The Designated Victim (La vittima designata)

Deze 4k-restauratie van The Designated Victim

is gemaakt door de Fondazione Cineteca di Bologna, in samenwerking met Surf Film,

met behulp van de originele negatieven en audio-elementen.

In 2021 uitgevoerd in het L'Immagine Ritrovata laboratorium in Bologna

HET AANGEWEZEN SLACHTOFFER

- Goedemorgen, meneer Augenti. - Zijn ze er al?

Ze beginnen net. Meneer Del Bosco wacht al.

Bedankt. Kom op.

- Goedemorgen, Del Bosco. - Goedemorgen, Augenti.

Onze vlinder! Hoe gaat het met mevrouw Béranger?

Geen vlinder.

Ik zat vastgebonden aan een helikopter met een staalkabel van 300 meter.

Het is allemaal al eerder gedaan, poliziesco, komedie, musical.

Ideeën heb je niet meer nodig, het gaat om de stijl.

Ja het is waar. Je hebt gelijk.

Het zijn altijd de vrouwen die ons terugbrengen naar de realiteit.

Ik kocht mij in bij dit bedrijf, denkend dat ik Augenti kocht.

Goed? Wat denk je?

- Ik wist dat je goed was. - Bedankt.

Ik laat je de kosten zien.

Ze zijn hoger dan de schattingen, maar de resultaten spreken voor zich.

Waarom wil je weg?

- Een botsing van persoonlijkheden. - Maar jullie zijn samen begonnen.

- Jullie konden toch goed met elkaar? - Ik heb het over mijn vrouw.

Als ik het geld had, had ik jouw aandeel gekocht.

En hoe gaan we Fabienne delen?

Sorry, maar ik werk al drie jaar bij de Augenti-groep.

Ik heb medelijden. Laten we wat gaan lunchen.

Maar zonder mij, ik ben al te laat.

Oké, ik zal niet aandringen. Hij wil niet voor mij werken.

Hij wil niet eens met mij lunchen en ik geef hem 200 miljoen.

Nu we partners zijn, kunnen we vrijuit spreken.

Ik heb een geweldig idee voor een advertentie.

Het is klaar.

Wanneer zal ik je zien?

Ik ga nu met Luisa praten.

Ik kom later bij je thuis.

Ik neem je mee naar Venetië voor 2 dagen. We hebben het nodig, toch?

- Echt? - Ik zweer het.

- Waarom wil je niet verkopen? - Het is een slechte deal.

Hoe kun je zeggen dat 250 miljoen een slechte deal is?

- Praat alsjeblieft zachter. - Luisa, niemand kan ons horen.

Ik kan je horen.

Geen respect voor mij, respecteer dan tenminste mijn fragiele zenuwen.

Luister, sorry dat ik erop sta, maar als ik mag?

Ik weet een beetje wat na al die jaren in het bedrijfsleven.

En ik denk dat 250 miljoen een uitstekende deal is.

Voor jou of voor mij?

Wat bedoel je? Als het goed voor mij is, dan is het ook goed voor jou, toch?

Stel je voor wat ik zou kunnen doen met 250 miljoen.

Hoor je? Je zegt "ik zou kunnen".

Niet "wij zouden kunnen".

Het is grappig hoe je mij altijd uitsluit van je plannen.

Nee, zelfs als het een goede deal was, en dat is het niet,

zou ik nog steeds zeggen dat ik niet verkoop.

Je zou op zijn minst kunnen zeggen "wij verkopen niet".

Zoals je wilt, mijn liefste.

Nee, bedankt.

Nou?

Het zou nogal hypocriet zijn omdat de aandelen op mijn naam staan.

Ik begrijp het.

Je bent oprecht en je hebt besloten om niet te verkopen.

Maar waarom?

Omdat ik goed ben zoals ik ben.

Of beter, wij zijn goed zoals we zijn, dus waarom veranderen?

We veranderen als we ontevreden zijn, maar ik ben...

Wij zijn, tevreden.

Ik heb een man, jij hebt een vrouw.

We hebben een huis, vrienden, een bedrijf.

Als ik het bedrijf verkoop, verlies ik jou ook.

Ik, ik, ik! Hoe zit het dan met mij?

Praat alsjeblieft zachter.

Je raakt mij echt kwijt als je me blijft behandelen als...

- Als? - Als een idioot!

Kijk, wat mooi.

- Alsjeblieft, neem het. - Nee, het is van jou.

Jij raakte het eerst aan.

Het is van jou.

Hoeveel?

- Jammer. - We hebben er geen geraden.

Probeer 7.

Het maximum op 12.

100.000 op 12.

Geweldig, geweldig...

Laten we gaan.

- Hoeveel hebben we verloren? - Niet veel.

- Ik zie niets. - De boot is daar, kom op.

Luister. Als jullie willen, kan ik jullie een lift geven.

Nee, het maakt niet uit. We kunnen wachten op een andere.

Nee, alsjeblieft, het zou mij een genoegen zijn.

- Wil je? - Ja.

Natuurlijk, kom op.

Oke, bedankt.

- Graag gedaan. - Kom op.

- Alsjeblieft. - Bedankt.

Nee, blijf hier.

Het is de derde keer dat we elkaar vandaag ontmoeten.

