Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[ Ce programme ne convient pas à des enfants en-dessous de l'âge de 15 ans ]

Épisode 6

Votre Majesté, c'est le chef Eunuque Hwang !

Votre Majesté,

Dame Hong a disparu !

De quoi parles-tu ?

Elle a disparu ?

Que faisaient les gardes au juste ?

Dépêche-toi d'envoyer des soldats.

Cherchez partout autour de la maison d'hôtes !

Nous devons la trouver !

Oui, Votre Majesté.

Par hasard...

est-ce que mon rêve est de nouveau devenu réel ?

Je dois voir la carte de la ville de Hanyang.

Allons à la bibliothèque.

Cela ne fait pas encore si longtemps.

Elle n'a probablement pas franchi un rayon de plus d'un kilomètre autour de la maison d'hôtes.

Si c'est le cas...

elle doit être autour d'un des quatre puits.

Envoie des soldats dans ces endroits

et inspecte chaque charrette qui passe.

Votre Majesté,

mais pourquoi les puits ?

Nous n'avons pas encore d'informations.

Depuis quand remets-tu en question mes ordres ?

Mes excuses, Votre Majesté.

Je vais suivre vos ordres.

Quoi ?

Dame Hong a disparu...

Crée-t-elle un autre problème ?

Alors...

cela veut-il dire qu'elle a disparu ou a-t-elle délibérément disparu ?

Cela n'a pas encore été confirmé.

Que font-ils à la maison d'hôtes en ce moment ?

Avez-vous vu la dame n°8 ?

Non, pas du tout. L'avez-vous vue ?

Avez-vous vu la dame n°8 ?

Je n'en suis pas sûr.

Comment se fait-il que personne ne l'ait vue ?

Le fait est que...

Je pense qu'ils ont tous été distraits par la performance.

Au fait, madame. Maintenant que j'y pense,

je n'ai pas vu non plus la servante de dame Hong.

Madame...

Votre Majesté.

Est-ce à cause du rêve ?

Est-ce pour cela que vous avez envoyé l'officier Han aux puits ?

Qu'avez-vous vu dans votre rêve au juste ?

La reine...

avait les mains liées et était bâillonnée.

Elle était dans une charrette.

Et cette charrette est passée près d'un puits.

De quoi s'agit-il ?

C'est du fumier.

Si la reine est vraiment revenue à la vie,

je trouverai des preuves et la mettrai hors de ta vue.

Par hasard, était-ce Père ?

Non, cela ne peut pas être...

Madame, que devrions-nous faire avec les votes ?

Nous n'avons toujours pas trouvé Dame Hong.

Attendons au moins jusqu'au coucher du soleil.

Aidez-moi !

Aidez-moi, monsieur !

- Aidez-moi ! - Es-tu folle ?

Sale...

Vous allez bien ?

Hé.

Qui êtes-vous ?

Qui est-ce ?

Attendez...

Vous êtes la servante d'une candidate à la sélection ?

Oui.

Merci beaucoup, monsieur.

Excusez-moi, je suis pressée.

Donc, elle n'etait présente à aucun de ces puits ?

Non, Votre Majesté.

Nous avons fouillé les environs au cas où,

mais nous n'avons pas pu la trouver.

Mes excuses.

Comment c'est possible !

Votre Majesté.

Quelle est cette tache ?

Je pense que cela vient du puits.

Votre Majesté.

Le sol est généralement boueux autour des puits puisqu'il n'est jamais sec.

En effet, les gens leur prennent constamment de l'eau.

En effet, les gens leur prennent constamment de l'eau.

Le sol est boueux ?

Mais il était sec.

Un puits qui s'est tari puisqu'il n'est jamais utilisé.

Y a-t-il une carte plus ancienne que celle-ci ?

Faites-vous référence à la vieille carte ?

- Apporte-la ici. - Oui, Votre Majesté.

Ce n'était pas sur la première carte.

