Freeway Killer

شكرا

( مرحبا ( روث

( سيد ( بونين

... انا

... انا كتبت رسالة للحاكم

تماما مثلما طلبت

قلت بها كل شيئ كنت تود قوله

... حتى اني وضعت بها ايات الكتاب المقدس

التي اقترحها محاميك

تلك التي تتحدث عن الرحمة ؟

لا اتذكر الكلمات تماما

لكني احضرت لك الرسالة لكي تراها

لإني اعتقد انها جيدة

اعتقد انه سوف يكون لها تأثير كبير جدا

هم سوف يحضروها لي فيما بعد

لقد قمت بكل شيئ استيطع فعله

... اذا

سيد ( بونين ) ؟

كيف هي الامور في المكتبة ؟

... لقد قمت بكل شيئ

( طلبت مني فعله سيد ( بونين

... والان اعتقد اني

... انا اؤمن انك تدين لي بشيئ ما

انا ادين لك بشيئ ما ؟

انا اشعر....بأنك تدين لي

انا ابدا لم اطلب منك ان تفعلي شيئا

اعرف

انا عرفت فقط ان لديك اسئلة

... امور شعرتِ اني

استطيع ان اريح رأسك بخصوصها

... وكل ماقلته كان انه سيكون من المستحيل

بالنسبة لي ان اجيب على اسئلتك او اسئلة اي احد اخر

لو كنت في الحقيقة ميتاً

هل كنت مخطئاً بخصوص ذلك ؟

لا لا لم تكن

احضرت لك بعض الصور التي لا اعتقد انك رأيتها

لمن ؟

ابني

هاتان قديمتان

اقصد هو كان صغيراً جدا هنا

لكن هذه

... هذه من المفترض انه كان يبدو حينها

( ارجوك انظر الى الصور سيد ( بونين

انت تعرفين انه ليس لدي سوى ثلاثة اسبيع اكي اكون حيا ، هاه ؟

ارجوك سيد ( بونين ) ارجوك

احتاج ان اعرف

اعرف انه ليس لديك اية اخبار جيدة لي

انا فقط احتاج ان اعرف

انه التفكير

... انا فقط

انه لا يجعلني ان انام

ذلك كل مافي الامر

انا متعبة

القي نظرة اخرى

هل تعرف هذا الصبي ؟

وجوه

وجوه كثيرة جدا

... جميعها فقط اصبحت جدا

مختلطة

ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail. com

ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail. com

ان ذلك يؤدي الى نتائج عكسية

الا تعتقد ذلك ؟

نعم ، اظن ذلك

اسمع لماذا لا نصبح شريكين ؟

تعرف ، شخص ما يتوقف لي

وانا اخذك معي وانت تفعل ذات الشيئ

حسنا

جيد

اوه ، هيه شكر لتوقفك

نعم شكرا

اتريدان ان اوصلكما ؟

بالتأكيد

كيف حالكما ؟

افضل يا رجل شكر لنقلك لنا

اوه على الرحب والسعة

انتما كنتما متوقفين لبعض الوقت ؟

نعم ، لبعض الوقت

واو

لابد انه امر صعب ان تنتظر احد ليقلك ، اليس كذلك ؟

اقصد ، الا يعطيكما ذلك نوعا ما من

... قليل من لا اعرف

مثل... شعور بالضعف او ماشابه ؟

نعم

نعم

اذا اتود الاحتفال ؟

نعم يا رجل

نعم عليك اللعنة

انظرا لهذا

الذئب الصربي

هم يقولون انه اكثر الوحوش انعزالا على كوكب الارض

لايمكن ان يكون منعزلاً جدا

والا سوف لن يكون هناك ذئاباً صربية اخرى

الموجودة الان هناك ؟

اصبت في ذلك

كل مااعرفه يا رجل انك قد ارحت مؤخراتنا

انا كنت على وشك ان اصل شخصيا

الى ان اركب مع اي شخص

حسنا ، عليك ان تكون حذرا هذه الايام

