Nobody Knows (아무도 모른다)

No tengas miedo.

Estoy...

aquí para salvarte.

La dolorosa vida te pisoteó...

pero te pondré de pie con amor.

Lo siento, lo siento.

Eun Ho.

Tengo sueño.

Gracias...

por estar vivo.

Señora.

Tú... ¿despertaste?

¿Qué pasó con las macetas?

¿Están bien?

¿Por qué estás llorando?

¿Por qué estás aquí, mamá?

Eun Ho.

¡Eun Ho!

¡Gracias a Dios!

Eun Ho.

¿Me lastimé?

¿No lo recuerdas?

No.

Todo está bien. Está bien.

Iré por el doctor.

No, iré yo.

Podría decírselo todo.

Pero sé que no debería.

Yo lo haré. No te preocupes.

Las flores y las plantas están bien.

No mueren solo porque no se les riegue una vez.

¿Una vez?

Entonces ¿qué le pasa al calendario?

¿Qué día...

crees que es hoy?

Hablo del mes, no del día.

Ha pasado más de un mes.

La conversación que la detective Cha...

tuvo con Seo Sang Won no ha sido revelada todavía...

algunos dicen que la detective Cha descuidó sus deberes como oficial de policía...

y manejó el caso con su personal...

Sang Ho, Eun Ho abrió los ojos.

Esperen aquí.

Déjame ver.

¿Puedes mover los dedos de los pies?

Está bien. Pronto podrás ir a casa.

- Gracias. - La mayoría de los pacientes...

con pérdida de memoria a corto plazo mejoran al pasar el tiempo.

Así que no se preocupe demasiado.

Por favor, díganos si él se siente incómodo.

Claro. Gracias.

- Señor. - ¿Sí?

Es posible que no recupere la memoria nunca ¿verdad?

Bueno, esa no es mi especialidad...

así que otro médico vendrá a verte mañana.

- Bien. Duerme bien. - Ya veo.

Gracias.

- Señor. - ¿Sí?

Puede irse primero.

¿No hay tratamiento para la pérdida de memoria?

No me especializo en asuntos de la memoria.

Pero puedo decir con seguridad...

que nunca debe hacer preguntas que puedan agitar las emociones del paciente.

Bien.

¿Va a decirle al presidente Baek lo mismo que me acaba de decir?

¿Perdón?

Le ha reportado...

la condición de Eun Ho a él hasta ahora, ¿no?

- Porque es el patrocinador... - Seguro que tiene mucha curiosidad.

- Dígale todo sobre la condición de Eun Ho...

incluido el hecho de que perdió la memoria del último mes.

Además...

dígale que Eun Ho no podrá reconocerlo...

lo que es muy triste.

Ya que no tiene daño cerebral, debe ser una pérdida de memoria transitoria.

No hay un tratamiento específico para eso.

Podría recordar todo de una sola vez...

o recuperar la memoria pieza por pieza.

O su memoria podría no volver nunca.

Lo siento, pero tengo un invitado. De nada. Sí.

Hola.

Estaba por llamarle.

Supongo que el que estaba al teléfono es más importante que yo.

No, estaba hablando con uno de mis compañeros de secundaria.

La memoria del último mes ha desaparecido.

Entonces tampoco debe recordar a Ki Ho.

Aun así, Ki Ho lo recordará.

Presidente Yoon, ¿qué pasa a esta hora?

¿Dónde está ahora?

Me gustaría verlo.

- ¿Debo traerle una nueva taza de té? - No se moleste.

No habría podido tragarlo si estuviera caliente.

Lo habría escupido...

o esperado hasta que se enfriara.

Había algo que quería preguntarle al chico.

Pero perdió la memoria.

Todavía no puedo sorberlo.

[La oficial Cha que presenció la muerte de Seo Sang Won es amiga de...]

[La oficial debe haberle perforado las manos con un taladro]

Este psicópata... ¡es tan irritante!

¡Alto!

- ¿Por qué me golpeas? - Cállate. Cállate.

¡Estamos en medio de una operación encubierta!

Aun así, ¿por qué me golpeas en la boca?

¿Entonces debí golpearte el cuello en lugar de la boca?

- ¿Qué dicen? - Olvídalo.

