Birdman

Tempos da legenda ajustados para o mínimo recomendado. Correções ortográficas. Resync para que a legenda não se antecipe a fala.