Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!ريولو)! إستخدم موجة الفراغ بشكلٍ متتابع)

!(تجنّبها، (باريارد

!ريولو)! هجوم كف اليد) !باريارد)، إستخدم العاكس)

!(هذا جيّد، (ريولو

!(هيّا بنا، (كامونيغي

!الكرة البطيئة للغاية

!ليس بعد

!دعها تقترب أكثر

!حسنٌ

!(ساتوشي)! (غو)

!(المدير (ساكوراغي

.لديّ هدية لكما

هدية؟

!تذاكر لمعركة فئة الأسياد في بطولة البوكيمون العالمية

أتعني أنّها معركة (داندي-سان)؟

!بالضّبط

!مرحى

!"سأمسك بالعديد من بوكيمونات "غالار

!كامونيغي)، عليك أن تذهب معنا)

..."حسنٌ! غايتنا هي "غالار

!لننطلق

!سيّداتي و سادتي

أهلا بكم في أعظم معركة !للبوكيمون في العالم

بئسًا! لقد تأخّرنا، كلّ هذا بسبب !تناولك لطعامٍ إضافي

!أنت من طلب تحلية إضافية !أتذكر؟

!(أسرع، (ساتوشي

!حسنًا

!الجميع متحمّسٌ للغاية

...أكلتُ فوق اللّازم

.تذكّرت

تريد رؤية المباراة أيضًا، صحيح؟

.صحيح

.عدد المشتركين في البطولة عشر آلاف

و بإمكان ثمانية أشخاصٍ من بينهم فقط ذا التّصنيف العالي !بالمشاركة في فئة الأسياد

،و لإظهار احترامنا لهم !ندعوهم بالأسياد الثمانية

!معركة اليوم ستكون بين هؤلاء العظماء

!و الآن، حان وقت دخولهم

الخبير الذي شقّ طريقه نحو فئة الأسياد ...بعد اشتراكه في البطولة مباشرة

!المصنّف السّابع

،"قائد صالة التنين في إقليم "غالار !(المتنافس (كيبانا

!يبدو قويًا للغاية

هذا هو خصم (داندي-سان) إذن؟

و خصمه الآخر طبعًا

ولد و ترعرع في "غالار"، و لم يختبر ...و لا خسارة واحدة

!هذا المدرّب المطلق مستمرٌ بسلسلة انتصاراته المتتالية

!المصنّف الأوّل في بطولة البوكيمون العالمية

:"نجم إقليم "غالار !(المتنافس (داندي

!عليكما باستخدام بوكيمون واحد

...السّبب الذي دفعني للتسجيل في البطولة

!هو أن أضع حدًا لأسطورتك الغير مهزومة...

.هذا شرفٌ لي

،عليك الإستمتاع بهذا التوتّر، و هواء هذه الحلبة .و هتاف و صراخ الجمهور أيضًا

كلا، فلن تكون مباراة مبهرة و مثيرة للجمهور .إذا سارت على هذا المنوال

!عليهم رؤية مباراة تسجّل في ذاكرتهم

.هذا عظيم! سأستمتع بها لآخر رمق

!فليرسل كلا اللّاعبين بوكيموناتهم

!إنطلق

!إنطلق

(أرسل المتنافس (كيبانا !(بوكيمونه (دورالودون

قام المُتنافس (داندي) بإرسال .(أقوى بوكيموناته، (ليزاردون

!أرسل (ليزاردون) كما توقّعت تمامًا

!لم أرى هذا البوكيمون من قبل

!دورالودون)! بوكيمون السّبيكة) !من نوع الفولاذ و التنين

يبدو جسمه المصنوع من المعدن جميلا للغاية !كما لو أنّه قد تمّ صنعه و صقله بخبرة

!فلتبدأ المباراة

!و الآن، حان وقت البطل

!(إجلب العاصفة يا رفيقي، (دورالودون

!المخلب المعدني

!مستحيل

وصل المخلب المعدني لمراده، حيث عرض !خفةً تتحدّى مظهره الثّقيل

!ليزاردون)، أظهر لهم مخالبك أيضًا)