لا اللعنة

هم الى الان لم يقبضوا على ذلك الرجل

لم يقبضوا على ذلك الرجل ؟

ذلك الشخص الذي يقتل الرجال

ويتركهم على قارعة الطريق

اوه ، نعم ، نعم ، نعم

سمعت بذلك

اين قرأت ذلك في الصحف ؟

لا انا لا اقرأ الصحف كثيراً

كان ذلك على التلفزيون

لا اللعنة ؟ اية قناة ؟

لا اعرف

انا لا اتذكر يا رجل

ماذا تقصد انك لاتتذكر ؟

ما الفائدة منك عليك اللعنة ؟

اوه

ساعدني

ساعدني

هل سوف تساعدني ام تراقب يا ( فيرن ) ؟

ققط سوف اراقب الان

يا الهي

لا تتحرك

هل رأيت ذلك ؟

هو كان سينتصر علي في النهاية

لا

( لا لقد نلت من يا ( بيل

انا سوف القي به اذا كان ذو شعر كثيف

اوه يا رجل

انه ثقيل بالنسبة لرجل هزيل مثله

انظر لتلك الاحذية

انها ضخمة

جميلة

جميلة جدا في الحقيقة

لن امانع في الاحتفاظ بهذه

لن تمانع في الاحتفاظ بماذا ؟

لن افعل مع ذلك

اعرف القوانين

نعم اعرف انك لن تفعل

هيه هل تريد شريحة برغر او ماشابه ؟

( اه ( بيل انا متعب جدا

انا كنت فقط اتجول مع هذا الشاب طوال اليوم

... انا نوعا ما فقط اريد ان اذهب الى فقط اريد العودة للمنزل

هيا

لنذهب لنأخذ برغر

فقط شاهد

انا سوف ابتعد عن تلك السفارة لمدة ستة اسابيع

( فقط اثناء مراسم تنصيب ( ريجان

سوف تشاهد

لماذا تتحدث عن السياسة ، هاه ؟

ما رايك في الامور البسيطة ؟

مثل رغبتك في اخذ احذية ذلك الشاب

ماذا... هل جننت ؟

اسمع انها كنت فكرتك ان نأخذ برغر

انا لن اتجادل بخصوص امور سخيفة

انا من قبل اخبرتك انني لن اخذ الاحذية

انا اعرف القوانين اللعينة

اذا لما ذكرت ذلك ؟

انا فقط ظننت ان الاحذية كانت جميلة

هذا كل مافي الامر

حسنا ؟

حسنا

هيه ماذا كان اسم ذلك الشاب مرة اخرى ؟

ستيفن) ؟)

ستيفن ) صحيح )

حسنا

( شكرا ( ستيفي بو

اينما تكون

كايل ) هل يمكن ان اتحدث اليك ؟ )

انت اخذت الطريق السياحي ؟

لقد استغرقت اكثر من ساعة

ذلك كان بسبب الازدحام المروري

المرور ؟

لا تقدر ان تأتي بعذر اكثر اقناعاً من هذا ؟

انت تتأخر دائما كما لو كنت تتدرب على ذلك

اخرج من هنا

سوف تتأخر ساعة واحدة الليلة

لكي تدفع لي قيمة الساعة التي سرقتها مني

المرة القادمة فكر في قصة افضل من هذه ، حسنا ؟

حسنا

شكرا

انت تعرف اننا تأخرنا الان ؟

سوف لن نقدر ابدا على ان نقوم بذلك

انا اسف

انت اسف ؟

نعم انا كنت اريد ان ارى ذلك الفيلم اللعين

هل اخبرت مديرك ان لديك موعداً غرامياً ؟

اوه يا الهي يالك من جبان

رائع

شكرا

لنذهب

هناك عرض عند منتصف الليل

ربما لانستطيع ان نلحق بذلك

الى اين تعتقد انك ذاهب ؟

انا سوف اعود للمنزل مشياً

اوه هل تعتقد اني سوف احاول

ان اقنعك ان لاتفعل ذلك ؟

نعم. شاهد هذا

هل تريد ان اوصلك ؟

حسنا ، اذا لم تكن تريد ان اوصلك

انت لاتريد ان اوصلك

فقط كل مافي الامر اني اردت ان اساعد كصديق