Last Breath

- Du fikser dette. - Vi har mistet kommunikasjonen med dykker to.

Vi mister en av dykkerne mine her.

Kom over. Vi har en til.

Hvor er han nå?

- Slipp den fjerde. - Vi begynner å få dårlig tid--

Men jeg får den ikke til å rikke seg. Jeg får den ikke til å rikke seg.

- Jeg har kontroll. - Vi kan ikke gi deg noe slakk.

Tilbakeslag. Gi beskjed om tilbakeslag.

Hold ut, kompis.

- Den rikker seg ikke. - Broen.

Du må få oss tilbake dit.

Topaz. Topaz. Topaz.

Aberdeen Marine Control. Hva er posisjonen deres? Over.

Aberdeen Control, vi er 64 nautiske mil nordøst for dere.

På vei mot gammelt felt blokk 22/14-B. Over.

Takk, Topaz. Oppdatering én om jobben. Over.

Ah, fire inn.

-Hei, Rob. Hvordan går det, sir? -Hvordan går det, Chris?

-Ja, ja. Bra, kompis, ja. Hei, Ally. -I orden?

- Hei, Chris, er du ok, kompis? - Bra, takk, ja.

- Ja. Ja, beklager. - Så lenge du har fått med deg det.

Det er, eh, ja, Morag ville ha en liten omvisning på skipet.

God dag. Ja, god morgen.

Sennep er alltid verdt å ha.

La oss se om vi kommer inn, hva har vi her?

Å, det er Jimmy Kyle fra Black Isle.

Må kanskje klippe denne ut.

Jeg liker jo å fremstille det som at, eh, livet om bord er ganske spartansk.

Eh, så det jeg skal vise dere nå, eh,

kommer åpenbart til å avkrefte det, dessverre.

For bak meg...

er det en ekte, eh, badstue.

Bak dør nummer to, tro det eller ei...

solarium.

Da Christopher dro offshore, likte vi å sende videoer til hverandre.

Vi har fått en ny kalv på småbruket i dag, er den ikke vakker?

Det er de store nyhetene, store nyheter hjemmefra.

Hei, folkens.

Det ga oss en liten del av hverandre, vi kunne dele hverandres liv,

mens vi var fra hverandre.

Og det forsikret oss om at vi begge var lykkelige.

God jul, Lemons.

Det var en veldig, veldig spennende tid i livet vårt.

Fikk du det lille skiltet?

Det er nydelig.

Vi skulle gifte oss i april det året.

Vi bygde hus på den tiden også.

Kos deg med det?

Bip, bip.

Og jeg hadde begynt

i en ny jobb som rektor ved den lokale barneskolen.

Vi hadde så mange planer for fremtiden.

Det var fantastisk.

Ok, jeg tror jeg stikker. Hei, Morag.

Seks karer bor der, men det ser ut som lysene er slått av der inne.

Det du faktisk kan se på utsiden der

er, eh, det lille kameraet de bruker for å overvåke oss.

Det peker inn på toalettet, så de kan se oss dusje.

Tenk hva du vil.

Jeg hadde god forståelse for Christophers arbeid.

Alle disse tunnelene,

gasser og dybder.

Christopher beskrev det ofte

som å reise ut i verdensrommet, men under vann.

Hyggelig å se deg.

- Ja. Vi ses om 28 dager. - Ja, takk, kompis, ja.

Så, eh, dette er sannhetens øyeblikk når vi kommer om bord, når vi, eh,

sjekker tavlen for å se hvem vi skal sitte i kammer med,

for det kan i stor grad gjøre eller ødelegge turen.

Og det er de to andre personene du skal tilbringe

den neste måneden innelåst i en hermetikkboks med, så...

Og hvis du kan se det samtidig som meg.

Ja, team tre, Chris Lemons, Dave Yuasa, Duncan Allcock, ok.

- David Yuasa intervju. - B-kamera, marker.

- Hei, Dave. - Hei.

Eh, det er noen folk du kommer veldig godt overens med.

Andre folk som du ikke kommer godt overens med,

og ingen vil være sammen med en drittsekk.

Duncan kjente jeg veldig godt. Jeg hadde jobbet med ham

opp gjennom årene ganske mange ganger.

Han har et veldig godt rykte på båten.

Du må være en spesiell type for å jobbe i et RC.

Litt ustabil, eh, litt unormal.

De har ikke problemer, de har løsninger.

Gutta jeg har jobbet med

er helt spesielle.

Dave er en veldig kul fyr.

Eh, han... Han blir ikke stresset. Han blir ikke engstelig.

Veldig, veldig logisk. Som holder seg for seg selv.

Jeg er ikke kjent på jobb for, eh,

å være en spesielt, eh, emosjonell person.

Jeg tror, eh, 'Vulkan' er hvordan noen folk har beskrevet meg.

Chris var relativt ny, Jeg hadde ikke dykket med ham.

Men jeg tror han dykket med Duncan ganske mange ganger

og, eh, Duncan var hans, eh,

hans kammerpappa.

Det høres rart ut nå som jeg har sagt det høyt, ikke sant?

Jeg var der for Chris' første kammerdykk.

Og så tok vi fire kammerdykk på rad etter det, sammen.