!مخلب التنين

!مخلب التنين؟

!لقد اكتسب مهارات مختلفة عن السّابق

!الدّفاع الحديدي

!أوقفه؟

!يا لهذا الدّفاع المحكم

!المخلب المعدني مرة أخرى

!الحفر

!(لقد أثّر هذا بـ (دورالودون

!تحطيم الطابوق

!دورالودون)، واجهه باستخدام حافة الصّخر)

!واجهه (دورالودون) باستخدام هجمة صخور فعّالة

!(دورالودون)

.قوّتك غير مخيّبة للآمال فعلا

!سأزيل هذه الإبتسامة عن محيّاك

!لننه الأمر، (دورالودون). المقاومة الشّاملة

،و ها هو أقوى هجومٍ يظهر أمامنا !المقاومة الشّاملة

المقاومة الشّاملة؟

ما نوع هذا الهجوم؟

المقاومة الشاملة هو هجومٌ يضحّي بقدرة مستخدمه !مقابل قوة تدميرية غاشمة

!ليزاردون)! قاذف اللّهب)

!احتدم هجوم كلا البوكيمونين

!و قد أصاب هجوم المقاومة الشاملة مراده

!و لكن... مازال (ليزاردون) واقفًا على ركبتيه

!(أشكرك! لأنّك أشعلت روح (ليزاردون

!إذن لِنجعل هذا العرض لائقًا

!(هيّا بنا، (دورالودون

!"كيودايماكس"

"التّضخّم"

!(و هذا قد ظهر أمامنا (كيودايماكس دورالودون

!هذا جيّد

.لم تنته هذه المباراة بعد !و لن أدعها تنتهي

!حان الوقت لأريك ما باستطاعة (ليزاردون) أن يفعله

!"كيودايماكس"

!(إنه (كيودايماكس ليزاردون

!مذهل

!كلاهما رائع

!هبّي أيتها الرياح! و تقدّمي للأمام، أيتها العاصفة الرملية

!هيّا بنا! هجوم الصّخر الضّخم

!هجوم البُرجُمة الضّخم

البُرجمة: تشكيل قبضة باليد من خلال ضم أصابع اليد إلى الرسغ

!لا تستسلم !إزئر أيها التنين

!هجوم المعدن الضّخم

!سأريك عرض البطل الحقيقي

!قاذف اللّهب الضّخم

!و الآن! لنستمتع بالذّروة

!دورالودون) غير قادر على المتابعة) !(و بهذا يفوز المتنافس (داندي

!يا لقوته

!أجل... قويٌ بالفعل

.(أحسنتَ عملا، (ليزاردون

.لقد أثبتنا أنّنا الأقوى مرة أخرى

!شكرًا على مساندتكم لي جميعكم

.خذ استراحة طويلة

...أمنيتي هي

"أن أساعد المدرّبين في إقليم "غالار... .بأن يُصبحوا أقوياء قدر المستطاع

.فأنا أتوقّع الكثير من صالة التنين أيضًا

،أظنّ أنّه عليّ بزيادة تدريباتي مع رفاقي في الصالة .و بعدها سأتحدّاك مرة أخرى

!سأكون الوحيد الذي يضع حدًا للأسطورة الغير مهزومة

!كلا، أنا من سيقوم بذلك

!سأهزم (داندي-سان) و أصبح أقوى مدرّب للبوكيمونات

!مهلا... حتى أنت يا (بيكاتشو)؟

...(ساتوشي-كن)

!طبعًا! سأنتظرك

.(أوه! إنّه الرّئيس (روز)، الشّخص الذي أشرف على (داندي !موجودٌ في المدرّجات

!يشاهد بابتسامة عريضة

...هذا هو المشرف على (داندي-سان) إذن

!بوكيمون

أيُعقل أنّ هذا تمثال (داندي-سان)؟

.تبدو هذه وضعيّته الأسمى، و لكني لستُ متأكدًا

كانت هكذا، صحيح؟

!كلا، كلا، بل هكذا

هكذا؟

،عليك أن تبدو بمظهرٍ بطولي أكثر !(مثل (داندي-سان

...بطلا مثل (داندي-كن) إذن

.لا تهتموا بشأني .كنت أتحدّث مع نفسي فحسب

...المعذرة