Si le puits est fermé,

il n'a probablement pas été enregistré sur la nouvelle carte.

C'était un puits abandonné.

J'y serai, Votre Majesté.

Apporte-moi ma tenue de sortie.

Je dois vérifier moi-même.

Cela ne marchera pas.

Jette la charrette et porte la femme à la place.

Oui.

C'est ici.

Surveille bien jusqu'à ce que je revienne.

Oui.

Je pense qu'ils l'ont abandonnée puisque la roue s'est détachée.

Ils n'ont probablement pas pu aller bien loin sans la charrette.

Séparez-vous et cherchez.

Oui, Votre Majesté !

C'en est assez.

Tu es trop bruyante.

Trop bruyante !

Veux-tu mourir ?

Tu ne sais pas te tenir ?

Song Yi a fait cela à cette fille ?

Es-tu sûr d'en avoir pris soin ?

Oui.

Un de mes hommes la surveille en ce moment même.

Oh !

Cette Song Yi est réellement spéciale, n'est-ce pas ?

Veillez à la surveiller de près.

Ne la laissez pas partir avant la fin du processus de sélection.

Oui, Votre Excellence.

Arrêtez !

Reculez.

Tout de suite !

Lâchez l'épée.

Taisez-vous et bougez.

Qui êtes-vous ?

Je vais lui couper la tête.

N'ayez pas peur, et regardez-moi.

C'est bien.

Je vais m'assurer de vous sauver.

Maintenant !

Vous allez bien ?

Oui.

Au fait, qu'est-ce qui vous amène...

jusqu'ici, Votre Majesté ?

Je dois y retourner.

Je dois retourner à la maison d'hôtes.

Quoi ?

Je dois y retourner avant la fin de la sélection.

Où suis-je...

Même après ce qui s'est passé ?

Vous avez failli mourir.

C'était dangereux.

Vous tremblez encore.

Et vous voulez y retourner ?

Que voulez-vous au juste ?

En me trompant et en trompant tous les autres.

Est-ce pour devenir la reine ?

Si c'est le cas, je vous réintégrerai comme reine immédiatement.

Je m'assurerai de le faire.

Êtes-vous satisfaite ?

N'est-ce pas cela ?

Qu'est-ce que c'est alors ?

Pourquoi vous mettez-vous en danger au juste ?

Dites-moi ! De quoi s'agit-il ?

C'est à cause de vous, Votre Majesté !

Vous m'avez fait devenir ainsi, Votre Majesté.

Vous avez tout gâché !

Parce que vous continuez...

à me confondre avec la reine décédée.

C'est pourquoi j'ai été mise en danger ainsi.

Disons...

Disons que vous êtes vraiment Hong Yeon.

Si c'est le cas, pourquoi Dame Hong Yeon

est-elle si obsédée par la sélection ?

Si je suis disqualifiée de façon honteuse,

je déshonorerai grandement mon père

et ma famille.

Mais si je deviens la reine,

ce serait l'honneur le plus significatif pour la famille Hong.

Cela a-t-il répondu à votre question ?

C'est le cas.

Je ne...

vous embrouillerai plus.

Vous pouvez y retourner.

Han Mo, escortez la jeune dame à la maison d'hôtes.

Oui, Votre Majesté.

Je vais vous escorter jusqu'à la maison d'hôtes.

Je vais y aller seule.

C'est un ordre de Sa Majesté.

Combien de temps devons-nous attendre

quelqu'un qui ne viendra pas ?

Ce qui s'est passé est évident étant donné

qu'elle est partie avec sa servante.

Elle s'est enfuie.

Elle a peut-être ses raisons.

Vous ne croyez pas ?

Excusez-moi ?

Quelle que soit la raison,

il est injuste qu'une seule personne retarde tout le processus

comme cela.

Que devrions-nous faire, madame ?

Lady Kim marque un point.

A partir de ce moment,

Dame Hong, qui a enfreint la règle de la sélection,