Murder in Pont-L'Évêque (Meurtres à Pont-L'Évêque)

OMICIDIO A PONT- L'ÉVÊQUE

Benvenuti alla Prigione gioiosa!

Vivete l'evasione di René Lacagne!

Vi ricordo che dovrete mascherarvi

per poter entrare nella prigione.

Grazie. Di qua, signora.

- Buongiorno, bambini! - Buongiorno!

Sono il direttore del carcere.

Ho deciso di lasciare le celle aperte!

Non può farlo!

- E anche l'ingresso principale! - Non può, questa è una prigione!

Siete d'accordo?

René Lacagne è scappato dalla finestra!

Ha segato le sbarre!

Tirate fuori gli inviti per il tour guidato.

Ciao, Alex!

Ecco il campione!

- Sei tornato? - Basta Réunion.

- Quanti anni sono passati? - Non so.

Grazie!

- Ti lascio lavorare. A dopo. - A dopo.

Grazie!

Ho creato l'associazione Prigione gioiosa per dare un nuovo sguardo alla giustizia,

come aveva fatto questa guardia carceraria alla fine degli anni '40.

Grazie.

Capisco la riluttanza di alcuni di voi.

Come giudice,

devo fare scelte difficili ogni giorno.

Bisogna trattare il tema della recidiva.

Le cifre sono drammatiche.

Ma concorderete che la prigione non è sempre la soluzione migliore.

Ciao, Georges!

Come stai?

- Sei diventato un uomo! - Era ora.

- Bel discorso! - Hai visto Marion?

- È qui? - Marion, guarda chi c'è!

- Ciao. - Georges, tocca a te.

Ho un annuncio da fare.

Ho saputo che sei tornato.

Tutto bene?

Gli anni '50 ti donano.

Grazie.

Attenzione, prego.

L'ultima visita alla prigione inizierà fra qualche minuto.

- Théo e Lucie vi guideranno. - Tu vieni?

Buona visita!

La prigione è stata costruita ai primi dell'800.

È stata progettata per 40 persone,

ma c'erano fino a 100 prigionieri.

Era una prigione mista.

Nominato direttore Fernand Billa,

è stata soprannominata "prigione gioiosa".

I detenuti si occupavano di manutenzione e amministrazione,

come per esempio del registro carcerario.

Nel 1951,

l'evasione di René Lacagne, il famoso gangster,

porrà fine a questa bella disorganizzazione.

L'edificio è su più piani...

Che succede?

- Che succede? - È il giudice!

Mio Dio!

Signore e signori,

come capitano della Gendarmeria, vi chiedo di tornare di sotto.

Mantenete la calma.

- Controllate l'identità di tutti. Vai. - Sì, capitano.

- Salve, signore. - Salve.

Sono di sopra.

Annullo tutto?

Novità, Lucie?

Sono andati via tutti, tranne la segretaria della vittima.

- E chi è? - Marion?

Va bene.

Che ci fai qui?

Non lo sai?

Sono a capo dell'indagine.

Aspetta. Che stai dicendo?

Il caso è della squadra di Caen.

Quindi mi releghi al traffico?

Non sono io a decidere.

Dammi tutte le informazioni raccolte finora.

Ho sentito che un giornalista ha ripreso la festa.

Mi servono i filmati.

Chi è quest'arrogante?

Mio fratello.

Va bene.

Ciao, Florence.

È morto per strangolamento

con questa sciarpa di seta.

Crede si tratti di suicidio?

Non sembrava depresso.

Certo, non significa niente.

Indossava due costumi. È strano.

Alla festa, era uno da guardia.

Ora da prigioniero.

Forse un messaggio? O si sentiva in colpa per qualcosa.

Non si è mai sentito in colpa per niente.

Guardi qui.

Il livido sulla tempia è recente.

È stato colpito prima di morire.

- Con cosa? - Forse un pugno.

Colpi violenti.

L'aggressore aveva un anello.

La pelle si è strappata.

O con questo bastone. L'abbiamo trovato.

Potrebbe non essere un suicidio.

Lo confermerà l'autopsia.

Capitano?

So che sei frustrato per la situazione.

Ma sono io a capo del caso. Chiaro?

Scusa.

Salve, procuratrice.

Sono sul posto.

Va bene.

Bene. Li informo.

Buona serata.

Qualche problema?

Siamo a corto di personale in squadra

e la procuratrice mi ha chiesto di collaborare con...

Con?

Con la tua brigata.

Quindi tu e io.

Ottimo.

Dovresti essere contento, puoi darmi ordini!

Concentriamoci sul caso. Va bene?

Certo, Comandante.

Mi dispiace, sono stato indelicato.

Avrei dovuto chiederti come stai.

O solo salutare.

Hai ragione, concentriamoci sul caso.

- Va bene. - Allora, cosa ne pensi?

Penso che si tratti di omicidio,

non di suicidio.

È stato aggredito.

Non si escludono. Potrebbero essere collegate.

Chissà cosa passa per la testa agli altri. Ma la psicologia non fa per te.

Preferisco attenermi ai fatti.

Sì, certo.

Sapevi che Marion era la segretaria del giudice Daniel?

- L'ho incontrata in uno o due casi. - Grazie.

Non capisco. A un anno dalla pensione.

Andava tutto bene. Perché l'avrebbe fatto?

Non sappiamo ancora cos'è successo.

Che vuoi dire?

Condividevate l'ufficio?

Passava molto tempo con te.

Hai notato qualcosa di strano?

Se vuoi, possiamo parlarne domani.

No, è importante.

Nella sua vita privata, andava tutto bene?

Era un solitario.

Nessuna moglie né amante. Non che io sappia.

- Aveva solo la madre. - Cioè?

Vivevano insieme.

Con lei, si comportava come un bambino bisognoso d'affetto.

È difficile non essere amati.

È vero.

Da che pulpito.

- Scusa? - Che c'è?

Non siete cambiati.

- Posso andare? - Certo.

Andiamo, papà?

- Ciao. - Ciao.

Ciao, Georges.

Ciao, Georges.

- Ho parcheggiato di là. - Va bene.

Come sta Louise?

Bene.

E le bambine?

Vorrei vederle, ho portato loro dei regali da Réunion.

Bene.

Non ti riconosceranno.

Troppo tempo.

A domani.

A domani.

C'è del sangue tra osso temporale e dura madre cranica.

- E quindi? - La vittima ha perso conoscenza.

Il bastone?

Ci avevo visto giusto.

L'aggressore ha usato i pugni senza trattenersi.

Guardi.

Guardi le microfratture.

È possibile che chi l'ha colpito

abbia trascinato il corpo,

l'abbia legato al parapetto

e spinto per impiccarlo?

Sì, sembra probabile.

Guardi.

I segni sono stati lasciati dalle sue scarpe.

La vittima dev'essere stata trascinata fino al parapetto.

- Impronte sul parapetto? - Nessuna.

E sulla sciarpa?

È difficile trovare impronte affidabili sulla seta.

Sembra vecchia e in buone condizioni.

Non ricordo che la indossasse.

Conferma che era una messinscena.

Non è stato suicidio.

Grazie, Florence.

I casi del giudice Daniel erano molto pubblicizzati.

Doveva avere tanti nemici.

Se pensiamo al suo discorso, sembrava moderato,