The World at War

,בכל יום ,במשך יותר מ-30 שנה

הזוג הזה מבצע את ,הטקס היוצא דופן הזה

משמעותו, לכפר על חטא ,שבע הנשמות, בפני אלוהיהן

,זו יפן

ושבע הנשמות שייכות ,לשבעת פושעי המלחמה היפניים

שנתלו על-ידי בנות הברית .לאחר 1945

העולם במלחמה -

!בנזאי -

יפן 1931 עד 1942 -

DrSub תורגם ע"י

,יפן סבלה יותר מרוב המדינות

מהשפל הכלכלי הגדול .לאחר מלחמת העולם הראשונה

,האוכלוסייה גדלה במהירות

וכל שנה הולידה מיליון .פיות נוספות להאכיל

,ליפן לא היו משאבי טבע ,האבטלה הייתה גבוהה

וכישלון בגידול היבול הביא .לרעב המוני הרסני באזורי הכפרים

החיים של הציבור היו ,קשים באותם הימים

ורוב קציני הצבא הצעירים

הגיעו מהמעמד הנמוך .של משפחות חקלאיות

והתרבות שלנו הייתה .במצב מאוד קשה

‏1930 הייתה השנה שבה יפן

נכנסה למה שניתן לכנות .התקופה המבעיתה שלה בהיסטוריה

השפעת הלאומניים ,הקיצוניים גדלה

ותקריות כמו מרד הקצינים ,הצעירים ב-15 במאי

מיקם את יפן צעד אחר צעד .תחת השפעתו של הצבא

.הפולטיקאים היו רק שניים לצבא

,לצבא היפני היה שם רע

,עד בערך לתחילת שנות ה-30

ואז הם חזרו דרך מה שכביכול ,נקרא האגודות הפטריוטיות

רבים מהם היו לא יותר ,מאשר גנסטרים

שיכולו לבצע כל עוולה .בשם הפטריוטיזם

אלו היו השנים שסופרים מסוימים תיארו

.כתקופת ממשל ברצח

והיו כמה התנקשויות

של ראשי-ממשלה ומנהיגים באותם הימים

רק כי הייתה להם ,השקפה ליברלית

או מפני שהם העדיפו

יחסים טובים יותר עם ,ארצות-הברית, בריטניה

או מדינות אחרות .עם דעות דמוקרטיות

בנוסף, הצבא שלט .במערכת החינוך

והכבוד לאומנות הלחימה

הושרש בכל ילד יפני .מגיל צעיר

עבור היפנים, הקיסר .שלהם היה אלוהים

,אך הירוהיטו בחר למלוך .לא לשלוט

,הוא איפשר לצבא לתמרן אותו

ומאחר וכל יפני נשבע לשרת ,את הקיסר עד המוות

העלמת העין שלו הייתה .נכס לא מבוטל עבור צבא

כדי לפתור את בעיות ,הכלכלה של יפן

הצבא העדיף התרחבות .ביבשת אסיה

קוריאה מזמן כבר הייתה יפנית, ומאז ,ניצחונה על רוסיה הצארית ב-1905

הורשה ליפן להציב חיילים .במנצ'וריה

,מנצ'וריה בעיקר הייתה מרחב שומם

אך היא הכילה חומרי גלם ,שהיו חסרים ליפן

.כמו פחם ועופרות ברזל

בקוצר רוח שהפולטיקאים בטוקיו לא רואים את הצורך הברור

,לכבוש את מנצ'וריה אחת ולתמיד

קבוצה של קיצוניים ב-1931 הסתננה לחיל המצב היפני שהוצב שם