Båndet du får da er enormt.

Jeg ble veldig, veldig godt kjent med ham.

Han var en veldig omgjengelig fyr.

Jeg snakket litt med Duncan og spurte: 'Hvordan er denne Chris-fyren?'

Og jeg fikk tommel opp, og var glad for å jobbe med ham.

Kaptein Strong, vi er seks timer unna oppdraget.

Akkurat nå sliter vi med verk og smerter, blåmerker,

ubehag i ledd, og nummenhet i huden.

Hei, gutter.

Som dere ser, er det ikke veldig mye plass.

Det er kanskje bare en halv fot mellom køysene her nede.

Dunc er der inne og gjør seg klar.

Og her er oppholdsrommet, med benker og...

et lite bord.

Et av de få koøynene vi har,

så det er omtrent det eneste du ser av verden utenfor.

Så jeg må krype gjennom disse små tunnelene

for å komme fra sted til sted.

Og ned her er det vi kaller 'våtrommet'.

Så jeg bare skyver opp døren.

I bunn og grunn toalettet og dusjrommet, for diverse vask, og sånt.

Ja, hvis jeg står helt oppreist,

er det absolutt alt jeg kan slå hodet i.

Det er veldig irriterende for meg,

derfor jeg alltid har sår overalt.

Og det fine er at når du har gått hele runden, er du tilbake til...

Du er tilbake der du startet og en kopp te. Og en kopp te. Ja.

Pass på sjokoladelageret mitt.

Det er jo latterlig, Duncan, hvor mye du har...

Hvor mye har du der inne?

- Bare en sjokolade for hver dag. - En sjokolade for hver dag.

Jeg har bare begynt å sjekke dem ut.

- Ja. - Glad jeg er her med deg.

Ok, gutter, hvis alle er klare, starter vi nedstigningen.

Ok, gutter, vi stopper og sjekker for lekkasjer.

I dette oppdraget jobbet vi på 100 meters dyp.

Så de pumper inn i kammeret,

tilsvarende trykk som 100 meter vann i heliox.

Som er en blanding av helium og oksygen.

Og da er vi i praksis på samme trykk som havbunnen.

Tetningen er bekreftet.

Jeg fortsetter nedstigningen.

Så snart du får et drag av heliumgass,

begynner du å snakke med en pipete stemme.

- Ok. Skål, gutter. - Ja, kompis.

De første 30 sekundene er alltid ganske morsomme.

Etter det forsvinner nyhetens interesse.

Ok, gutter, vi har nådd dybden. Nedstigningen er over.

Takk.

Metning er et veldig merkelig miljø å leve i.

Det er veldig lite privatliv.

Hele verdenen din ser ut til å krympe til størrelsen på systemet.

Å leve i metning er ekstremt intenst.

Jeg tror alle takler det forskjellig.

De fleste dykkere har to personligheter.

De har en jobbpersonlighet og en hjemmepersonlighet.

Hjemme er jeg David, en far til tre.

Og Dave er en profesjonell dykker.

Han, eh...

Han er bare ansvarlig for jobben som skal gjøres.

Chris var definitivt litt mer engstelig.

Han hadde ikke dykket i metning lenge.

Han prøvde å forsikre seg om at han holdt følge med alle andre,

at han hadde alt det riktige utstyret, at han ikke kom til å dumme seg ut.

Men veldig bevisst på at folk fulgte med på alt han gjorde.

Ganske mye press.

Han ville ta seg bra ut for alle. Han ville være en god dykker.

Den beste dykkeren.

Før jeg begynte med metningsdykking,

så jeg liksom alltid på Nordsjøen

som... Elitedivisjonen innen dykking.

Det er mange DSP-er der. Det foregår mye dykking der.

Og i dette oppdraget, feltet vi jobbet på,

var omtrent 12 timers seilas fra Aberdeen.

Så det... Det plasserer deg midt i Nordsjøen.

Nordsjøen kan være uforutsigbar,

og været var ikke særlig bra på den tiden.

Båten beveget seg ganske mye.

Nordsjøen er definitivt

et av de farligste miljøene i verden.

Vanntemperaturen er fire grader på havbunnen,

som er dødelig.

Jeg er klar over at det er farer ved jobben. Det var jeg klar over.

Men Chris hadde forsikret meg om at han ville være trygg.

At han ikke var i fare.

Jeg trodde han var fornøyd i metningstanken sin.

Så nei, jeg var aldri bekymret.

Aberdeen kontroll, Aberdeen kontroll. Dette er Topaz. Over.

Kom igjen, Topaz. Over.

Vi er på et aktivt oljefelt. Blok 22/14-B.

Holder posisjon, vi må starte arbeidet umiddelbart. Over og ut.

- Klar? - Ja, jeg er klar.

Ok, alt er på null.

En, fire, fem, seks kjører.

Ok, alle thrustere i DP-modus.

Jeg har valgt to GPS-er for referansesystemer.

Ja.

Ok, kaptein, vi er på DP nå.

Ok, gutter, fem minutters varsel før dere går inn i dykkerklokken.

Vel, dykkerne er mine dukker, jeg er...

Dirigenten for et lite orkester, de er mine hender og føtter.