The Front Line (Gojijeon / Go-ji-jeon / 고지전) (고지전)

Adios ترجمة

اهداء لكل الاصدقاء

يناير 1953 سيول

!نريد اعادة التوحد !لا الموازي 38

!نريد اعادة التوحد

"بانمونجوم"

هاهي ذي قائمة الأسرى .التي نحن بصدد مراجعتها

، خط ترسيم الحدود العسكرية .لابد أن يرسم على شاكلة هذا الخط

،سنتيمتر واحد فوق يساوي0.5 كم

"الجنوب تولى السيطرة على التلة "كي .قبل ثلاثة أيام

.نحن نسيطر الآن على ذاك التل

.الخط خاطئ

إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه

لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟

أيها الجنيرال

(يوم أمس ، أحتل التل (كي .من قِبل الشمال

.ها نحن نعود مجددا

تم فصلك بناء على الهدنة ، أليس كذلك؟

سوف يطول الى .سنة ونصف

.أعلم ذلك

سوف يتم نقلك .إلى وحدة التحقيق

ماذا؟

.مستحيل

.إنهم يفتقرون للعملة هناك

لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين .والخونة في الجنوب

هناك الكثير منهم .اتهم زورا

.كانغ) ، إحترس لما تتفوه به)

.لقد أطعموا جنود كوريا الشمالية

لأنهم هُددوا .بالبنادق

و أنت تدعوهم بالشيوعيين؟

.لا يسعنا منع ذلك

.انهم يمثلون اضرارا جانبية

طهروا البيادق الموالية لليابانيين .أولا

!أغلق فمك

!اللعنة

.هذا الهراء خطير

.أنت ضابط بمركز قيادة الجيش

بماذا كنت تفكر؟

أأنا ذاهب إلى السجن؟

لماذا لا تستطيع الإمساك بلسانك؟

انهيار الانضباط .امر لا يمكن التسامح معه في مركز قيادة الجيش

.لن تذهب إلى السجن

.انتقل إلى الجبهة الشرقية

الجبهة الشرقية؟

.تحقق من هذا

". أمي العزيزة "

أنا لا أرى أن الهدنة" ".قريبة الحدوث

نحن نخسر رفاقنا" ".يوميا في المعارك

لقد كتب هذا .من قبل جندي كوري شمالي

.صحيح

وقد تم تسليمها .لهذه السيدة قبل اسبوع

عن طريق خدمتنا للبريد المميز

كيف لهذا أن يكون ممكنا؟

هناك جاسوس

تم إرسالها عن طريق سرية التمساح

ألم يفقدوا التل في ذلك اليوم ؟

.صحيح

أود أن أسحب هؤلاء الأوغاد .وأشدد عليهم الخناق

ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات

لقد قُتل قائد السرية .مؤخرا

.لقد أفيد أنه ينتمي لجيش التحرير الكوري

لكن أتعرف شيئا؟

ما قتله هو بندقية .نستخدمها نحن الضباط

ألا يبدو هذا...؟

.قائد جديد سيغادر قريبا .إذهب معه

.شكرا

لن تكون شاكرا .بمجرد الوصول الى هناك

.انتظر

أتعرف كيم سو هيوك)؟)

.لقد كان في فصيلتك

نعم ، لقد كنا اصدقاء .منذ الكلية

.لقد فٌقد في العمليات

.لا

.إنه في سرية التمساح

أهو َحي؟

27يونيو 1950 "ويجيونغبو"

!(سو هيوك) - إيون بيو)؟) -

!(سو هيوك)

سو هيوك) ، هل أنت بخير؟) .انظر إلي

.لا تدعني أموت

.إنهض إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة

.هيا ، إنهض

!إجلسا

سيدي؟

إنهضوا

!إنهضوا

!إنهضوا

.إستديروا

!الآن

!تحركوا

.انظروا ، أيها الحمقى

أتعلمون لماذا تخسرون؟

أتعلمون لماذا تستمرون في الهرب؟

.إسمحوا لي ان اقول لكم

هذا لأنكم لا تعلمون .لماذا تقاتلون

سوف تنتهي هذه الحرب .في غضون أسبوع

،وعندما يتم ذلك .سنحتاجكم

للعودة إلى الوطن ومساعدتنا في وقت لاحق .لإعادة بناء الأمة

.سنقوم بعلاج الجرحى

يمكنكم الإنصراف

أراكم مجددا .عندما نتوحد

إيون بيو)؟) - !(سو هيوك) -

!أتركني - !لا -

!إرحل فحسب

إيون بيو)؟)

