Saint Seiya The Lost Canvas - The Myth of Hades

Ku ingin tau apakah takdir-ku

Menangkan semua pertarungan

Belum pernah ku rasakan

Kebenaran akan terungkap

Tanpa harus ada korban

Tak perlu hidup begini

Cinta kan penuhi dunia

dan berjaya selamanya!

Saint Seiya, kami memanggil-mu

Saint Seiya, bantu kami melewati

Kabut kebingungan

Gugusan ketakutan

Pusaran keraguan

Bawa kami ke dunia Athena

Kenangan lama kehilangan warna

Saat kulihat lukisan usang itu

Teman masa kecil-ku disana,

dengan senyuman yang sama.

Impian kami tenggelam

dalam selembar canvas

Warna yang tak pudar.

Saling berpegangan,

kita lalui hangat masa lalu...

Mengapa ada cinta & benci

Dalam kehidupan kita?

Bahagia & derita saling terjalin,

selamanya arungi masa muda.

dalam ikatan bunga~

nakushita iro wa tooi hi no kioku

furui e no gu no hako sotto akereba

osanai tomo ga itsumo ita yo ne

kawaru koto nai ano egao

futari de yume wo egaita

kokoro no CANVAS

mada iro asenai

kimi no te to boku no

te wo kasaneta hino nukumori

hito wa naze itoshisa to nikushimi wo

awase motte itsumo ikiru no darou

yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida

seishun no towa no kizuna

hana no kusari yo

Dengan sangat tajam!

Lingkaran darah?

Pegasus Saint!

Menarik.

Kita lihat bagaimana kekuatan-mu!

3 Dewa sudah dikalahkan,

yang tersisa hanya... Oneiros.

Berkumpulah, saudara-ku!

A-apa itu?

Mereka hidup lagi?

Sudah kukatakan.

Dimensi kita berbeda.

Bergabung?

Episode 22 Jalan Kebenaran

Oneiros...

Kau menyerap Kekuatan para Saudara-mu?

Yang kalian lawan tadi hanyalah Tubuh Kosong.

Aku memanggil Jiwa mereka untuk Menyatukan Tenaga.

Kalian hanya bergabung saja.

Akan kukalahkan kalian semua!

PEGASUS METEOR FIST!

Inikah Pukulan-mu?

Menyedihkan.

Aku belum...

selesai...

Mundur, Pegasus Saint.

Akulah Lawan-mu!

Siapapun tak masalah.

Aku disini!

Dasar bodoh...

Serangan Fisik-mu ini tidaklah akan berguna.

Ada 4 Jiwa dalam tubuh ini,

semua-nya saling melindungi.

1 dari 4, dan 4 dari 1.

Manusia tak akan bisa melawan.

Dia Memulihkan Diri...

Saatnya Bermain sudah selesai.

Kami disuruh Hypnos untuk Menangkap-mu,

namun itu tidak berlaku lagi,

akan ku-hancurkan Tubuh & Jiwa-mu.

Dengan jurus: GUARDIAN'S ORACLE.

Aku tau Jurus itu.

Dikatakan bahwa,

dapat Menghancurkan 1 Bangsa hanya dengan 1 Serangan.

Jika ia gunakan disini...

Lalu apa gunanya kau tau soal itu?

Bisa apa kalian?

GUARDIAN'S ORACLE!

Saint yang bodoh.

Dimanakah sisa-sisa kalian?

Apa?

Mereka lolos dari GUARDIAN'S ORACLE?

Tongkat Athena?

Mustahil!

Sasha... Kenapa?

Nona Athena datang kesini untuk Membebaskan Jiwa-nya Sisyphos.

Sisyphos adalah Tanggung-jawabku.

Memalukan,

aku ditolong oleh Nona Athena.

Tidak, El Cid.

Kerjamu sangat baik.

Ini semua berkat Celah yang telah kau Ciptakan.

El Cid... dan Tenma.

Pertarungan kalian-lah...

yang Membawa-ku kesini.

Terima kasih.

Sasha...

Jadi begitu.

Tebasan itu...

membuat Celah untuk dapat dimasuki Athena?

Kebetulan sekali.

Namun jika Athena ada di tempat ini,

akan jadi Sangat Mudah.

Sekalian saja aku hancurkan Athena & kalian.

Dia bersiap untuk Menyerang lagi?

Kalau begitu, hanya ini yang dapat aku lakukan...

Melindungi Athena, apapun yang terjadi!

Kau tetap akan mati.

Sebesar apapun Cosmo-mu,

percuma saja.

Lenyaplah.

Ada seseorang yang sering bilang begini...

..."Cinta Athena adalah Harapan kita".

Dungu.

Sebanyak apapun, akan sia-sia.

Apa kau belum paham?

Lihat di belakang-mu.

Apa?

JUMPING STONE!

Dia berniat gunakan Celah, untuk memaksa aku Keluar?

Bertarung di tempat ini akan bahayakan Nona Athena.

Maka dari itu, aku akan Memaksa-mu Keluar!

Aku juga akan menolong Sasha!

Pergi dari sini!

PEGASUS COMET FIST!

Kita kembali ke Kenyataan.

Disana, Langit-nya Runtuh...

Tuan El Cid-kah?

Bagaimana dengan Monster itu?

Ada Saint lain-nya disana.

Siapa?

Ayo pergi!

Lacaille! Rusk!

Ayo kita bergerak!

Ya.

Rusk, ada apa?

Tidak... ada apa-apa.

Kau Ketakutan, Rusk?

Ya.

Bukankah Tsubaki, juga?

Monster itu...

Meskipun hanya seorang diri.

Tapi aku punya kalian dan juga Tuan El Cid!

Dengan Teman-teman dipihak-ku, aku tak akan merasa Ketakutan.