ושכנעה אותם להשתלט על .הצבא המנצ'ורי הרפה

,נגד התנגדות אמיתית מועטה

הצבא היפני במהרה שלט ,בכל המדינה

.וגירש את המנצ'ורים חסרי המזל

,העולם היה מזועזע ...אך לא נקף אצבע

.מלבד נזיפה מחבר הלאומים

,יפן, בכל אופן

,לא יכולה לקבל

.את הדוח שאומץ על-ידי האסיפה

.וכך יפן עוזבת את חבר הלאומים

ענן המלחמה במזרח הרחוק .מטיל את צלו על כל העולם

משום שהם כבשו את ,מנצ'וריה כה בקלות

,וללא הפרעה משאר העולם

הגנרלים היפניים שם במהרה הסבו את תשומת לבם

.לשכנה של מנצ'וריה, סין

.הסין של 500 מיליון נפשות

הסין שחשה עצמה בטוחה במשך מאות .שנים מאחורי החומה הגדולה שלה

ביולי, 1937, תקרית נבדתה

לפיה היה נראה שהסינים .ירו על היפנים

,מבלי להמתין לחקירה .היפנים פלשו לסין

מנותקים וחסרי ציוד ראוי, הסינים .לא היוו יריב ליפנים חסרי הרחמים

תוך כמה שבועות, היפנים כבשו ,את רוב צפון סין

.(והחלו להפציץ את פקינג (בייג'ין

פקינג במהרה נכבשה .ואז היה תורה של שנגחאי

ברגע ששנגחאי נכבשה, הכוחות היפנים התקדמו עד לעמק יאנגצה

כדי לאיים על בירת .סין דאז, ננקינג

זה התרחש כאן בננקינג ,בדצמבר, 1937

,היפנים ביצעו מה שהיה עד אז

אחת מהזוועות הגרועות ,ביותר באותה מאה

כאשר חייליה טבחו בדם קר .יותר מ-200,000 סינים

,אפילו הנאצים היו מזועזעים

והציעו לתווך כדי למנוע .שפיכות-דמים נוספות

אך הגנרלים היפניים לא הסתייגו

ככל שהצלחותיהם .הצבאיות התגברו

עד לקיץ 1938, היפנים כבשו ,חלק ניכר מסין

,כולל רוב הערים הגדולות

אך הם באמת כבשו רק ,שטחים, לא אנשים

בעוד הסינים נסוגו .לעורף העצום שלהם

,מה שהיה גרוע עבור היפניים שהכיבושים שלהם גרמו לחשד

אצל אוייבם הותיק .בצפון, רוסיה

בקיץ 1938, חיילים רוסים ויפניים נלחמו על שליטה

של גבעה עקרה .בגבול סובייטי-מנצ'וריה

היפנים קיבלו כזו תבוסה

כך שהם בחרו להגיע להסדר .לאחר שבועיים בלבד

,לאחר 10 חודשים מחלוקת נוספת פרצה

,ושוב היפנים הובסו

והפעם בידי לא אחר .מאשר גנרל ז'וקוב

זה גרם להם להיזהר מסכסוכים .נוספים עם ברית המועצות

אך זה בנוסף קירב אותם .יותר לגרמניה ואיטליה

!בנזאי

החיים ביפן הפכו להיות .קשים עבור אנשים מהמערב

באופן קבוע היית .תחת השגחת המשטרה

תמיד, כאירופאי, הייתה .חשוד בריגול

בתחנות הרכבת, לעיתים היו רואים שלטים

עם בנאדם חבוש בכובע של ,שרלוק הולמס עם מקטרת

,שבהם היה כתוב ".היזהרו ממרגלים"