!(سو هيوك)

.أنت ،أيها المتطوع - !(المجند (سونج سيك -

.هذا جيد .أبقه صادحا

!سيدي !نعم ، سيدي

أتعلم أين نحن ذاهبون؟

.نعم ، سيدي

.إلى الجبهة الشرقية ، سيدي الشعبة 10...

السرية الاولى من الكتيبة الاولى .أيها المعتوه

كم عمرك؟

17سيدي

17...

17اذا انت راشد

كانغ أون بيو) ، أليس كذلك؟)

.نعم ، سيدي

لماذا تم نقلك الى الجبهة الشرقية؟

،رجل طموح ألست كذلك؟

.هذه الحرب سوف تنتهي في القريب العاجل

وأولئك الذين قاتلوا .على خط الجبهة سوف يحكمون

خط الجبهة .حيث يجب أن يكون الجنود

صحيح، أيها المجند؟

نعم ، سيدي! أنا مستعد للموت !من أجل بلدنا

على الجبهة الشرقية "مخيم كايمان"

لا تحيات؟

!أنت .إقترب

لماذا؟ - لماذا؟ -

...ما - من سرق سجائري ؟ -

!أنت أيها السافل

!ماذا هذا بحق الجحيم - !عدو -

!مهلا

!هناك أسير طليق

!أحضره

!نعم ، سيدي

.أبعد هذا ، أيها السافل

.أنا لست أسيرا

لماذا ترتدي زي العدو ؟

.لأنني أشعر بالبرد

أتمازحني ؟

أوتدعو نفسك جنديا؟

.إخلعه

!إخلعه الآن

.توقف عن الصراخ .أنت تؤذي مسمعي

ماذا تفعل؟

.أنا ألبسه من تحت

.لا استطيع أن أصدق ذلك

من أنت؟

من أنا؟

ما هذا؟

.يالها من سرية سخيفة

.آسف لأني تأخرت

ما شأن لهجتك؟

.أوه ، أنا من الشمال

غادرت المنزل .قبل 20 عاما

.لذلك أنا لست شيوعيا على الإطلاق

أأنت قائد السرية ؟

لا ، يا سيدي. .(القائد (يانغ هيو سام

قائد السرية .سيكون هنا قريبا

ماذا تفعلين هنا؟

.مرحبا

من هؤلاء الاطفال؟ .هذا ليس ملعبا

.أرسلهم بعيدا

.إنهم يتامى الحرب

.و نحن نعتني بهم

.اللعنة ، انها فوضى هنا

.دعينا نذهب

.يا لها من حياة

أأنت من فصيلة التمساح؟

كم عمرك؟

صرح برتبتك .والإسم

ألكالويد"؟"

من أين لك هذا؟

ما أنت؟

.(شين ايل-يونغ)

نقيب؟

أنت قائد السرية؟

.إحترم رئيسك

أيها الملازم أول .(كانغ أون بيو)

."ايرو -كي"

."نسميها "تلة- ايروك

. 2.5كيلومتر في نصف قطر دائرة

،انها نقطة استراتيجية .تغطي هاتين النقطتين

لقد سيطر عليها العدو .منذ 7 ساعات

ولكننا إستعدناها .في هجومنا السادس

وقد اصيب العديد من الرجال و نال منهم التعب

وبالتالي فإن قائد الفرقة .وضعنا في حالة إستراحة

.حسنا فعل

.انصتوا

أنا مصمم على إنهاء .معركة الاستنزاف هذه

لن يكون الأمر سهلا كما .تعتقد

ماذا؟

.آسف سيدي

سنقوم بتنصيب المدافع الـمضادة للطائرات .على سفح التل

مدافع مضادة للطائرات؟ .ولكنهم لا يملكون القوة الجوية

أتستخدمها للمقاتلين فقط؟

،مع المدافع الـمضادة للطائرات ...سيكون خط دفاعنا هنا

ماذا لو استحوذ عليها العدو؟