Drie keer drie, negen. Drie keer vier, twaalf.

De sterren zeggen dat onze volgende ontmoeting beslissend zal zijn.

- Beslissend voor wat? - Voor ons tweeën.

Ik wachtte op iemand. Drie vieren is twaalf.

Dat nummer heeft mij 100.000 lira gekost, je mag het hebben.

Twaalf, voor mij...

is een heilig getal.

Geef het mij als we vrienden worden.

Ik geloof in vriendschap, het is een mannelijke eigenschap.

Liefde is altijd zo verdorven.

En zij?

Zij is gewoon een slaaf. Leen haar als je wilt.

Ze gehoorzaamt al mijn bevelen. Ze is een slaaf.

Ze zal je geen problemen bezorgen.

Eens, in Londen, ik weet niet waarom...

- verkocht ik haar voor seks. - Echt?

Het was teleurstellend.

Ik ben iemand die graag alles probeert, voor de lol.

Het enige wat je niet hebt gedaan is iemand voor de lol vermoorden?

Ja, dat is alles wat er over is, de grootste sensatie.

Moorden.

Zeg eens, is er niemand die je wilt vermoorden?

Van iedereen?

Heel veel mensen.

Ik, Matteo Tiepolo, zal altijd tot je beschikking staan.

Bedankt, bedankt.

Bedankt. Welterusten.

- Tot ziens, Stefano. - Laten we gaan.

Tot ziens.

Fabienne.

Laat mij slapen, schat.

Ben je moe?

- Ja. - Slaap, slaap.

Ik heb gisteren al het praten gedaan.

Ik voel dat het nu jouw beurt is om te praten.

Ik heb niets te zeggen.

Ik heb geen grote problemen.

En je vrouw?

Dat is een nogal persoonlijke vraag.

Er zijn geen persoonlijke vragen, alleen persoonlijke antwoorden.

Ga door, vertel me over je vrouw.

- Ja, maar je kunt iets doen. - Ik heb geprobeerd het bedrijf te verkopen.

Maar de aandelen staan ​​ op naam van mijn vrouw.

Het spijt me.

Ik weet echt niet waarom ik je dit allemaal vertel.

Ik weet het niet.

Luister, Stefano...

Wat zou je doen als je een telefoontje kreeg dat je vrouw dood is?

Je hebt een geweldige manier om dingen te vereenvoudigen.

Nee, ik stelde een vraag en je hebt me geen antwoord gegeven.

In sommige opzichten is jouw situatie hetzelfde als de mijne.

- Ben je ook getrouwd? - Nee, ik heb het over mijn broer.

Zijn missie in het leven lijkt te zijn... om te voorkomen dat ik leef.

Hij wil mij kapot maken, sadistisch.

Om mij ervan te overtuigen dat ik een worm ben.

Om zich superieur te voelen.

Hij wil mij verpletteren.

Daarom haat ik hem en heb ik besloten dat hij moet sterven.

- Is dat niet wat melodramatisch? - Nee, ik ben dol op melodrama.

- Op het podium? - Nee, in het leven.

Weet je, Stefano, ik heb een idee.

Ik vermoord je vrouw en jij vermoordt mijn broer.

Een zinloze misdaad.

Weet je nog wat ik gisteravond zei?

Ja.

Jij kent mijn broer niet.

Ik ken jou vrouw niet.

En niemand zou het ooit weten.

- Bevalt mijn idee je niet? - Nee, niet echt.

Maar we zijn nog steeds vrienden.

Dit is nu een spontaan cadeau.

Je vrouw belde.

- En jij antwoordde? - Ik sliep, ik dacht dat ik thuis was.

Ik probeerde een excuus te bedenken, maar ze herkende mij.

- Wat heb je haar verteld? - Niets.

Maar ze was erg aardig, erg begripvol.

Ze wenste ons ook het beste.

- Afkloppen. - Ze was...

heel zelfverzekerd, heel rustig.

Te rustig.

Ik ben bang. Er klopt iets niet.

- Ik kan het niet uitleggen. - Genoeg, vergeet die gek.

Kom op, lach.

Ik denk dat ik je moet bedanken voor deze onverwachte feestdag.

Venetië met je minnares en het meer met je vrouw.

- Wie neem je mee naar de bergen? - We zijn hier om ons af te leiden.

- Het is zo saai. - Je kunt echt lastig zijn.

Met een beetje meer moeite zou ik ook hatelijk kunnen zijn.

Ik hoop dat je dit niet doet om mij over te halen het bedrijf te verkopen.

- Ik heb niets gezegd. - Maar je denkt erover na.

Weet je, ik gaf er de voorkeur aan toen je nog maar een ontwerper was

en geen zakenman.

Jij bent degene die mij in zaken heeft geduwd.

Dus jij bent degene die mij heeft veranderd.

Niemand kan iemand veranderen, schat.

Het was duidelijk je roeping, de rest was gewoon misplaatste ambitie.

Wat denk je nu?

Ik zal je vertellen wat je denkt.

Als de boot kapseisde...

Luisa kan niet zwemmen en ik wel.

Dan ben ik vrij om te doen wat ik wil.

Om te gaan waar ik wil met wie ik wil.

Ik ken jou.