היית פעילו מוגברת של ,משטרת המחשבה והקמפייטאי

.ששלטו בדיבור ובמחשבה

ואז הציגו את המדים הלאומיים .נקראו קוקומין-פוקו

לאחר שסיימו את בית-הספר, אנשים .היו צריכים ללבוש אותם לעבודה

,הם היו בגוון חאקי

והם היו דומים למדים .שלבשו אנשי הצבא

,הסרטים וההצגות

פני הדברים הפכו יותר לוחמניים ,והאדרת המלחמה

וברדיו נגנו יותר ויותר .מוזיקה עם אופי צבאי

בשדה הפוליטי היה את טאיסיי יוקוסאנקאי, מערכת של מפלגה-אחת

שהקלה על הצבא

לגבש את השפעתם .על המדינה

באופן קבוע היו מראות וקולות

של חיילים הנשלחים בטקסיות .לחזית בסין

הם תמיד לימדו

שהדבר הכי גדול שיכול לקרות לכל משפחה

הייתה האפשרות לשלוח בן או שניים שלושה או שבעה בנים

לשירות הצבאי עבור המדינה

ולמות עבור הקיסר .והמשפחה המלכותית

היה את מה שנקרא קופסאות ,האפר, שרידים של חיילים

,החוזרים ליפן .אז ידענו שאנחנו במלחמה

השפעת המערב גדלה ,ביפן בשנות ה-30

מה שהצבא לא חיבב .וכעת גם דיכא

,אני זוכר שאישתי לשעבר ,זה היה בשנת 1938

חוזרת מהספר שם היא עשתה תספורת של שיער גלי

,והיא נעצרה על-ידי שוטר

שאמר לה שזה היה סימן היכר ,של הניוון המערבי

.אסור לך לעשות את השיער גלי

,ריקודים, אפילו מוזיקה מערבית

מלבד מוזיקה קלאסית, שהייתה ,בעיקרה גרמנית, בטהובן וכדומה

.התקבלו בעין לא יפה

אולמות ריקודים נסגרו וכל סוג ,של הנאה שהגיע מהמערב

הצבא עשה כמיטב יכולתו לאסור .וגם להעלים

,כשעזבתי את יפן ,בתחילת שנות ה-40

הנוהגה קיצבה .והמחירים היו גבוהים

תלמידים בבתי-ספר ,תיכונים ואוניברסיטאות

עשו אימונים צבאיים ,בכל יום למעשה

קצין צבאי היה ממונה על כל .בית-ספר כדי לפקח על האימונים

זו הייתה אומה .שמתוכננת למלחמה

מלחמת סין נגררה אל ,תוך שנת 1940

למרות שכעת הגנרלים היפניים חיפשו דרך לסיים אותה

.מבלי לאבד יותר מדי מכבודה

אך ניצחונותיו המהירים של היטלר ,על הולנד וצרפת במאי, 1940

והתבוסה למראית העין ,העומדת להתרחש של בריטניה

הפכו את הגנרלים היפניים .לתאוותנים לעוד

באופן כללי, הציבור היפני היה .במצב-רוח מרומם מהצלחתה של גרמניה

והסלוגן באותם הימים ."היה, "אל תפספסו את האוטובוס

,תוך 3 חודשים מנפילת צרפת

ממשלת הבובות של וישי שוכנעה

לאפשר לחיילים יפניים ,להיכנס להודו-סין הצרפתית

,קרוב בצורה מאיימת לפיליפינים .אז מדינת חסות אמריקאית

,אמריקה הגיבה בחריפות

בהטלת חרם על אספקה ליפן .של עופרות ברזל ודלק למטוסים

החרם דחף את יפן .קרוב יותר למדינות הציר

,בספטמבר 1940, בברלין

גרמניה, איטליה ויפן .חתמו על הברית התלת צדדית

שתי המלחמות בשתי קצוות ,העולם עתה קשורות

.אם כי עדיין לא שולבו

שר החוץ היפני הפרו-גרמני ,יוסוקה מצואוקה

המשיך את מסע הרצון הטוב שלו להיטלר

,בביקור במוסקבה באפריל, 1941

שם הוא חתם הסכם .נייטרליות עם סטאלין

ברית-המועצות כבר היוותה ,איום על בטחונה של יפן

והצבא רצה מאוד להתעמת .עם ברית-המועצות

,חיל-הים, מצד שני

,רצה להתקדם דרומה

בשל המשאבים

שהיו חסרים למדינה ושהיו .קיימים במידה רבה בים הדרומי

,ואז יפן, כביכול, נקרע לגזרים

בין שאיפתו של הצבא .לתכניתו של חיל-הים

אך כשהזמן להתעמתות ,נגד הצפון חלף

.הצבא כמובן הצטרף לחיל-הים

ליפן היה את חיל-הים ,החזק ביותר באוקיינוס השקט

אך עאשר היא כבשה את שאר הודו-סין ,הצרפתית בקיץ של 1941

ארצות הברית הטילה ,חרם נפט

מה שהותיר את חיל-הים היפני .בחוסר ממנו בצורה קריטית

יפן הייתה יכולה לרדת מהעץ ,ולסבול את ההשפלה

,או לנוע דרומה ולכבוש את אלה

בארות הנפט של .מזרח הודו ההולנדית

ואכן, תכנון רציני .לצעד כזה החל מיידית

אימוני ג'ונגל מיוחדים ותרגילי .הנחתה אימפיביים יושמו מיד

מנהיגי הצבא טענו

שאם פלישה למזרח הודו ההולנדית ,לא תתקיים לפני סוף 1941

.החוסר בנפט יהיה לתמיד

אף על פי כן, כמה פוליטיקאיים יפניים לא וויתרו על התקווה

של השגת מטרות יפן .באמצעים דיפלומטיים

.אך הזמן היה קצר