری؟

آره ، معلومه که می‌خوام دنبالش رو بگیرم

ترفیع می‌خوام

بدون این کل نقشه خراب میشه این برگ برنده‌مونه

لازمه که یه چیزی زیرمیزی بهشون بدیم؟

می‌خوای یه بند دیگه به پیشنهادمون اضافه کنی؟

می‌خوای به پدرت زنگ بزنی؟

می‌خوام به پدرم زنگ بزنم؟

نه ، نمی‌خوام به پدرم زنگ بزنم

خودت می‌خوای به بابات زنگ بزنی؟

نه - نه؟ -

تو می‌خوای به پدرت زنگ بزنی؟

کسی می‌خواد به باباش زنگ بزنه؟

خیلی‌خب ، کسی نمی‌خواد با پدر وامونده‌ش حرف بزنه

این کارو شروع کردیم پس بیاید این شرکت لعنتی رو بخریم

مبلغ رو تا 120 افزایش میدم ، خیلی‌خب؟

باشه

اوضاع چطوره؟

دارم کاراش رو انجام میدم بابا

معامله رو انجام دادی؟

آره ، مشکلی نیست

کاملاً تموم‌شده نیست

می‌خوام 120تا رو پیشنهاد بدم

پس ، مشکلی نیست

راستی ، هنوز قضیه ترفیع سر جاشه؟

اوهوم

عالیه ، چون مشخصاً من بهتر از فرانک و راوا بهتر عمل کردم

و یه‌سری شایعاتم داره پخش میشه

توسط کی؟

دهن به دهن می‌چرخه

نمیدونم

هی ، تولدت مبارک پیرمرد تنها

ببین این کلی هیجان داره واست خیلی خوب میشه بابا

باشه ، هیجان‌زده شدم

وِیستار رویکو یه خانواده‌ست

خانواده‌ای به گستره چهار قاره و 50 کشور و در سه بخشِ

سرگرمی ، اخبار و مناطق تفریحی تقسیم میشه

که در کنار هم سعی دارند که شبکه‌ای رو فراهم کنن که ثبات رو به دنیا بیارن

یا باعث جلو راندنش به سمت ماجراجویی بعدی بشه

اگه با وِیستار رویکو همراه باشید

به یکی از پویاترین شرکت‌‌های اخبار و سرگرمی دنیا پیوستید

حسش کن

خیلی‌خب ، چه حسی دارید؟

عالی - عالی -

محشر

هی ، توی باغی؟

خیلی‌خب ، بریم بیرون و به این بچه‌‌ها بهترین روز عمرشون رو هدیه بدیم ، ‌‌ها؟

حسش کن

حسش کن - حسش کن -

سلام

سلام دادریک

سلام

صبح‌بخیر

دادریک‌ـه

هی ، منم دادریک

هی ، تولدت مبارک

دمم رو نکش

دادریک رو اذیت نکن

هی

بسه

وایسا ، خیلی‌خب ، بیا پایین لطفاً

میشه بس کنی؟

میای پایین یا چی لامصب؟

اوق

داره از چشماش بالا میاره

واحد نظافت

خیلی‌خب ، از اینطرف ، از اینطرف ، یالا

گِرِگ؟

سلام مامان

چطو...حالت خوبه؟ چطوری؟

مامان ، ببخشید ولی یه جورایی گند زدم

خب ، من که نه ، این بچه‌

گِرِگ

این بچه توی ماشینم مواد کشید

یه بچه

یه مسافر بود که امروز صبح سوارش کردم سر راه ، یکم پیش یعنی

...چون بارون میومد و نمی‌خواستم

نمی‌خواستم که مورد آزار جنسی قرار داده بشه

گِرِگ

...قبل از اینکه بتونم چیزی بگم

چی بلغور می‌کنی؟

خیلی لاتی‌طور یه چیز درآورد

تا حالا ماریجوانا دیدی؟ شبیه اون

و الان ماشین بوی علف گندیده میده بعد به گمونم بوش رو گرفته بودم

...و بعدش

یهویی گفتن وسایلت رو جمع کن و گورت رو گم کن

گِرِگ

اصلاً به ذهنت خطور کرد که بهشون بگی کی هستی؟

نه ، پیش خودم گفتم

نمی‌خوام که یه لاشی باشم یا اینجوری ازش سوءاستفاده کنم

خیلی‌خب - نمیدونم -

کاری که باید بکنی اینه که

میری و یه بلیط هواپیما برای نیویورک می‌گیری

عموت...تولد عموی بزرگت ، لوگانه

و یه مهمونی خیلی بزرگ دارن

من به مارسیا زنگ میزنم و بهش میگم که داری میای

تولدشه؟

باید بری جشن تولد

یه کادوی خوب هم می‌گیری

و خوشتیپ میشی

با یه کت‌شلوار مردانه

کت؟

خبرشو میدم بهت

نظرشون عوض نمیشه مگه اینکه رقم خیلی عجیبی باشه

رقم عجیب چی میشه الان؟

"چی عجیبه؟ چه‌میدونم "بادیلیون

چون 120تام از سرشون زیاده ، مگه نه؟

120یه رقم عجیبه

ولی الان بحث سر پول نیست

آقای روی ، یکی اینجاست که می‌خواد شما رو ببینه

باشه ، کیه؟ - سلام ، کِندال روی؟ -

بله ، سلام

رومن منو فرستاده که یکم اسفند دود کنم

جانم؟

شگون داره

من یه کیمیاگر تاجرم

یه هدیه از سمت برادرتونه

سیستم حریق رو فعال می‌کنه؟

معمولاً نه

معمولاً؟

سلام سلام دیوثا

رومن - همونیه که فرستادم؟ -

داری اسفند دود می‌کنی؟

خب نگران زنگ حریق هستیم

آ‌ها راست میگی ، طلسم بد

خب می‌تونم از روغن‌ گیاهی استفاده کنم

به نظرم گورت رو گم کنی لطف کردی

حالت چطوره؟

خوب ، خوبم ، فقط می‌خوام کارام رو به بهترین شکل انجام بدم

هممم ، کار ماهرانه ، خوشم اومد

خدافظ

خوبه

خوبی تو رفیق؟

خوب؟ آره ، مشخصاً خوبم چرا اصلاً باید اینو بپرسی؟