Three Days and a Life (Trois jours et une vie)

TIGA HARI DAN SATU KEHIDUPAN

Berdasarkan novel OLEH PIERRE LEMAITRE.

Belgium Ardennes 25 Disember 1999.

Terima kasih semua kerana berada di sini.

Sekarang dalam siasatan, tiada apa yang menunjukkan penculikan.

Kami akan memeriksa hutan dari Utara.

Esok, jika perlu,

Perkhidmatan Perlindungan Awam akan menyertai kami

dengan skuad polis wilayah itu.

Jom pastikan anak tak sesat.

Jika ia berlaku,

jika dia cedera, hipotermia adalah risiko.

Berwaspada semasa anda bergerak ke hadapan.

Adalah penting setiap meter persegi yang kami tutupi

dihapuskan secara kekal daripada carian.

Jika kamu jumpa dia,

jika dia tidak sedarkan diri atau cedera,

di atas semua, jangan sentuh dia,

segera hubungi orang utama anda.

Biar saya ingatkan, kanak-kanak tidak dibenarkan memburu ini.

TIGA HARI TERAWAL

22 DISEMBER 1999

Hai ibu!

Hai budak besar!

Sudah bangun?

Anda boleh tidur, sekarang cuti.

saya tak penat.

awak buat apa hari ni?

saya tak tahu.

Anda boleh, saya tidak tahu...

Ayuh! Dia sentiasa tergesa-gesa.

Dia harus membayar kakitangannya.

Tak dapat kerja lain ke?

Anda tahu, pekerjaan tidak begitu mudah dicari.

Saya patut pergi.

Jumpa anda malam ini. - Ya.

By the way,

wang makan tengah hari anda.

Selamat hari raya! - Hentikan!

Hai!

Apa itu? - Langsir untuk Puan Antonetti.

Di sana anda!

Saya tidak akan menyentuhnya, dia benar-benar kotor.

Saya tahu apa yang awak mahukan!

Ayuh, pergi dapatkannya!

Budak lelaki bau anjing ini! Dia pergi berhari-hari entah ke mana.

Dia mesti ada teman wanita.

Yang pasti!

Tunggu!

Emily ada hantaran, boleh tolong hantarkan Remy?

Ayah terlupa makan tengaharinya.

Adakah anda melihat skuter Theo?

Bukankah ia satu keindahan?

Meh...

Pembiakan melakukan lebih banyak lagi

daripada memastikan

kesinambungan

daripada spesies tersebut.

Ia mencipta...

yang...

lencongan...

kedua-dua jantina.

TUBUH MANUSIA

Antoine, apa ini?

Nanti saya terangkan.

Nah...

Jumpa anda! - Awak buat apa nanti?

Saya akan pergi membeli-belah runcit dengan ibu saya.

Selamat tinggal!

Hai Puan. Antonetti!

Hello sayang.

Anda tahu, suatu hari nanti, lelaki akan berjalan di Marikh.

tak boleh.

Awak selalu bergurau.

Selamat tinggal Puan Guenot.

Jaga diri. - Selamat tinggal, doktor.

Hello anak-anak!

Sudah?

Itu adalah pantas.

Tinggal di sini.

Ia sudah lama tetapi ia cukup bagus.

terima kasih.

Ia untuk pokok Krismas. Ia tidak banyak...

Tapi jangan buka dulu ya?

saya janji.

Teruskan.

Siapa seterusnya?

Ayuh! Pergi dapatkannya!

Menjual kilang adalah omong kosong!

Anda fikir saya melakukannya untuk suka-suka?

Saya tidak berkata begitu, Encik Weiser!

Kami kehilangan wang setiap bulan, bank tidak akan meminjamkan kami lagi.

Jika kita menunggu muflis, tiada siapa yang akan membelinya.

Mereka mahu kami percaya bahawa untuk menjual jentera kami!

Dan buat mainan di China! Itulah yang akan berlaku!

Mereka boleh membeli mesin itu.

Anda bersetuju kerana anda membantu Datuk Bandar?

Pergi dari sini! - Tinggalkan budak itu!

Fikirkan urusan anda sendiri! Jangan kacau saya!

Awak tak kisah! Anda menjual dan berjalan!

Awak bernasib baik ayah awak sudah mati.

Jangan cakap macam tu, dia akan tenang.

Mahu pergi ke St. Eustache nanti?

ya.

Jangan lupa, itu rahsia.

Jangan beritahu kakak atau orang lain.

Ulysses, dapatkan bola!

Ya saya cium dia dengan lidah saya!

Tidak boleh! - Saya bersumpah!

Lidah awak? - Semua jalan masuk!

Hai Theo! - Kami berlatih nanti, awak datang?

saya sibuk. Saya ada rancangan.

jumpa awak.

Saya akan berjumpa dengannya nanti.

Anjing yang bagus.

Tinggal di sini, saya akan kembali.

Hello, Antoine.

Hai Valentine.

Perang!

Sembilan.

Tiga.

Ratu.

Ace.

Bilakah anda akan menunjukkan kabin kepada Emily?

Esok pagi.

Boleh saya datang?

Saya lebih suka bersendirian dengannya.

kenapa?

Ayuh, mari kita pergi.

Ulysses!

Ayuh, Ulysses!

Pergi dapatkannya!

Ayuh, Ulysses, pergi dapatkannya.

Dan saya melompat semula ke bawah.

Remy! - Ibu!

Jom sayang!

Hello Tuan.

Saya tidak dapat mendengar anda, saya tidak mempunyai perkhidmatan.

Hai Antoine.

Hello Antoine!

Berhenti!

Berhenti!

Dia melompat entah dari mana!

Saya minta maaf, Michel.

Ulysses...

Kesian. Dia masih bernafas.

Frederic.

Antoine?

Adakah anda di atas atau di bawah?

Anda tidak menyediakan meja?

Saya tidak boleh melakukan semuanya.

Adakah anda mendengar saya?

Adakah anda OK?

apa salahnya

Awak semua pucat.

Adakah anda sakit?

Tidak, saya sihat.

tiada apa yang salah.

Awak sejuk.

Tidak, saya tidak.

Biar saya bawakan awak sesuatu.

23 DISEMBER 1999

selamat pagi.

Inilah aspirin anda.

Bolehkah anda mengambil ayam itu, sila?

saya lambat...

Selimutkan diri.

Dan beritahu dia saya akan ke sana!

Ada apa? - Tolong ayam.

Jadi?

Santa Claus akan datang tidak lama lagi?

Saya berumur 12 tahun.

Apa yang anda minta?

Kepada Nintendo 64.

Tetapi ia terlalu mahal untuk ibu saya.

Masa adalah sukar untuk semua orang.

Di sini...

terima kasih.

Antoine?

Antoine!

awak buat apa?

Kenapa awak pecahkan kabin?

Kenapa ayah awak buat macam tu?

Apa yang dia buat?

pergi pergi! Tinggalkan saya!

Remy?

Remy...

Adakah anda menemuinya? - Tidak, tiada siapa yang melihatnya.

Dia tahu dia tidak boleh keluar seorang diri.

Mana boleh budak tu?

Saya harap tiada siapa yang mengambilnya.

Puan Guenot!

Jadi?

Tiada apa-apa. - Adakah anda melihat Antoine?

Aku baru nampak dia balik rumah.

Antoine!

Saya akan terus mencari.

Antoine?

Adakah anda melihat Remy? Adakah dia bersama kamu?

Mana mungkin dia berada?