¿Que la Sra. Cha no lo salvó por rencor personal?

La mayoría dice que entienden a la Sra. Cha completamente.

- ¿Pero? - Pero algunos dicen...

que le perforó las manos a Seo Sang Won con un taladro...

y lo empujó del edificio. ¡Una completa tontería!

- Ya tiene demasiados "like". - Cielos.

Obviamente, no es la Sra. Cha la que agujereó las manos de Seo Sang Won.

La cantidad de sangrado y el tiempo de su llegada no concuerdan.

Eso digo.

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Eso es todo? ¿Nada más? - ¿Qué?

Solo la Sra. Cha lo sabría.

Oye, sale.

[¿Fue una venganza que la detective quería?]

- ¿Qué dijo el jefe? - ¿Por qué quieres saber?

No hay nada que puedas hacer.

Vayan a casa y descansen.

Una gran ola que se tragará a la Sra. Cha llegará pronto.

También podríamos tener problemas, especialmente Jae Hong...

porque estabas en la escena de la caída de Seo Sang Won.

- Vete a casa. - Sí.

Tú también.

- Sí, Sr. Han. - La agente Yoon te llamó ¿verdad?

- Sí. - Oye ¿qué pasa contigo?

¿Causaste un gran alboroto aquí e hiciste que te llame yo primero?

Lo siento.

- Eun Ho despertó... - Aun así, no puedes...

¿Eun Ho abrió los ojos?

Sí, pero hay un problema con su memoria.

Él no recuerda...

el último mes, incluido en incidente.

Yo...

veré al jefe mañana en el trabajo.

Surgió algo más importante que una explicación.

Estaba aquí.

Acabo de escuchar lo de Eun Ho.

Me gustaría correr a él y verlo...

pero ahora mismo no me recuerda.

- Debería ser paciente ¿no? - Solo por un tiempo.

No tomará mucho.

Debería.

¿Quiere...

que él recupere su memoria?

¿Usted no?

¿Saber la verdad es tan importante?

No cambiará nada.

¿Vale la pena el enorme dolor?

Sí, para mí sí.

No, no...

hablo desde la perspectiva de él.

Su cerebro está...

protegiendo a su mente...

del dolor y el peligro. ¿No está orgullosa de él?

¿Quiere decir que el regreso de su memoria...

- lo pondrá en peligro? - Vamos.

Vuelve a equivocarse conmigo.

Mientras más recuerde él...

más grande y claro será el recuerdo que él quería olvidar.

Y durará para siempre.

¿No será como vivir una pesadilla interminable?

Parece que hayas perdido tu país.

¿Has visto uno antes?

Lo siento, pero por favor no me molestes.

- Por favor, solo... - Tengo que pedirte un favor.

- Dilo. - Cuando Seo Sang Won cayó...

¿informaste de todo lo que viste sin ajustes?

La Sra. Cha parecía un poco extraña ese día.

Pero no lo escribiste en el informe.

- ¿Y? - Durante la inspección...

diles solo lo que reportaste.

- ¿No te sientes enojada? - ¿Por qué?

¿Porque escondió el hecho de que la víctima era su amiga?

¿Y qué si no lo hizo?

¿Crees que hubiera podido dirigir la investigación?

¡Debí escuchar esto de ella!

¿Por qué debo escucharlo de ti?

Porque ella no podrá pedirte un favor.

No puedo perderla.

El caso de Eun Ho finalmente está siendo esbozado, y el caso de los estigmas...

¿De qué hablas? ¿Y el caso de los estigmas?

¿Por qué te uniste al equipo de repente?

¿Conoces su debilidad o algo así?

¿Realmente crees que ella tomaría una decisión por eso?

¿Quién sabe? Ella ni siquiera se encogió cuando vio la foto...

del cuerpo de su amiga frente a nosotros.

La conversación que ella tuvo en la azotea con Seo Sang Won.

Me enteré de ella accidentalmente.

Las cosas que ella no podía escribir en el reporte.

Seo Sang Won podría...

tener un cómplice.

Te lo ruego. Por favor, solo diles lo que reportaste.

Si te niegas...

les diré que también sabía de ello durante la inspección.

¿Me estás amenazando?